Meer nummers van Wale
Beschrijving
Producent: Mannywellz
Zang: Mannywellz
Zang: Wale
Mengingenieur: Ifeoluwa Akinkoye
Componist: Emmanuel Ajomale
Songtekst en vertaling
Origineel
-It's true, alas.
-How do you smell like that? You are, in fact, my petrichor.
May I be sprung? How do you move like that?
Through hell and back, my heart's at war.
Is this how it feels to fall in love with you? I don't know.
Is this how it feels to fall in love with you? I don't know.
But only faith can feel like that, oh. Da, ooh, da-da, ooh.
Da, ooh, da, ooh.
But only faith can feel like that. Da, ooh, da-da, ooh.
Da, ooh, da, -ooh. But only faith can feel like that. -Yo, Wale, look, huh.
Okay, biggie, biggie, heavy, heavy. If there's something better than me, baby, better tell me.
I'm not a telepathic nigga, I'm empathetic.
That mean I'm feeling everything, but only if you let me. Okay, I'm done with my options, I wanted you to arrive.
Took me up that cloud nine, now my gravity died.
I tried lifting you up, I tried putting it down. High taking accountability don't even count.
Hey, look, now one time, y'all. Can't even say that we ain't try, nah, look. Shawty, are my eyes wrong?
Stop leaking, I'm defeated and it's my fault.
Okay, love is a tragedy if you don't get it right. I carry the scars, I lost a formidable fight. I'm buried in bed unless
I'm by a therapy couch. Just earned a salt, my flaws put a lid on my life.
A literal light you are, nah, I'd rather be blind. I'd probably should call but nah,
I'm way too timid to try, uh. Anxious attachment style, I'm deeply sorry.
But -why you way too sweet a goodbye?
-Is this how it feels to fall in love with you? I don't know.
Is this how it feels to fall in love with you?
I don't know.
But only faith can feel like that, oh.
Da, ooh, da-da, ooh. Da, ooh, da, ooh.
But only faith can feel like that. Da, ooh, da-da, ooh. Da, ooh, da, ooh.
But only faith can feel like that.
Nederlandse vertaling
-Het is waar, helaas.
-Hoe ruik je zo? Jij bent in feite mijn petrichor.
Mag ik geveerd worden? Hoe beweeg je zo?
Door de hel en terug, mijn hart is in oorlog.
Is dit hoe het voelt om verliefd op je te worden? Ik weet het niet.
Is dit hoe het voelt om verliefd op je te worden? Ik weet het niet.
Maar alleen geloof kan zo voelen, o. Da, ooh, da-da, ooh.
Da, ooh, da, ooh.
Maar alleen het geloof kan zo voelen. Da, ooh, da-da, ooh.
Da, ooh, da, -ooh. Maar alleen het geloof kan zo voelen. -Yo, Wale, kijk, hè.
Oké, biggie, biggie, zwaar, zwaar. Als er iets beters is dan ik, schat, vertel het me dan beter.
Ik ben geen telepathische nigga, ik ben empathisch.
Dat betekent dat ik alles voel, maar alleen als je mij dat toestaat. Oké, ik ben klaar met mijn opties, ik wilde dat je arriveerde.
Nam me mee naar die wolk negen, nu stierf mijn zwaartekracht.
Ik probeerde je op te tillen, ik probeerde het neer te zetten. Het nemen van grote verantwoordelijkheid telt niet eens.
Hé, kijk, nu een keer allemaal. Ik kan niet eens zeggen dat we het niet proberen, nee, kijk. Shawty, zitten mijn ogen verkeerd?
Stop met lekken, ik ben verslagen en het is mijn schuld.
Oké, liefde is een tragedie als je het niet goed doet. Ik draag de littekens, ik heb een formidabel gevecht verloren. Ik lig begraven in bed, tenzij
Ik sta bij een therapiebank. Ik heb net een centje verdiend, mijn gebreken hebben mijn leven onder druk gezet.
Je bent een letterlijk licht, nee, ik ben liever blind. Ik zou waarschijnlijk moeten bellen, maar nee,
Ik ben veel te timide om het te proberen, uh. Angstige hechtingsstijl, het spijt me diep.
Maar waarom heb je veel te lief afscheid genomen?
-Is dit hoe het voelt om verliefd op je te worden? Ik weet het niet.
Is dit hoe het voelt om verliefd op je te worden?
Ik weet het niet.
Maar alleen geloof kan zo voelen, o.
Da, ooh, da-da, ooh. Da, ooh, da, ooh.
Maar alleen het geloof kan zo voelen. Da, ooh, da-da, ooh. Da, ooh, da, ooh.
Maar alleen het geloof kan zo voelen.