Meer nummers van Noyz Narcos
Meer nummers van Madame
Beschrijving
Producent: Sine
Componist: Alfonso Climenti
Tekstschrijver: Emanuele Frasca
Tekstschrijver: Francesca Calearo
Tekstschrijver: Beatrice Oreti
Songtekst en vertaling
Origineel
Sembra ieri che eri qui
A ridere con me così
Giocavamo a prenderci
Poi ci siamo persi, allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
A'ight, check out
(Sine, dr-dr-drop the shit) eoh
Okay
Fiamme dalle celle del Colosseo
Pronto a festeggiare il nuovo Giubileo
La-Lacrime dagli occhi di Madonna
Le bugie scolpite dentro il marmo di ogni singola colonna
Rolling dentro un'Alfa direzione inferno
Immagini di scontri nello schermo
Tutti in completo elegante, spacciatori, escort, calciatori
In tutto quanto il fottuto ristorante
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore di una gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai? (Eoh)
Porte chiuse al centro commerciale
Carne da macello popolare
Cocktail rovesciati sull'altare
Schede e polveri per vino e pane
Ragazzina borsa da tremila
Aspetta fuori dal locale in fila
Chiudo gli occhi e prendo la mira
'Na busta con proiettile e mittente sulla scrivania del presidente
Spiego a un cieco le differenze che ci stanno
Sfumature in mezzo al nero e il bianco, tanto non gli cambia tanto
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore de na gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai?
E tu, e tu, e tu
Che dicevi ancora
Un nodo alla gola
E mi porti giù con te
Nederlandse vertaling
Het lijkt alsof het gisteren was dat je hier was
Zo met mij lachen
We speelden vangen
Toen raakten we verdwaald, en toen pam
Een klap in het hart, Pam
Wat voor kwaad doet het, schat?
Als een kogel
Focus op mij
Oké, kijk eens
(Sine, dr-dr-laat de shit vallen) eoh
Oké
Vlammen uit de cellen van het Colosseum
Klaar om het nieuwe jubileum te vieren
De tranen uit Madonna's ogen
De leugens zijn uitgehouwen in het marmer van elke afzonderlijke kolom
Rollend in een Alfa op weg naar de hel
Beelden van gevechten op het scherm
Iedereen in elegante pakken, drugsdealers, escorts, voetballers
In het hele verdomde restaurant
Jij en ik liggen op de grond na de "klik, knal"
Daarna, liggend op de grond, speel ik niet
Bang, bang, dood voor de kleur van een bende, bende
Onder de slagen van een broer die je neerslaat
Dus mama
Een klap in het hart, Pam
Wat voor kwaad doet het, schat?
Als een kogel
Focus op mij
Als kinderen speelden we schieten
Waar ben je nu?
Ze vertelden me dat niemand het weet
Wat doe je nu?
Was jij niet degene die tegen mij zei: "Ga langzaam"?
Liefs, waar ga je heen?
Ze vertelden je dat het leven het niet waard is
Waarom geloof je dat ooit? (Eeh)
Deuren gesloten bij het winkelcentrum
Populair kanonnenvoer
Cocktails morsten op het altaar
Tabs en poeders voor wijn en brood
Drieduizend tasmeisje
Wacht buiten de locatie in de rij
Ik sluit mijn ogen en richt
'Een envelop met kogel en afzender op het bureau van de president
Ik leg aan een blinde uit welke verschillen er zijn
Tinten tussen zwart en wit, veel verandert er sowieso niet
Jij en ik liggen op de grond na de "klik, knal"
Daarna, liggend op de grond, speel ik niet
Bang, bang, dood voor de kleur van een bende, bende
Onder de slagen van een broer die je neerslaat
Dus mama
Een klap in het hart, Pam
Wat voor kwaad doet het, schat?
Als een kogel
Focus op mij
Als kinderen speelden we schieten
Waar ben je nu?
Ze vertelden me dat niemand het weet
Wat doe je nu?
Was jij niet degene die tegen mij zei: "Ga langzaam"?
Liefs, waar ga je heen?
Ze vertelden je dat het leven het niet waard is
Waarom geloof je dat ooit?
En jij, en jij, en jij
Wat zei je nog
Een brok in de keel
En jij neemt mij mee naar beneden