Meer nummers van KITSCHKRIEG
Meer nummers van MilleniumKid
Meer nummers van Domiziana
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: KITSCHKRIEG, MilleniumKid, Domiziana
Producent, componist, geassocieerde artiest, mengingenieur, reconstructie: KITSCHKRIEG
Bijbehorende artiest: MilleniumKid
Tekstschrijver, geassocieerde artiest: Domiziana
Componist: Niklas Nadidai
Tekstschrijver: Yasin Sert
Masteringingenieur: Matt Colton
Songtekst en vertaling
Origineel
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Vielleicht hast du recht, ich mach' mich gerne taub
Wenn alle Stricke reißen, schieße ich mich raus
Doch ich dachte immer, ich hör' dein Flüstern, egal wie drauf
Auch im lautesten Raum
Es ist nicht Schuld der Stadt, wir seh'n nur wie sie aus?
Deine Sicht benebelt und mein Himmel grau
Eingemauert zwischen "anonym" und nackter Haut
Und sag, wie oft soll ich dich noch enttäuschen?
Du brauchst nicht viel, um mich zu verteufeln
Stand auf dem Podest, weit über dem Rest
War so high, so als wär es ein Contest
Wirfst mir vor, ich würde mich nur betäuben
Wohin willst du zurück? War'n nie Freunde
Jetzt ist es so kalt, es fühlt sich so an
So, als ob der Sommer nie da war
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Nederlandse vertaling
Zomerregen op je huid
Dromen van de winter onder het blauw
Zeg, voel jij dat, voel jij dat ook?
Koude regen op je huid
Dromen van de zomer in koud grijs
Zeg, heb jij het niet koud, heb jij het ook niet koud?
En je zegt dat je mij niet wilt
Dan schrijf ik gewoon zonder jou
Mijn eigen liefdesgedicht
En je zegt dat je niet van mij houdt
Dan zal ik speciaal voor je zijn
Erg koud
Zomerregen op je huid
Dromen van de winter onder het blauw
Zeg, voel jij dat, voel jij dat ook?
Koude regen op je huid
Dromen van de zomer in koud grijs
Zeg, heb jij het niet koud, heb jij het ook niet koud?
En je zegt dat je mij niet wilt
Dan schrijf ik gewoon zonder jou
Mijn eigen liefdesgedicht
En je zegt dat je niet van mij houdt
Dan zal ik speciaal voor je zijn
Erg koud
Misschien heb je gelijk, ik maak mezelf graag doof
Als al het andere niet lukt, schiet ik mezelf eruit
Maar ik dacht altijd dat ik je gefluister hoorde, wat het ook was
Zelfs in de luidste kamer
Is het niet de schuld van de stad, lijken wij gewoon op hen?
Jouw zicht is mistig en mijn lucht is grijs
Gelegen tussen ‘anoniem’ en blote huid
En vertel me, hoe vaak moet ik je teleurstellen?
Je hebt niet veel nodig om mij te demoniseren
Stond op het voetstuk, ver boven de rest
Was zo hoog, alsof het een wedstrijd was
Je beschuldigt mij ervan mezelf alleen maar te verdoven
Waar wil je teruggaan? We zijn nooit vrienden geweest
Nu is het zo koud, het voelt zo
Alsof de zomer er nooit was
Zomerregen op je huid
Dromen van de winter onder het blauw
Zeg, voel jij dat, voel jij dat ook?
Koude regen op je huid
Dromen van de zomer in koud grijs
Zeg, heb jij het niet koud, heb jij het ook niet koud?
En je zegt dat je mij niet wilt
Dan schrijf ik gewoon zonder jou
Mijn eigen liefdesgedicht
En je zegt dat je niet van mij houdt
Dan zal ik speciaal voor je zijn
Erg koud