Meer nummers van Kraftklub
Meer nummers van Domiziana
Beschrijving
Mengingenieur, producent, componist: Flo August
Producent: Dennis Neuer
Masteringingenieur: Moritz Enders
Tekstschrijver: Felix Kummer
Tekstschrijver: Domiziana
Componist: Karl Schumann
Componist: Steffen Thiede
Songtekst en vertaling
Origineel
Unsterblich sein
Unsterblich sein
Nur mit dir allein will ich unsterblich sein
Manchmal wünschte ich, die Nacht könnte noch ewig geh'n
Du und ich, Taubenscheiße, Neonlicht
Ich könnte stundenlang mit dir auf diesem Gehweg steh'n
Und darauf hoffen, dass du mich noch einmal küsst
Sobald der Tag anbricht, geh'n wir in Flammen auf
Beim ersten Tageslicht zerfallen wir zu Staub
Was würd ich geben für noch mehr Zeit
Für noch ein Leben nur mit dir allein
Unstеrblich sein
Unsterblich sein
Nur mit dir allеin will ich unsterblich sein
Unsterblich sein
Unsterblich sein
Nur mit dir allein will ich unsterblich sein (ah, ah)
Rauch die letzte Zigarette, danach wechseln wir den Club
Nur weil ein neuer Tag anbricht, ist diese Nacht nicht rum
Ich bin viel lieber zu lange high nur für ein'n Moment Unendlichkeit
Und du hast Augen von jemand, der alles geseh'n hat
Ich blicke rein und seh mich zwischen den Fehlern
Du fragst mich: "Hast du etwas gegen die Schwerkraft?" und ich leg nach
Was würd ich geben für noch mehr Zeit
Für noch ein Leben nur mit dir allein
Unsterblich sein
Unsterblich sein
Nur mit dir allein will ich unsterblich sein
Unsterblich sein (unsterblich sein)
Unsterblich sein (unsterblich sein)
Nur mit dir allein will ich unsterblich sein
Was würd ich geben (was würd ich geben) für noch mehr Zeit (für noch mehr Zeit)
Für noch ein Leben nur mit dir allein
Nederlandse vertaling
Wees onsterfelijk
Wees onsterfelijk
Ik wil alleen onsterfelijk zijn met jou alleen
Soms zou ik willen dat de nacht eeuwig kon duren
Jij en ik, duivenpoep, neonlichten
Ik zou uren met je op deze stoep kunnen staan
En ik hoop dat je me nog een keer kust
Zodra de dag aanbreekt, gaan we in vlammen op
Bij het eerste licht veranderen we in stof
Wat ik zou geven voor meer tijd
Voor nog een leven met alleen jij alleen
Wees onsterfelijk
Wees onsterfelijk
Ik wil alleen onsterfelijk zijn met jou alleen
Wees onsterfelijk
Wees onsterfelijk
Alleen met jou alleen wil ik onsterfelijk zijn (ah, ah)
Rook de laatste sigaret, dan wisselen we van club
Het feit dat er een nieuwe dag begint, betekent niet dat deze nacht voorbij is
Ik ben veel liever te lang high, gewoon voor een moment van oneindigheid
En je hebt ogen van iemand die alles heeft gezien
Ik kijk naar binnen en zie mezelf tussen de fouten
Je vraagt mij: "Heb je iets tegen de zwaartekracht?" en ik zal het opvolgen
Wat ik zou geven voor meer tijd
Voor nog een leven met alleen jij alleen
Wees onsterfelijk
Wees onsterfelijk
Ik wil alleen onsterfelijk zijn met jou alleen
Onsterfelijk zijn (onsterfelijk zijn)
Onsterfelijk zijn (onsterfelijk zijn)
Ik wil alleen onsterfelijk zijn met jou alleen
Wat zou ik geven (wat zou ik geven) voor meer tijd (voor meer tijd)
Voor nog een leven met alleen jij alleen