Meer nummers van 6LACK
Beschrijving
Uitvoerend producent: Childish Major
Programmeur, producent: Fwdslxsh
Producent, Programmeur: Malik95
Producent: Sucuki
Producent: Loef
Zanger: 6LACK
Programmeur, componist Tekstschrijver: Tim Friedrich
Achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Louis Leibfried
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus: Ricardo Valentine
Opname tweede ingenieur: Jared Gagarin
Mengingenieur: Jon Castelli
Masteringingenieur: Dale Becker
A&R: Rechter Baiden
A&R: Erica Grayson
A&R: Cate Wright
En coördinator: Bryce Lane
Aan en coördinator: Jeremy Arciniega
Aan en beheerder: Jeanne Venton
Componist Tekstschrijver: Malik Venner
Songtekst en vertaling
Origineel
What goes around, comes around, applies to me too
I know I hurt you, baby, but I lied to me too
See, I could never switch, hope you ride for me too
All the years I thugged it out until I finally meet you
Taking off my cool is such a process, why is that?
Cutting through my armor, tryna dissect
You the only one for me, even though I try to run from it, I'm
Out of breath now, you upset now
Practice makes perfect, need my restitution
You see the leap from boys to men, baby, this just my evolution
In a rush, broken trust, gotta handle that
It's just me alone in this black Cadillac
Know we both got options, still I'm locked in (still I'm locked in)
Running after love 'til I'm exhausted
The ones worth everything don't come around often
If you want me on, then I'm so off them
All this procrastination, no, I'm not like myself
Hurts to say I blacked out at a time I needed help
Resentment, self-inflicted from the things I never said
The story grew some legs, then it really got ahead
An open ear could make a stranger feel like she's somebody to me
Why I did it wouldn't make no sense to nobody but me
So I take a beat, formulate how I feel
Words too, been sick, baby, I'm so sick, got bird flu
I'm praying on it like my church suit
I'm feeling cleansed from my sins in the end, know I deserve you
In a rush, broken trust gotta handle that
It's just me alone in this black Cadillac
Think I finally got the hang of it
If I just
You know
Yeah, yeah
Know we both got options, still I'm locked in (still I'm locked in)
Running after love 'til I'm exhausted
The ones worth everything don't come around often
If you want me on, then I'm so off them
(No, I won't complain)
Even under pressure (it's time to spread my wings)
I think I finally understand the lesson (down to fan the flame)
First time felt stuck, grew to feeling better (it makes me wanna sing)
Second time around, I wrote a letter (you're all I'll ever need)
Third time around I thought I had it figured, but I knew (my heart is on my sleeve)
It was still some resistance I've been fighting through the truth
(They're nothing to me)
Yeah
(Never gonna leave ya, baby)
Nederlandse vertaling
Wat rondgaat, rondkomt, geldt ook voor mij
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, schat, maar ik heb ook tegen mij gelogen
Kijk, ik zou nooit kunnen overstappen. Ik hoop dat jij ook voor mij rijdt
Al die jaren heb ik het uitgezocht, totdat ik je eindelijk ontmoette
Mijn kalmte afnemen is zo'n proces, waarom is dat?
Ik snij door mijn pantser en probeer het te ontleden
Jij bent de enige voor mij, ook al probeer ik ervoor weg te rennen, dat ben ik
Nu buiten adem, nu ben je van streek
Oefening baart kunst, ik heb mijn restitutie nodig
Je ziet de sprong van jongens naar mannen, schat, dit is gewoon mijn evolutie
In een haast, gebroken vertrouwen, ik moet dat afhandelen
Ik ben gewoon alleen in deze zwarte Cadillac
Weet dat we allebei opties hebben, nog steeds zit ik opgesloten (nog steeds zit ik opgesloten)
Liefde achterna rennen tot ik uitgeput ben
Degenen die alles waard zijn, komen niet vaak langs
Als je me erbij wilt hebben, dan ben ik er zo vanaf
Al dit uitstelgedrag, nee, ik ben niet zoals mezelf
Het doet pijn om te zeggen dat ik een black-out kreeg op een moment dat ik hulp nodig had
Wrok, zelf veroorzaakt door de dingen die ik nooit heb gezegd
Het verhaal kreeg wat poten, en daarna kwam het echt vooruit
Een open oor kan een vreemde het gevoel geven dat ze iemand voor mij is
Waarom ik het deed, zou voor niemand anders dan voor mij logisch zijn
Dus ik neem een beat, formuleer hoe ik me voel
Ook woorden: ziek geweest, schatje, ik ben zo ziek, ik heb vogelgriep
Ik bid ervoor, net als mijn kerkpak
Ik voel me uiteindelijk gereinigd van mijn zonden, weet dat ik je verdien
In een haast moet het geschonden vertrouwen dat afhandelen
Ik ben gewoon alleen in deze zwarte Cadillac
Denk dat ik het eindelijk onder de knie heb
Als ik maar
Weet je
Ja, ja
Weet dat we allebei opties hebben, nog steeds zit ik opgesloten (nog steeds zit ik opgesloten)
Liefde achterna rennen tot ik uitgeput ben
Degenen die alles waard zijn, komen niet vaak langs
Als je me erbij wilt hebben, dan ben ik er zo vanaf
(Nee, ik zal niet klagen)
Zelfs onder druk (het is tijd om mijn vleugels uit te slaan)
Ik denk dat ik eindelijk de les begrijp (om de vlam aan te wakkeren)
De eerste keer dat ik vast zat, groeide uit tot een beter gevoel (ik wil zingen)
De tweede keer schreef ik een brief (jij bent alles wat ik ooit nodig zal hebben)
De derde keer dacht ik dat ik het doorhad, maar ik wist het (mijn hart zit op mijn mouw)
Het was nog steeds enige weerstand die ik door de waarheid heen vocht
(Ze betekenen niets voor mij)
Ja
(Ik ga je nooit verlaten, schat)