Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Wmk
: Dsk
Componist: Dsk
Componist: Wmk
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Fais ta vie, arrête de penser
On avance, on a l'potentiel
J'claque des sommes, gros, j'suis dépensier
J'fais des S en boîte séquentielle
On a bloqué la route, vas-y, passe par là-bas
Mon bébé, t'as confiance? Bah, passe-moi ta main
Déjà mineur, moi, j'passais à la barre
En été, la patience récompense à la fin
Y a rien sans rien, gros, tout s'mérite
Ce que tu m'proposes, c'est pas terrible
Y a une bombasse sur ma droite
Un flash à la gauche, j'accélère sur l'périph'
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j'me dis qu'le monde est à nous
Elle m'regarde autrement
Elle sait qu'j'peux être la solution
Moi, la rue m'en redemande
Donc j'vais rechercher des munitions
Et c'est pas la joie, j'vais pas lâcher
J'vise les jambes s'tu veux pas nachave
Rejoins-moi dans la chambre
On fait du sport après des achats
On refait pas tout avec les mots
On m'a dit "Tu seras mieux si t'arrêtes d'aimer", c'est vrai
Toi, tu parles fort avec les mains
Arrête de jouer, tu vas t'faire traîner pour de vrai
Tu vas t'faire traîner pour de vrai
Si j'm'éloigne de vous, c'est parce que j'le devais
C'est parce que j'le devais
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j'me dis qu'le monde est à nous
Elle m'regarde autrement
Elle sait qu'j'peux être la solution
Moi, la rue m'en redemande
Donc j'vais rechercher des munitions
J'vais rechercher des munitions
T'es à deux doigts d'prendre une punition
Ouais, des munitions
T'es à deux doigts d'prendre une punition
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j'me dis qu'le monde est à nous
Elle m'regarde autrement
Elle sait qu'j'peux être la solution
Moi, la rue m'en redemande
Donc j'vais rechercher des munitions
Nederlandse vertaling
Leef je leven, stop met denken
We gaan vooruit, we hebben het potentieel
Ik geef veel geld uit, ik ben een verkwister
Ik doe S in een opeenvolgende doos
We hebben de weg geblokkeerd, ga je gang, ga daarheen
Mijn baby, vertrouw je? Nou, geef me je hand
Ik was al minderjarig en nam het standpunt in
In de zomer wordt geduld uiteindelijk beloond
Er is niets voor niets, groots, alles is verdiend
Wat je mij aanbiedt is niet geweldig
Rechts van mij zit een lekker ding
Een flits naar links, ik geef gas op de ringweg
Nieuwe R, nieuw paar
Slecht nieuws voor jaloerse mensen
Wij deden alles alleen
En ik zeg tegen mezelf dat de wereld van ons is
Ze kijkt anders naar mij
Ze weet dat ik de oplossing kan zijn
Ik, de straat vraagt mij om meer
Dus ik ga op zoek naar munitie
En het is geen vreugde, ik ga niet opgeven
Ik mik op de benen als je geen nahave wilt
Ontmoet me in de slaapkamer
Na het winkelen sporten we
We herhalen niet alles met woorden
Er werd mij verteld: "Je zult beter af zijn als je stopt met liefhebben", het is waar
Je spreekt luid met je handen
Stop met spelen, je wordt echt meegesleept
Je wordt echt meegesleurd
Als ik van je wegga, is dat omdat het moest
Het is omdat ik moest
Nieuwe R, nieuw paar
Slecht nieuws voor jaloerse mensen
Wij deden alles alleen
En ik zeg tegen mezelf dat de wereld van ons is
Ze kijkt anders naar mij
Ze weet dat ik de oplossing kan zijn
Ik, de straat vraagt mij om meer
Dus ik ga op zoek naar munitie
Ik ga op zoek naar munitie
Je staat op het punt een straf te ondergaan
Ja, munitie
Je staat op het punt een straf te ondergaan
Nieuwe R, nieuw paar
Slecht nieuws voor jaloerse mensen
Wij deden alles alleen
En ik zeg tegen mezelf dat de wereld van ons is
Ze kijkt anders naar mij
Ze weet dat ik de oplossing kan zijn
Ik, de straat vraagt mij om meer
Dus ik ga op zoek naar munitie