Meer nummers van TESLENKO
Beschrijving
Producent: Крижевич Олександр
Geluidstechnicus: Ткачук Ілля
Componist: Тесленко Олександр
Tekstschrijver: Тесленко Олександр
Songtekst en vertaling
Origineel
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
І знов між нами це дивне мовчання, в якому відповідь ми не знайшли.
І в голові лиш єдине питання: як ми з тобою до цього дійшли?
Може, треба було це сказати давно. Я не хочу втрачати, що між нами було.
І, можливо, це все прозвучить як в кіно, ну повір ти мені, непогане воно.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
А пам'ятаєш, як посеред зливи ми розчинялись в холодній воді?
Тоді ми точно ще були щасливі, такі наївні, такі молоді.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
Nederlandse vertaling
Ook al vraag je me veel, ik geef het nog steeds aan niemand.
Het maakt niet uit of je me niet thuis uitnodigt, ik ontmoet je persoonlijk.
Dus vertel eens, wat wil je echt? Ik zal geen roddels geloven.
Alles wat je voortdurend in je gedachten draagt, vertel het me zelf, niet van horen zeggen.
En opnieuw is er een vreemde stilte tussen ons, waarin we geen antwoord vonden.
En er is maar één vraag in mijn hoofd: hoe zijn jij en ik op dit punt gekomen?
Misschien had het al veel eerder gezegd moeten worden. Ik wil niet verliezen wat er tussen ons was.
En misschien klinkt het allemaal als een film, nou, geloof me, het is niet slecht.
Ook al vraag je me veel, ik geef het nog steeds aan niemand.
Het maakt niet uit of je me niet thuis uitnodigt, ik ontmoet je persoonlijk.
Dus vertel eens, wat wil je echt? Ik zal geen roddels geloven.
Alles wat je voortdurend in je gedachten draagt, vertel het me zelf, niet van horen zeggen.
Weet je nog hoe we midden in een stortbui oplosten in het koude water?
We moeten toen gelukkig zijn geweest, zo naïef, zo jong.
Ook al vraag je me veel, ik geef het nog steeds aan niemand.
Het maakt niet uit of je me niet thuis uitnodigt, ik ontmoet je persoonlijk.
Dus vertel eens, wat wil je echt? Ik zal geen roddels geloven.
Alles wat je voortdurend in je gedachten draagt, vertel het me zelf, niet van horen zeggen.