Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Fux-kartel
Componist: Fux Cartel
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
J'me demande un jour si ça va aller
J'vais poser mon cul vers les Bahamas
T'façon, j'ai pas b'soin d'vous entendre parler
Juste un Coca frais et du bon kamas
J'vais prendre une suite vers la capitale
Histoire d'être que moi et elle
En bas d'chez moi, ça mitraille
J'les écoute, ils sont pas réels
J'me demande un jour si ça va aller
Rah, rah, rah
T'façon, j'ai pas besoin d'vous entendre parler
Rah, rah, rah
C'soir, j'vais prendre une suite vers la capitale
Ouais, ouais
En bas d'chez moi, ça mitraille
Rah, rah, rah
Audi, Mercedes
Ils parlent de moi?
Et mercé, laisse
Prada, Louis Vuitton
KTM, essence dans l'bidon
On n'est pas des mythos
Bédo, comico, on a grandi tôt
Depuis p'tits, on veut rien lâcher
J'les entends parler d'kalash', c'est des gros mythos
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Eh, mon bébé
Ils sont dans l'paraître
Ils font les nerveux comme Vegeta
J'vais disparaître
J'vais leur faire un coup d'État
Tu m'demandes même pas comment ça va
J't'ai tout donné, t'oublies, t'es qu'un p'tit bâtard (fils de pute)
J'te laisserai sans eau dans la savane
Pour faire la marche arrière, c'est trop tard
J'veux l'total, pas la moitié
J'veux m'rentabiliser, sois pas fâché
Ils font les bandits tah Culiacán
Ils ont même pas la caution de l'Huracan
Au milieu d'la table, j'pose mes cojones
Et pour ces efforts, on nous a couronnés
C'est nous les deux 3arbis qui tournaient dans la tess
On reste humbles, y'a pas d'gros bonnet
Au milieu d'la table, j'pose mes cojones
Et pour ces efforts, on nous a couronnés
C'est nous les deux 3arbis qui tournaient dans la tess
On reste humbles, y'a pas d'gros bonnet
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Eh, mon bébé
Nederlandse vertaling
Op een dag vraag ik me af of het wel goed komt
Ik ga met mijn kont naar de Bahama's landen
Hoe dan ook, ik hoef je niet te horen praten
Gewoon een koude cola en een paar goede kama's
Ik ga met een suite naar de hoofdstad
Geschiedenis van alleen ik en haar zijn
Onder mijn huis is het machinegeweer
Ik luister naar ze, ze zijn niet echt
Op een dag vraag ik me af of het wel goed komt
Ra, ra, ra
Hoe dan ook, ik hoef je niet te horen praten
Ra, ra, ra
Vanavond ga ik met een suite naar de hoofdstad
Ja, ja
Onder mijn huis is het machinegeweer
Ra, ra, ra
Audi, Mercedes
Hebben ze het over mij?
En bedankt, laat maar
Prada, Louis Vuitton
KTM, benzine in het blik
Wij zijn geen mythos
Bedo, komiek, we zijn vroeg opgegroeid
Al sinds we klein waren, wilden we niet opgeven
Ik hoor ze praten over 'kalash', het zijn grote mythen
Hé, mijn kindje
In de buurt, onder ganja
Ik ben in het getto, ik ben klote
Ik kom weer bij elkaar en schakel de machine uit
Hé, mijn kindje
In de buurt, onder ganja
Ik ben in het getto, ik ben klote
Ik kom weer bij elkaar en schakel de machine uit
Hé, mijn kindje
Hé, mijn kindje
Ze zijn in de lucht
Ze gedragen zich nerveus, net als Vegeta
Ik ga verdwijnen
Ik ga ze een staatsgreep geven
Je vraagt me niet eens hoe het met me gaat
Ik heb je alles gegeven, vergeet het maar, je bent maar een kleine klootzak (klootzak)
Ik laat je zonder water achter in de savanne
Om terug te keren is het te laat
Ik wil het hele ding, niet de helft
Ik wil geld verdienen, wees niet boos
Het zijn bandieten van Culiacán
Ze hebben niet eens de garantie voor de Huracan
In het midden van de tafel plaats ik mijn cojones
En voor deze inspanningen werden we gekroond
Wij zijn het, de twee 3arbis die de tess inleverden
We blijven bescheiden, er zijn geen hoge pieten
In het midden van de tafel plaats ik mijn cojones
En voor deze inspanningen werden we gekroond
Wij zijn het, de twee 3arbis die de tess inleverden
We blijven bescheiden, er zijn geen hoge pieten
Hé, mijn kindje
In de buurt, onder ganja
Ik ben in het getto, ik ben klote
Ik kom weer bij elkaar en schakel de machine uit
Hé, mijn kindje
In de buurt, onder ganja
Ik ben in het getto, ik ben klote
Ik kom weer bij elkaar en schakel de machine uit
Hé, mijn kindje
Hé, mijn kindje