Meer nummers van Loquillo
Meer nummers van Manolo Garcia
Beschrijving
Bas: Alfonso Alcalá
Meester: Dave Kutch
Koor: Igor Paskual
Elektrische gitaar: Igor Paskual
Hammondorgel: Jordi Rebenaque
Piano: Jordi Rebenaque
Mengingenieur: Jordi Solé
Koor, Pandeiro: Josu García
Akoestische gitaar: Josu García
Elektrische gitaar: Josu García
Producent: Josu Garcia
Drums: Laurent Castagnet
Zang: Loquillo
Aanbevolen zang: Manolo Garcia
Componist: Sabino Méndez
Songtekst en vertaling
Origineel
Lunes, martes, miércoles, mirando hacia el mar
Es un buen lugar para irse a olvidar
Coches policía, detrás la ciudad
Ojalá aquella rubia me mire al pasar
Tú, chica, puedes vivir
Una vida de hogar
Búscate un marido
Con miedo a volar
No hables del futuro, es una ilusión
Cuando el rock and roll conquistó mi corazón
No hables del futuro, es una ilusión
Cuando el rock and roll conquistó mi corazón
Jueves, viernes, sábado, sentado junto al mar
Es un buen lugar para irse a olvidar
Dejé a mi familia junto al televisor
En el rompeolas aún se huele el sol
Tú, chica, puedes vivir, sí
Una vida de hogar
Búscate un marido
Anda, corre y búscatelo
Con miedo a volar
No hables del futuro, es una ilusión
Cuando el rock and roll conquistó mi corazón
No hables del futuro, es una ilusión
Cuando el rock and roll conquistó mi corazón
No hables del futuro, es una ilusión
Cuando el rock and roll conquistó mi corazón
No hables del futuro, es una ilusión
Cuando el rock and roll conquistó mi corazón
No hables del futuro, es una ilusión
Cuando el rock and roll conquistó mi corazón
No hables del futuro, es una ilusión
Cuando el rock and roll conquistó mi corazón
Conquistó mi corazón
Ay, conquistó mi corazón
Y conquistó mi corazón, conquistó
Y conquistó mi corazón
Nederlandse vertaling
Maandag, dinsdag, woensdag, met uitzicht op zee
Het is een goede plek om naartoe te gaan en te vergeten
Politieauto's, achter de stad
Ik hoop dat die blondine naar mij kijkt als ze langskomt
Jij meisje kan leven
Een huiselijk leven
Zoek een echtgenoot voor jezelf
bang om te vliegen
Praat niet over de toekomst, dat is een illusie
Toen rock-'n-roll mijn hart veroverde
Praat niet over de toekomst, dat is een illusie
Toen rock-'n-roll mijn hart veroverde
Donderdag, vrijdag, zaterdag, zitten aan zee
Het is een goede plek om naartoe te gaan en te vergeten
Ik liet mijn familie achter bij de televisie
Je ruikt de zon nog op de golfbreker
Jij meisje kan leven, ja
Een huiselijk leven
Zoek een echtgenoot voor jezelf
Ga, ren en zoek ernaar
bang om te vliegen
Praat niet over de toekomst, dat is een illusie
Toen rock-'n-roll mijn hart veroverde
Praat niet over de toekomst, dat is een illusie
Toen rock-'n-roll mijn hart veroverde
Praat niet over de toekomst, dat is een illusie
Toen rock-'n-roll mijn hart veroverde
Praat niet over de toekomst, dat is een illusie
Toen rock-'n-roll mijn hart veroverde
Praat niet over de toekomst, dat is een illusie
Toen rock-'n-roll mijn hart veroverde
Praat niet over de toekomst, dat is een illusie
Toen rock-'n-roll mijn hart veroverde
mijn hart veroverd
O, hij heeft mijn hart veroverd
En overwon mijn hart, overwon
en mijn hart veroverd