Meer nummers van Loquillo
Meer nummers van Ismael Serrano
Beschrijving
Aanbevolen zang: Ismael Serrano
Bas: Alfonso Alcalá
Koor: Igor Paskual
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Toetsenborden: Jordi Rebenaque
Mengingenieur: Jordi Solé
Koor, Pandeiro: Josu García
Akoestische gitaar: Josu García
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Componist: Gabriel Sopeña
Tekstschrijver: Jose Maria Sanz
Songtekst en vertaling
Origineel
Antes de la lluvia, el cielo se oscurece.
Tomamos posiciones, construimos las trincheras.
Antes de la lluvia, se adivina la tormenta.
Antes de la lluvia, contraseñas y señuelos tienen forma de secretos y un ligero olor a muerto.
Antes de la lluvia, el futuro es incierto.
El futuro es incierto.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
La peor palabra es la que no, la que no se dice.
Pactar con el silencio cuando debemos gritar nos hace cobardes.
Afuera ya está lloviendo.
Sobre vuelan los aviones y el miedo va por dentro.
Cuando estalla la tormenta, ¿qué importa el quinto mandamiento?
Antes de la lluvia, tu vida es solo un momento.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Nederlandse vertaling
Voordat de regen begint, wordt de lucht donkerder.
We nemen posities in, we bouwen de loopgraven.
Vóór de regen wordt de storm voorspeld.
Voordat de regen begint, hebben wachtwoorden en kunstaas de vorm van geheimen en ruiken ze vaag naar de dood.
Vóór de regen is de toekomst onzeker.
De toekomst is onzeker.
Voordat het regent, sluit u de deur goed.
Wie meer, wie minder kende de opstand.
Ze blijven in hun huizen of leggen er land tussen.
Voor de regen, voor de regen.
Het slechtste woord is het woord dat niet wordt gezegd, het woord dat niet wordt gezegd.
Het stilzwijgen terwijl we moeten schreeuwen, maakt ons tot lafaards.
Buiten regent het al.
De vliegtuigen vliegen boven en de angst gaat naar binnen.
Wat doet het vijfde gebod ertoe als de storm losbarst?
Voor de regen duurt je leven slechts een moment.
Voordat het regent, sluit u de deur goed.
Wie meer, wie minder kende de opstand.
Ze blijven in hun huizen of leggen er land tussen.
Voor de regen, voor de regen.
Voordat het regent, sluit u de deur goed.
Wie meer, wie minder kende de opstand.
Ze blijven in hun huizen of leggen er land tussen.
Voor de regen, voor de regen, voor de regen.