Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Mike Beatz
Componist: Mike Beatz
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Never forget
J'ai quitté les cours, ouais, pour l'argent facile
Maint'nant, j'fais les comptes, non, p'tit frère, fais pas ça
Mon père m'a dit "Sois dur, non, sois pas naïf
Pense qu'aux intérêts, ils ont plusieurs façades"
J'les analyse, ouais, ouais
Ils me font les scénaristes, que des blablas
Ils t'ont noté sur la liste, ouais, ouais
Fais gaffe à ceux qui t'entourent car y'a que des bâtards
Gros, j'ai tout vu, y a plus rien qui m'fascine
T'façon, dans cette vie, on est que de passage
Hey, j'ai mal au dos
Hey, j'me barre dans un massage
Par la vie, on est balafrés
On a l'mental, t'sais, tout dans la tête
Nouveau bolide, on va s'balader
On est bien mais on s'prend trop la tête
Y'a beaucoup d'te-trais, moi, j'vais pas m'arrêter
J'allume un do-bé, dans l'quartier, phares éteints
Ça parle d't'éteindre, d'venir en moto
Bande de mythos, vous êtes pas dans les temps
J'me fais plus avoir, surtout pour le khaliss
Gros, t'es pas libre, t'es pas rayé d'ma liste
Elle, elle est câline, elle connaît mes faiblesses
Quelques secrets, l'odeur de ma veste
Ils m'font rire, laisse-les faire les anciens
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Et calme-toi, on a juste pété dans l'son
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Hey, c'est trop tard (c'est trop tard, c'est trop tard)
On m'dit qu'j'suis cotard (j'suis cotard, j'suis cotard)
On m'dit qu'c'est trop dar (trop dar)
J'calcule pas, j'tire des grosses barres
Ils m'font rire, laisse-les faire les anciens
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Et calme-toi, on a juste pété dans l'son
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Hey, c'est trop tard (c'est trop tard, c'est trop tard)
On m'dit qu'j'suis cotard (j'suis cotard, j'suis cotard)
On m'dit qu'c'est trop dar (trop dar)
J'calcule pas, j'tire des grosses barres
Laisse-les faire les anciens
On va pas repartir en chien, non
Pété dans l'son
On va pas repartir en chien
Nederlandse vertaling
Nooit vergeten
Ik verliet school, ja, voor het makkelijke geld
Nu, ik doe de rekeningen, nee broertje, doe dat niet
Mijn vader zei tegen mij: 'Wees stoer, nee, wees niet naïef
Vergeet niet dat belangen vele façades hebben"
Ik analyseer ze, ja, ja
Ze vertellen me dat de scenarioschrijvers niets dan blabla zeggen
Ze hebben je op de lijst gezet, ja, ja
Wees voorzichtig met de mensen om je heen, want er zijn alleen maar klootzakken
Big, ik heb alles gezien, er is niets meer wat mij fascineert
Hoe dan ook, in dit leven zijn we slechts op doorreis
Hé, mijn rug doet pijn
Hé, ik ga naar een massage
Door het leven zijn we getekend
We hebben de geest, weet je, alles in het hoofd
Nieuwe auto, we gaan een ritje maken
Het gaat goed met ons, maar we zitten te veel in de problemen
Er zijn veel mensen, ik ga niet stoppen
Ik zet een do-bé aan, in de buurt, koplampen uit
Het gaat over afslaan, op de motor komen
Stelletje mythos, jullie zijn niet op tijd
Ik laat me niet meer voor de gek houden, vooral niet voor de Khaliss
Dik, je bent niet vrij, je bent niet van mijn lijst geschrapt
Ze is knuffelig, ze kent mijn zwakke punten
Een paar geheimen, de geur van mijn jas
Ze maken me aan het lachen, laten ze de oude dingen doen
We zijn aangekomen als wolf, we gaan niet weg als hond
En kalmeer, we lieten gewoon een scheet in het geluid
We zijn aangekomen als wolf, we gaan niet weg als hond
Hé, het is te laat (het is te laat, het is te laat)
Ze vertellen me dat ik een cotard ben (ik ben een cotard, ik ben een cotard)
Er is mij verteld dat het te dar is (te dar)
Ik bereken niet, ik teken grote balken
Ze maken me aan het lachen, laten ze de oude dingen doen
We zijn aangekomen als wolf, we gaan niet weg als hond
En kalmeer, we lieten gewoon een scheet in het geluid
We zijn aangekomen als wolf, we gaan niet weg als hond
Hé, het is te laat (het is te laat, het is te laat)
Ze vertellen me dat ik een cotard ben (ik ben een cotard, ik ben een cotard)
Er is mij verteld dat het te dar is (te dar)
Ik bereken niet, ik teken grote balken
Laat het de oude zijn
We gaan niet als hond weg, nee
Scheten in het geluid
We gaan niet als hond weg