Meer nummers van Ismael Serrano
Beschrijving
Producent: Jacob Sureda Producent: Ismael Serrano Geluidstechnicus: MANUEL PAJARO FUENTE Mixer, mastering engineer: Oscar Clavel
Songtekst en vertaling
Origineel
Ella em va estimar tant.
Jo me l'estimo encara.
Junts vam travessar una porta tancada.
Ella, com us ho podré dir?
Era tot el meu món llavors, quan en la llar cremaven només paraules d'amor.
Paraules d'amor, senzilles i tendres.
-No en sabíem més, teníem quinze anys.
-No havíem tingut massa temps per aprendre.
Tot just despertàvem del son dels infants.
En teníem prou amb tres frases fetes que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
Ella, qui sap on és.
Ella, qui sap on para.
La vaig perdre i mai més he tornat a trobar-la.
Però sovint, fer-se fosc, de lluny m'arriba una cançó.
Velles notes, vells acords, velles paraules d'amor.
Paraules d'amor, senzilles i tendres.
-No en sabíem més, teníem quinze anys.
-No havíem tingut massa temps per aprendre.
Tot just despertàvem del son dels infants.
En teníem prou amb tres frases fetes que havíem après d'antics comediants.
D'històries d'amor, somnis de poetes.
No en sabíem més, teníem quinze anys.
Nederlandse vertaling
Het is een schatting.
Jo me l'estimo encara.
Junts vam travessar un porta tancada.
Ella, kom je ons helpen?
Er is een tijdperk waarin ik veel meer geniet, terwijl mijn liefdesparaules worden cremaven.
Paraules d'amor, senzilles en neigingen.
-Nee, meer niet, dat kan ook niet.
-Er zijn geen grote temperaturen per april.
Laat gewoon de kinderen van hun kinderen los.
Er zijn veel uitspraken over feesten die komieken après-dansen.
D'històries d'amor, somnis de poetes.
Geen enkele andere, meer dan dat.
Ella, waar is dat?
Ella, qui sap op paragraaf.
Het kan zijn dat hij een trobar-la scheurt.
Als u wilt, kunt u een keer een kans maken.
Velles notes, vells akkoorden, velles paraules d'amor.
Paraules d'amor, senzilles en neigingen.
-Nee, meer niet, dat kan ook niet.
-Er zijn geen grote temperaturen per april.
Laat gewoon de kinderen van hun kinderen los.
Er zijn veel uitspraken over feesten die komieken après-dansen.
D'històries d'amor, somnis de poetes.
Geen enkele andere, meer dan dat.