Meer nummers van Bratty
Meer nummers van Marc Seguí
Beschrijving
Producent, zanger: BRATTY
Zanger: Marc Seguí
Producent: D3llano
Opnametechnicus, producent: Julián Bernal
Mengingenieur: Jorge Gutierrez
Masteringingenieur: Erick Urbina
A&R: Yorgo Jabbour
Componist Tekstschrijver: Jennifer Abigail Juárez Vázquez
Componist Tekstschrijver: Marc Seguí Cordero
Songtekst en vertaling
Origineel
Espero con él no te cueste ser sincera.
Que le digas te quiero sin un pero y lo pongas siempre de primero, no como conmigo.
El silencio me habla de ti como si aún estuvieras.
Te sigo queriendo como si me quisieras.
El dolor que siento lo guardan mis ojeras.
No creo que entiendas que cuando recuerdo todo lo que prometimos y que nada lo cumplimos, duele saber la verdad.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Sigo despierta mi cabeza cuando duermo y me pregunto qué estarás haciendo.
Estar pensando tanto en ti me tiene enfermo y no puedo cambiarlo.
Mataría porque volvieras, aunque sé que eso acabaría conmigo, pero no puedo si no estoy contigo.
Ya no sé si lo que fuimos fue real, si yo soy un personaje más de tu película.
Quiero saber si por dentro estás tan tranquila como te ves en las fotos con él.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Cuando recuerdo todo lo que prometimos y que nada lo cumplimos, duele saber la verdad.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Soltaste, soltaste.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Nederlandse vertaling
Ik hoop dat het voor hem niet moeilijk is om eerlijk te zijn.
Dat je tegen hem zegt dat ik van je hou zonder een maar en hem altijd op de eerste plaats zet, niet zoals bij mij.
De stilte spreekt tot mij over jou alsof je er nog bent.
Ik hou nog steeds van je alsof je van mij hield.
De pijn die ik voel wordt vastgehouden door mijn donkere kringen.
Ik denk niet dat je begrijpt dat als ik me alles herinner wat we hebben beloofd en niets wat we hebben nagekomen, het pijn doet om de waarheid te kennen.
Je zei dat je je niet wilde binden.
Je liet mijn hand los om die van iemand anders te pakken.
Ik wilde het geluk de schuld geven, maar het was de mijne omdat het niet genoeg was.
Mijn hoofd is nog wakker als ik slaap en ik vraag me af wat je doet.
Als ik zoveel aan je denk, word ik ziek en ik kan het niet veranderen.
Ik zou een moord doen als je terugkomt, hoewel ik weet dat dat mijn einde zou betekenen, maar dat kan niet als ik niet bij je ben.
Ik weet niet meer of wat we waren echt was, of ik gewoon een ander personage in je film ben.
Ik wil weten of je van binnen net zo kalm bent als je op de foto's met hem lijkt.
Je zei dat je je niet wilde binden.
Je liet mijn hand los om die van iemand anders te pakken.
Ik wilde het geluk de schuld geven, maar het was de mijne omdat het niet genoeg was.
Als ik me alles herinner wat we hebben beloofd en niets dat we hebben nagekomen, doet het pijn om de waarheid te kennen.
Je zei dat je je niet wilde binden.
Je liet mijn hand los om die van iemand anders te pakken.
Ik wilde het geluk de schuld geven, maar het was de mijne omdat het niet genoeg was.
Je flapte eruit, je flapte eruit.
Ik wilde het geluk de schuld geven, maar het was de mijne omdat het niet genoeg was.