Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Mike Beatz
Componist: Mike Beatz
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Tracer MT 900, j'prends les virages à 200
Tu veux m'baiser, tu m'dis "l'sang"
Ces bâtards veulent nous descendre
J'suis un Tunisien-Algérien
Toujours prêt pour la guérilla
Mes rebeus sont chauds dans la gue-dro
Beldiya, cocaïna, Amnézia
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
J'suis dans l'quartier, j'tourne en rond
J'pète ma tête sur ma carrière
Elle est toujours là, ouais, ma dame, c'est une guerrière
J'vendais d'la drogue à Thomas
Là, j'suis khabat dans l'sauna
J'viens d'rayer la Daytona
J'trouve plus rien d'étonnant
Les p'tits reufs ont la dalle, scotchés au béton
Encore un peu, j'aillais ber-tom, j'suis love de mon ghetto
Toi, t'es une grosse pute, t'as la boco
Ça veut faire des grosses liasses dans la coco
Sur l'terrain, j'suis décisif, 92e, une frappe dans la lunette
J'calcule même plus tes missiles, j'vais chercher l'argent pour celle qui m'a vu naître
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J'ai mal à la vie, j'ai mal à vie
Tu veux mon avis? C'est mort
Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J'ai mal à la vie, j'ai mal à vie
C'est mort
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Hé, vas-y, calme-toi
Fais pas l'ancien, frère
J'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Pierre-Collinet
Nederlandse vertaling
Tracer MT 900, ik wissel af op 200
Je wilt me neuken, je vertelt me 'bloed'
Deze klootzakken willen ons neerhalen
Ik ben een Tunesiër-Algerijn
Altijd klaar voor guerrillaoorlogvoering
Mijn rebellen zijn heet in de gue-dro
Beldiya, cocaïne, geheugenverlies
Het is allemaal voor de munt
Khabat, ik denk dat ik in Forza ben
Wees geen big shot, wij houden niet van dat soort dingen
Met Djadja gaan we uit eten
We gokken op de cola, Madinina
Maak niet te veel gebaren, we worden gefilmd, ik neem je mee aan de kant, spreek geen Chinees
Het is allemaal voor de munt
Khabat, ik denk dat ik in Forza ben
Wees geen big shot, wij houden niet van dat soort dingen
Met Djadja gaan we uit eten
We gokken op de cola, Madinina
Maak niet te veel gebaren, we worden gefilmd, ik neem je mee aan de kant, spreek geen Chinees
Ik ben in de buurt, ik loop rondjes
Ik ben gek op mijn carrière
Ze is er nog steeds, ja, mijn dame, ze is een krijger
Ik heb drugs verkocht aan Thomas
Daar ben ik khabat in de sauna
Ik heb net de Daytona bekrast
Ik vind niets verrassends meer
De kleintjes hebben de plaat, vastgeplakt aan het beton
Nog een beetje meer, ik ging ber-tom, ik ben verliefd op mijn getto
Jij, jij bent een grote hoer, jij hebt de boco
Hij wil grote proppen in de kokosnoot maken
Op het veld ben ik beslissend, 92e, een schot in de roos
Ik bereken je raketten niet eens meer, ik ga het geld halen voor degene die mij zag geboren worden
Het is allemaal voor de munt
Khabat, ik denk dat ik in Forza ben
Wees geen big shot, wij houden niet van dat soort dingen
Met Djadja gaan we uit eten
We gokken op de cola, Madinina
Maak niet te veel gebaren, we worden gefilmd, ik neem je mee aan de kant, spreek geen Chinees
Hé, mijn vriend, je verkoopt met verlies
Je loopt leeg, je liegt
Ik heb pijn voor het leven, ik heb pijn voor het leven
Wil je mijn mening? Het is dood
Hé, mijn vriend, je verkoopt met verlies
Je loopt leeg, je liegt
Ik heb pijn voor het leven, ik heb pijn voor het leven
Het is dood
Het is allemaal voor de munt
Khabat, ik denk dat ik in Forza ben
Wees geen big shot, wij houden niet van dat soort dingen
Met Djadja gaan we uit eten
We gokken op de cola, Madinina
Maak niet te veel gebaren, we worden gefilmd, ik neem je mee aan de kant, spreek geen Chinees
Hé, ga je gang, kalmeer
Wees niet oud, broeder
Ik neem je even apart, je hoeft geen Chinees te spreken
Met Dinaz gaan we uit eten
Met Dinaz gaan we uit eten
Met Dinaz gaan we uit eten
Pierre-Collinet