Meer nummers van LUNA
Beschrijving
Producent: Jonas Pentzek
Masteringingenieur: Sebastian Martin
Geluidstechnicus: Jonas Pentzek
Instrumentalist: Jonas Pentzek
Componist: Alina Striedl
Componist: Jonas Pentzek
Tekstschrijver: Alina Striedl
Tekstschrijver: Jonas Pentzek
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich schau zu dir hoch, ich muss immer an dich denken. Mh-mh-mh.
Vergess langsam, wie du klingst, nur noch Bilder an den Wänden. Mh-mh-mh.
Die mich an dich erinnern und dein Platz am Tisch.
Doch ich hoffe, dir geht's besser, wo du grade bist. Es hat sich viel verändert, aber eins bleibt gleich.
Weil du fehlst hier.
Ja, du fehlst mir.
Und es fehlt, wie du lachst, wie du weinst, wenn ich dir irgendeinen schlechten Witz erzähl. Ja, du fehlst hier.
Als wär's gestern passiert. Mh-mh.
Als wär's gestern passiert.
Mh-mh-mh. Jetzt wohn ich ganz weit weg, komm dich seltener besuchen. Mh-mh-mh.
Und ja, ich fühl mich so beschissen, dass es mir damit auch gut geht. Mh-mh-mh. Doch
Mama macht sich nicht mehr Sorgen um mich und ich glaub, die Zeit heilt alle Wunden, auch wenn's Jahre braucht.
Hat sich wirklich viel verändert, aber eins bleibt gleich. Weil du fehlst hier.
Ja, du fehlst mir.
Und es fehlt, wie du lachst, wie du weinst, wenn ich dir irgendeinen schlechten Witz erzähl. Ja, du fehlst hier.
Als wär's gestern passiert. Mh-mh.
Als wär's gestern passiert. Mh-mh-mh.
Und es fehlt, wie du lachst, wie du weinst, wenn ich dir irgendeinen schlechten Witz erzähl. Ach, du fehlst hier.
Als wär's gestern passiert.
Nederlandse vertaling
Ik kijk tegen je op, ik denk altijd aan je. Mh-mh-mh.
Ik begin te vergeten hoe je klinkt, alleen maar foto's aan de muren. Mh-mh-mh.
Dat doet me denken aan jou en jouw plek aan tafel.
Maar ik hoop dat je je beter voelt waar je nu bent. Er is veel veranderd, maar één ding blijft hetzelfde.
Omdat jij hier ontbreekt.
Ja, ik mis je.
En wat ontbreekt is de manier waarop je lacht, de manier waarop je huilt als ik je een slechte grap vertel. Ja, je mist hier.
Alsof het gisteren is gebeurd. Mm-mh.
Alsof het gisteren is gebeurd.
Mh-mh-mh. Nu woon ik ver weg en kom ik minder vaak bij je langs. Mh-mh-mh.
En ja, ik voel me zo klote dat ik het prima vind. Mh-mh-mh. Ja
Mama maakt zich geen zorgen meer om mij en ik denk dat de tijd alle wonden heelt, ook al duurt het jaren.
Er is echt veel veranderd, maar één ding blijft hetzelfde. Omdat jij hier ontbreekt.
Ja, ik mis je.
En wat ontbreekt is de manier waarop je lacht, de manier waarop je huilt als ik je een slechte grap vertel. Ja, je mist hier.
Alsof het gisteren is gebeurd. Mm-mh.
Alsof het gisteren is gebeurd. Mh-mh-mh.
En wat ontbreekt is de manier waarop je lacht, de manier waarop je huilt als ik je een slechte grap vertel. Oh, je mist hier.
Alsof het gisteren is gebeurd.