Meer nummers van Madame
Beschrijving
Zanger, tekstschrijver: Madame
Producent: Bias
Producent: Mr. Monkey
Producent: Lester Nergens
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Andrea Suriani
Componist: Nicolas Biasin
Componist: Matteo Novi
Componist: Arturo Fratini
Songtekst en vertaling
Origineel
Io non vivo più con sotto le istruzioni.
Tutto ciò che so, spero che mi abbandoni.
E sono mie, le bugie che mi hanno detto sono mie.
Il male e il bene sono solo fantasie. Non voglio più nemmeno un motivo per vivere, un Dio, un amore, un limite.
Voglio anche soffrire, ma non per quello che ho in testa, ma perché vivo.
E la realtà è un mobile con mille spigoli, ci sbatto i lividi, ma mi fa ridere, eh, eh. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità.
A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no. Io non ho più paura.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto. Cosa resta di me, che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Secondo Dio io sarei nata da una costola, ma lui non sa che è nato dalla mia paura.
Se fossi stata Eva avrei ingoiato pure il torsolo assieme a tutta la mela con i semi e vita.
Eccomi, voglio essere leggera senza stare in superficie come il livello del mare.
Spero solo che il mio essere pesante non si confonda con la mia profondità. Non parlo mai senza dire cose stupide.
Mi piace, sai, anche prendermi per il culo, vantarmi del mio modo di scopare ed davanti a te sentirmi ancora alle mie prime armi.
Non voglio programmare, pensare a cosa fare, dare un significato al male, non attraversarlo, subire le emozioni, sapere i tuoi segreti.
Voglio rendere bello tutto ciò che metto dentro i miei occhi. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità. A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no.
Io non ho più paura. Ho gli occhi gonfi del mio disincanto.
Cosa resta di me? Che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Come sono sola, sola.
Tutti hanno una via e io no.
Nederlandse vertaling
Ik leef niet meer met onderstaande instructies.
Alles wat ik weet, ik hoop dat het mij in de steek laat.
En ze zijn van mij, de leugens die ze mij vertelden zijn van mij.
Kwaad en goed zijn slechts fantasieën. Ik wil niet eens meer een reden om te leven, een God, een liefde, een grens.
Ik wil ook lijden, maar niet vanwege wat er in mijn hoofd zit, maar omdat ik leef.
En de werkelijkheid is een meubelstuk met duizend randen, ik krijg er blauwe plekken van, maar ik moet er wel om lachen, hè, hè. Maar het maakt mij niet meer bang.
Ik zoek niet eens meer naar de waarheid.
Ten koste van dat niet, ten koste van mezelf nooit meer voor de gek te houden, nee. Ik ben niet langer bang.
Mijn ogen zijn gezwollen van mijn ontgoocheling. Wat is er nog van mij over, wat is er nog van mij over?
Een ziel in de uia, ah, ah.
Mijn ogen zijn gezwollen van mijn ontgoocheling, nee, ah, ah, eh, eh.
Volgens God ben ik uit een rib geboren, maar hij weet niet dat hij uit mijn angst is geboren.
Als ik Eva was geweest, had ik zelfs het klokhuis samen met de hele appel met de zaden en het leven doorgeslikt.
Hier ben ik, ik wil licht zijn zonder aan de oppervlakte te zijn zoals op zeeniveau.
Ik hoop alleen dat mijn zwaar zijn niet verward raakt met mijn diepte. Ik praat nooit zonder domme dingen te zeggen.
Weet je, ik hou er ook van om te pissen, op te scheppen over mijn manier van neuken en toch het gevoel te hebben dat ik een beginneling ben waar jij bij bent.
Ik wil niet plannen, nadenken over wat ik moet doen, betekenis geven aan het kwaad, er niet doorheen gaan, emoties lijden, je geheimen kennen.
Ik wil alles wat ik in mijn ogen stop mooi maken. Maar het maakt mij niet meer bang.
Ik zoek niet eens meer naar de waarheid. Ten koste van dat niet, ten koste van mezelf nooit meer voor de gek te houden, nee.
Ik ben niet langer bang. Mijn ogen zijn gezwollen van mijn ontgoocheling.
Wat is er nog van mij over? Wat is er nog van mij over?
Een ziel in de uia, ah, ah.
Mijn ogen zijn gezwollen van mijn ontgoocheling, nee, ah, ah, eh, eh.
Hoe alleen ben ik, alleen.
Iedereen heeft een manier en ik niet.