Meer nummers van Loc-Dog
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Кузнецов Александр Алексеевич
Componist Tekstschrijver: Жвакин Александр Михайлович
Studioproducent: Loc-Dog
Songtekst en vertaling
Origineel
Конец года, пусто на Тверском бульваре. Я палю в окно и сочиняю строки.
Клубы и движухи давно заебали.
Раньше было проще открываться многим, а теперь ночами говорю я с Богом. И мелкая смеется, что я сумасшедший.
Но знаешь, дочь, мы совсем тут ненадолго, и эта жизнь только одно из многих путешествий.
А значит, надо нам успеть быть добрыми и всегда просить о его помощи.
Надо нам понять, что ночи темные для того, чтоб радовал день солнечный.
Можно потерять пару десятков лет, но это того стоит, раз научимся ценить минуты.
А когда был на нуле, смотрел на богачей и понимал, что бабки не спасут их.
Сколькими был одурманен и запутан. Скольких обманул и сам, пиздец как глупо.
Сколько бы ни создал и ни разрушил, он меня, как ребенка, вел за руку.
В районах, где друзья порой убивают за рубль, по клубам, где шумные люди хотят мои треки, по заведениям, что сделали из панка зануды, по океану, что сверкает на тайском рассвете, по дорогим блядям и холодным отелям, по маленьким церквям, а по чистому полю, по усталым глазам тех, кто раньше мне верил.
Можно прочесть то, что они что-то знают о боли. Все, что в душе за этот год я оставил в альбоме.
Рядом с семьей пристегнитесь, летаем над морем.
То, чем живу на самом деле, не светится многим. Я не торчу на их внимании, бля, я не блогер.
Я не травмированный путник с тяжелой дороги. Я лишь душа, что в этом теле проходит уроки.
Я не звонил, да и не буду, я больше в работе. Не путай, сука, я еще не одинок, а свободен.
Ты злишься, что мы высоко, но мы только на взлете.
Когда перестаем искать, то мы сразу находим. От души братья за суппорт и за каждого помнят.
Я знаю, с нами рядом Бог, ну и кто тогда против? Черти или бесы, но сердце лёта на небе гром.
В людях страх, что роботы скоро заменят их во всем.
Хотя мы сами стали роботами, больше роботов и роботы.
Похуй с наших друг над другом ободов, но однажды нам придется оглянуться и узнать, что в одну реку дважды точно не вернуться.
Проснуться и понять, что это был всего лишь сон. Но как же я берег свое серьезное лицо.
Над ним смеется моя истина, отклеившись от эго.
Под ультрафиолетом гора выпавшего снега, став водою, испаряется, чтоб выпасть снегом вновь.
А смыслом всего этого была только любовь. Прежде чем ощутить ее, ты встретишь миллион пародик.
Они сладко поют про ум, но они тебя разводят. Упавшим ангелам гордыню не преодолеть, и не дай
Бог тебе хоть раз в жизни такими заболеть.
Их пустота блестяща, но мне стало скучно окрылять их. Мы посетители совсем других мероприятий.
Четкий, как инженер, доставший с полки инструменты, слушал столько лет, но скажешь, в треках больше того нет. Это в тебе этого нет, ты скуф, как отсыревший порох.
Я могу накидать куплет еще минут на сорок про космоса просторы и четвертые шаги, про то, как иногда друзьями нам становятся враги, про перегибы в отношениях с людьми в поисках счастья, про белые метели или новые запчасти, про быструю Москву или девчонку со двора. Но Скади уезжает, да и мне уже пора.
Тут не заметишь, детвора в секунду станет стариками и часто прячут свои чувства за семью замками.
Но годы быстротечны, и когда они пройдут, ты будешь умолять все отмотать хоть на пару минут, но не вернуть, не повторить все, как ты ни пытайся.
Покрепче своих близких обними и улыбайся. Мы так искали цель, но наше счастье — это путь.
Я накидал это без лишнего напряга, чтоб уснуть. Ты с нами двигай.
Города загрустили, станция закрыта. Нас не понять сгорающим только для виду. Я твой психолог, сука, не гони.
Все, кроме вечного, на этом свете дешево. Пойми и с нами двигай.
Неважно, сколько времени и че за климат, мы будем с этой музыкой неотделимы.
Я твой психолог, сука, не гони. Нас не спасет на этом свете ничего, кроме любви. И с нами двигай.
Города загрустили, станция закрыта. Нас не понять сгорающим только для виду.
Я твой психолог, сука, не гони. Все, кроме вечного, на этом свете дешево.
Пойми и с нами двигай.
Неважно, сколько времени и че за климат, мы будем с этой музыкой неотделимы. Я твой психолог, сука, не гони.
Нас не спасет на этом свете ничего, кроме любви.
Nederlandse vertaling
Einde van het jaar leeg op Tverskoy Boulevard. Ik schiet uit het raam en schrijf regels.
Clubs en bewegingen zijn al lang voorbij.
Vroeger was het gemakkelijker om me voor veel mensen open te stellen, maar nu praat ik 's nachts met God. En de kleine lacht dat ik gek ben.
Maar weet je, dochter, we zijn hier maar voor een korte tijd, en dit leven is slechts een van de vele reizen.
Dit betekent dat we tijd moeten hebben om vriendelijk te zijn en altijd om zijn hulp te vragen.
We moeten begrijpen dat de nachten donker zijn om van de zonnige dag te kunnen genieten.
Je kunt een paar decennia verliezen, maar het is de moeite waard als we eenmaal de minuten leren waarderen.
En toen ik op nul stond, keek ik naar de rijken en besefte ik dat grootmoeders hen niet zouden redden.
Hoevelen waren verdwaasd en verward. Hoeveel mensen heb ik mezelf voor de gek gehouden, hoe dom als fuck.
Hoeveel hij ook creëerde en vernietigde, hij leidde me bij de hand als een kind.
In gebieden waar vrienden soms moorden voor een roebel, in clubs waar luidruchtige mensen mijn nummers willen, in etablissementen die van punk zijn gemaakt, in de oceaan die schittert bij de Thaise dageraad, in dure hoeren en koude hotels, in kleine kerken en in een open veld, in de vermoeide ogen van degenen die mij vroeger geloofden.
Je kunt lezen dat ze iets weten over pijn. Ik heb alles wat er dit jaar in mijn ziel zat in het album achtergelaten.
Doe je gordel om met je gezin, laten we over de zee vliegen.
Wat ik werkelijk leef, schijnt voor velen niet op. Ik wacht niet op hun aandacht, verdomme, ik ben geen blogger.
Ik ben geen getraumatiseerde reiziger van een moeilijke weg. Ik ben slechts een ziel die lessen ondergaat in dit lichaam.
Ik heb niet gebeld, en dat zal ik ook niet doen, ik ben meer aan het werk. Wees niet in de war, trut, ik ben nog niet alleen, maar vrij.
Je bent boos omdat we high zijn, maar we gaan er gewoon vandoor.
Als we stoppen met zoeken, vinden we meteen. Vanuit het diepst van mijn hart zijn de broeders voor de steun en denken aan iedereen.
Ik weet dat God met ons is, dus wie is er dan tegen? Duivels of demonen, maar het hart van de vlucht is donder in de lucht.
Mensen zijn bang dat robots hen binnenkort in alles zullen vervangen.
Ook al zijn wij zelf robots geworden, steeds meer robots en robots.
Neuk onze velgen over elkaar heen, maar op een dag zullen we terug moeten kijken en ontdekken dat we zeker niet twee keer naar dezelfde rivier kunnen terugkeren.
Word wakker en besef dat het maar een droom was. Maar hoe ik voor mijn serieuze gezicht zorgde.
Mijn waarheid lacht hem uit, losgemaakt van het ego.
Onder ultraviolet licht verdampt een berg gevallen sneeuw, die water wordt, en valt weer als sneeuw.
En de betekenis van dit alles was alleen maar liefde. Voordat je het meemaakt, kom je een miljoen parodieën tegen.
Ze zingen lieflijk over intelligentie, maar ze misleiden je. Gevallen engelen kunnen trots niet overwinnen, en laten dat ook niet toe
God, je zou minstens één keer in je leven zo ziek moeten worden.
Hun leegte is briljant, maar ik ben het beu geworden om ze vleugels te geven. Wij zijn bezoekers van totaal verschillende evenementen.
Helder, als een ingenieur die de instrumenten uit de kast heeft gehaald, waar je zoveel jaren naar hebt geluisterd, maar je kunt wel zeggen dat er niets meer in de tracks zit. Je hebt dit niet in je, je bent zo sceptisch als vochtig buskruit.
Ik kan er nog veertig minuten een versje tussen gooien over de uitgestrektheid van de ruimte en de vierde stappen, over hoe vijanden soms onze vrienden worden, over excessen in relaties met mensen op zoek naar geluk, over witte sneeuwstormen of nieuwe reserveonderdelen, over het snelle Moskou of een meisje uit de tuin. Maar Skadi vertrekt en het is ook tijd voor mij.
Je merkt hier niets van, kinderen worden binnen een seconde oude mannen en verbergen hun gevoelens vaak achter zeven sloten.
Maar de jaren zijn voorbijgaand, en als ze voorbijgaan, smeek je om alles minstens een paar minuten terug te spoelen, maar je kunt het niet terugdraaien, herhaal niet alles, hoe je het ook probeert.
Knuffel je dierbaren stevig en glimlach. We waren op zoek naar een doel, maar ons geluk is het pad.
Ik gooide het zonder al te veel stress op om in slaap te vallen. Beweeg met ons mee.
De steden zijn verdrietig, het station is gesloten. We kunnen niet begrepen worden door alleen maar voor de show te branden. Ik ben je psycholoog, trut, jaag me niet weg.
Alles behalve het eeuwige is goedkoop in deze wereld. Begrijp het en beweeg met ons mee.
Ongeacht de tijd of het klimaat, we zullen onafscheidelijk zijn van deze muziek.
Ik ben je psycholoog, trut, jaag me niet weg. Niets zal ons in deze wereld redden behalve liefde. En beweeg met ons mee.
De steden zijn verdrietig, het station is gesloten. We kunnen niet begrepen worden door alleen maar voor de show te branden.
Ik ben je psycholoog, trut, jaag me niet weg. Alles behalve het eeuwige is goedkoop in deze wereld.
Begrijp het en beweeg met ons mee.
Ongeacht de tijd of het klimaat, we zullen onafscheidelijk zijn van deze muziek. Ik ben je psycholoog, trut, jaag me niet weg.
Niets zal ons in deze wereld redden behalve liefde.