Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Wmk
: Dsk
Componist: Dsk
Componist: Wmk
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
J'suis seul, venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
J'suis seul, venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Chut pah pah, critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Là j'pète pas la forme mais t'inquiète, j'resterai fort
Les condés devant la porte, ils ont pété, c'est mort
On t'parle bien, tu parles mal mais pourquoi tu fais l'fou
Font que du cinéma, quand j'avais besoin, t'étais où
La vie, c'est un combat, tu prends un coup, tu tombes pas
Demande à mon père, tu vois qu'la haine m'accompagne
J'suis à bout de nerfs, tu vas danser la zumba
Tu verras à long terme qu'la chance t'attend pas
Poto, faut ramasser, j'ressens qu'j'en ai jamais assez
Les condés sont passés, ils t'ont pété, enlève tes lacets
Les condés sont passés, ils t'ont pété, enlève tes lacets
J'veux que ramasser, j'en ai jamais assez
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Chut pah pah, critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Faut plus de dinero pour s'mettre à l'abri
Fais pas l'Calimero, c'est la vie
Faire d'la qualité sinon tu laisses ta place
Drôle de mentalité, j'étais dans l'fond d'la classe
T'as vu dans l'fond du tieks, il s'passe des trucs atroces
Les keufs ont trop la dalle, les frères qui partent en cross
Faut pas qu'ça parte en coups d'crosse
Faut pas qu'ça parte en couilles, gros
J'les vois tes coups d'crasse, depuis l'début, j'me mouille, gros
Faut pas qu'ça parte en coups d'crosse
Faut pas qu'ça parte en couilles, gros
J'les vois tes coups d'crasse, depuis l'début, j'me mouille, gros
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
C'est l'argent qui m'a tenté, la rue qui m'a ganté
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Chut pah pah, critique est ta santé
Venez m'affronter, toutes les nuits j'suis hanté
Nederlandse vertaling
Het was het geld dat me verleidde, de straat die me handschoenen gaf
Ik ben alleen, kom en confronteer mij, elke nacht word ik achtervolgd
Het was het geld dat me verleidde, de straat die me handschoenen gaf
Ik ben alleen, kom en confronteer mij, elke nacht word ik achtervolgd
Het was het geld dat me verleidde, de straat die me handschoenen gaf
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Shh pah pah, cruciaal is uw gezondheid
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Ik ben hier niet in goede vorm, maar maak je geen zorgen, ik blijf sterk
De condés voor de deur lieten een scheet, het is dood
Wij praten goed met je, jij praat slecht, maar waarom doe je zo gek?
Alleen bioscoop, als ik het nodig had, waar was je
Het leven is een gevecht, je krijgt een klap, je valt niet
Vraag het aan mijn vader, je ziet dat haat mij vergezelt
Ik ben ten einde raad, jij gaat zumba dansen
Je zult op de lange termijn zien dat het geluk niet op je wacht
Bro, je moet het oppakken, ik heb het gevoel dat ik nooit genoeg heb
De condés kwamen voorbij, ze lieten je een scheet, doe je schoenveters uit
De condés kwamen voorbij, ze lieten je een scheet, doe je schoenveters uit
Ik wil gewoon afhalen, ik heb nooit genoeg
Het was het geld dat me verleidde, de straat die me handschoenen gaf
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Cruciaal is uw gezondheid
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Het was het geld dat me verleidde, de straat die me handschoenen gaf
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Shh pah pah, cruciaal is uw gezondheid
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Om te schuilen heb je meer geld nodig
Wees geen Calimero, dat is het leven
Maak kwaliteit, anders geef je je plek op
Grappige mentaliteit, ik zat achterin de klas
Je zag achterin de tieks dat er gruwelijke dingen gebeuren
De jongens zijn te moe, de broers die door het land gaan
Het mag niet met klappen uit de hand lopen.
Laat het niet verloren gaan, grote kerel
Ik zie je vuile trucs, vanaf het begin ben ik nat geworden, groot
Het mag niet met klappen uit de hand lopen.
Laat het niet verloren gaan, grote kerel
Ik zie je vuile trucs, vanaf het begin ben ik nat geworden, groot
Het was het geld dat me verleidde, de straat die me handschoenen gaf
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Cruciaal is uw gezondheid
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Het was het geld dat me verleidde, de straat die me handschoenen gaf
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd
Shh pah pah, cruciaal is uw gezondheid
Kom naar mij toe, elke nacht word ik achtervolgd