Meer nummers van GlorySixVain
Meer nummers van l0rna
Beschrijving
Producent, studioproducent: Kiid Favelas
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Lorna. Me dijo que sobrevivir viviría, que este amor no es pa' toda la vida.
Si no fuese por esa mentira, estoy segura que contigo seguiría.
Pero esto es cuestión de dos y si estoy sin ti no conozco a Dios. Que si no quieres ser mi marido, pues tampoco vas a ser mi bro.
Pero esto es cuestión de dos y si estoy sin ti no conozco a Dios.
Que si a esto no veo el sentido, es mejor que te diga adiós.
Mírame, bebé, que ahora me hice unos grills, todo es para ver si yo vuelvo a sonreír.
Siento no sentir nada, pero es la verdad. Sabes que me cuesta separarme de ti.
Y ahora guardo tu vacío en un ladito de la cama y para sentirte cerca yo me abrazo a la almohada.
Pensando si quiero estar toda mi vida separada. A ti te dejo abierta por si entraras, pa.
Sabes que no quiero tener que sentir y volver a estar sufriendo este amor que me ciega y me puede condenar.
Ahora siento frío cuando yo paso por ese lugar y no quiero estar, papi, a ver cómo te saco de mi vida.
Papi, si tú te vas, tengo que seguir mi vida, ya no me busques más, esto es un amor suicida.
Papi, si tú te vas, siento que me gustas más.
Papi, si tú te vas, me voy a quedar morida.
Mami, si tú te vas, vas a obligarme a ir detrás.
Y es que, mami, si tú te vas, no voy a poder evitar salir a buscarte más. Me encantaba que fueses así de tóxica.
¿Qué vamos a hacer si nos vemos en la feria? Vas a ponerme tu carita de seria.
Mira, mamá, me he partido los grills de estar todos los días sonreír.
Mira, mamá, si no estás aquí voy a buscarme la fama.
Me dijo que sobrevivir viviría, que este amor no es pa' toda la vida. Si no fuese por esa mentira, estoy seguro que contigo seguiría.
Si no creyese lo que dicen por envidia, estoy seguro que contigo seguiría.
Te juro que esto es pa' toda, todita la vida.
Papi, si tú te vas, tengo que seguir mi vida, ya no me busques más, esto es un amor suicida.
Papi, si tú te vas, siento que me gustas más.
Papi, si tú te vas, me voy a quedar morida. Dímelo, Fabela.
¿Cómo es, eh, eh, eh, -eh? -Kid Fabela, baby.
Lorna, ah, ah, ah, ah. Glo, Glo, Glo, Glory.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Nederlandse vertaling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Lorna. Hij vertelde me dat ik zou overleven en leven, dat deze liefde niet voor het leven is.
Als die leugen er niet was, weet ik zeker dat ik nog steeds bij je zou zijn.
Maar dit is een kwestie van twee en als ik zonder jou ben, ken ik God niet. Als je mijn man niet wilt zijn, dan zul je ook niet mijn broer zijn.
Maar dit is een kwestie van twee en als ik zonder jou ben, ken ik God niet.
Als ik het nut hiervan niet inzie, kan ik beter afscheid nemen.
Kijk me aan, schat, nu ik wat roosters heb, is het allemaal afwachten of ik weer lach.
Het spijt me dat ik niets voel, maar het is de waarheid. Je weet dat het moeilijk voor mij is om van je te scheiden.
En nu bewaar ik je leegte aan de zijkant van het bed en om je dichtbij te voelen knuffel ik het kussen.
Ik denk erover na of ik mijn hele leven gescheiden wil zijn. Ik laat het voor je open voor het geval je binnenkomt, papa.
Je weet dat ik niet opnieuw deze liefde wil voelen en lijden die mij verblindt en kan veroordelen.
Nu heb ik het koud als ik langs die plek kom en ik wil daar niet zijn, papa, om te zien hoe ik je uit mijn leven haal.
Papa, als je weggaat, moet ik verder met mijn leven, zoek me niet meer, dit is suïcidale liefde.
Papa, als je weggaat, heb ik het gevoel dat ik je meer mag.
Papa, als je weggaat, ga ik dood.
Mama, als je weggaat, dwing je mij om achter je aan te gaan.
En het punt is, mama, als je weggaat, kan ik er niet aan ontkomen om nog meer naar je op zoek te gaan. Ik vond het geweldig dat je zo giftig was.
Wat gaan we doen als we elkaar op de kermis tegenkomen? Je gaat me je serieuze gezicht geven.
Kijk, mam, ik heb mijn rooster gebroken door elke dag te glimlachen.
Kijk, mam, als je er niet bent, ga ik op zoek naar roem.
Hij vertelde me dat ik zou overleven en leven, dat deze liefde niet voor het leven is. Als die leugen er niet was, weet ik zeker dat ik nog steeds bij je zou zijn.
Als ik uit jaloezie niet zou geloven wat ze zeggen, weet ik zeker dat ik nog steeds bij je zou zijn.
Ik zweer je dat dit voor het hele leven geldt.
Papa, als je weggaat, moet ik verder met mijn leven, zoek me niet meer, dit is suïcidale liefde.
Papa, als je weggaat, heb ik het gevoel dat ik je meer mag.
Papa, als je weggaat, ga ik dood. Vertel het me, Fabela.
Hoe is het, he, he, he, -huh? -Kind Fabela, schat.
Lorna, ah, ah, ah, ah. Glo, Glo, Glo, Glorie.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.