Meer nummers van T.Love
Beschrijving
Zanger: T.Love
Achtergrondzanger, producer, componist: Jacek Perkowski
Mengingenieur: Piotr Waglewski
Mastering Engineer: Marcin Szwajcer
Tekstschrijver, zanger: Muniek Staszczyk
Achtergrondzanger: Ala Boratyn
Songtekst en vertaling
Origineel
Na imię miała Agnieszka i wszyscy znali ją.
W torebce nosiła słowa i miała włosy blond.
Jej słowa były jak pocztówki naszych ram.
To się nie podobało hejt doktorom, zazdrośnikom i cenzorom.
Na Saskiej Kępie pachnie wiecznie piękny maj.
Okularnicy do Małgośki mówią hi.
Wsiądź do pociągu. Przyjaciel mówi mi.
Chodź tak na parę, na parę bliskich chwil.
Kochanie, przytul się, bo w pustym metrze noc.
Nie niesie nas przez miasto. Otula nas jak koc.
Kochanie, dotknij mnie, kochanie, proszę więc. Piosenka jest o
Tobie i o Agnieszce też.
Co mam powiedzieć dziś, gdy tekst nie liczy się?
Ludzie wchodzą do lasu, ani widzą drzew.
Gdzie jest fantazji czar i gdzie poezji moc?
Ja czuję, że ten numer to będzie słodki cios.
Wsiądź do pociągu. Przyjaciel mówi mi.
Chodź tak na parę, na parę bliskich chwil.
Kochanie, przytul się, bo w pustym metrze noc.
Nie niesie nas przez miasto. Otula nas jak koc.
Kochanie, dotknij mnie, kochanie, proszę więc.
Piosenka jest o Tobie i o Agnieszce też.
Kochanie, przytul się, bo w pustym metrze noc.
Nie niesie nas przez miasto. Otula nas jak koc.
Kochanie, dotknij mnie, kochanie, proszę więc.
Piosenka jest o Tobie.
Nederlandse vertaling
Haar naam was Agnieszka en iedereen kende haar.
Ze droeg woorden in haar tas en had blond haar.
Haar woorden waren als ansichtkaarten van onze lijsten.
Artsen, jaloerse mensen en censuur vonden het niet leuk.
In Saska Kępa hangt een eeuwig mooie geur van mei.
De brilmensen zeggen hoi tegen Małgosia.
Stap in de trein. Een vriend vertelt het mij.
Kom met z'n tweeën, voor een paar hechte momenten.
Schat, knuffel jezelf, want het is nacht in een lege metro.
Het voert ons niet door de stad. Het bedekt ons als een deken.
Schat, raak me aan, schat, dus alsjeblieft. Het liedje gaat over
Voor jou en ook voor Agnieszka.
Wat moet ik vandaag zeggen als de tekst niet telt?
Mensen gaan het bos in zonder de bomen te zien.
Waar is de charme van fantasie en waar is de kracht van poëzie?
Ik denk dat dit nummer een grote hit gaat worden.
Stap in de trein. Een vriend vertelt het mij.
Kom met z'n tweeën, voor een paar hechte momenten.
Schat, knuffel jezelf, want het is nacht in een lege metro.
Het voert ons niet door de stad. Het bedekt ons als een deken.
Schat, raak me aan, schat, dus alsjeblieft.
Het liedje gaat ook over jou en Agnieszka.
Schat, knuffel jezelf, want het is nacht in een lege metro.
Het voert ons niet door de stad. Het bedekt ons als een deken.
Schat, raak me aan, schat, dus alsjeblieft.
Het liedje gaat over jou.