Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Wmk
: Dsk
Componist: Dsk
Componist: Wmk
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
J'me rappelle au fond d'la classe, j'étais pas bon à l'école
J'déconne, les darons pètent un câble, que des GAV, des heures de colle
On commençait par voler parce que personne allait nous donner
On n'était qu'une bande d'affamés qui cherchait la monnaie
Ça faisait la semaine, j'prenais la sacoche, j'étais zen
Vraiment, ça m'fait d'la peine que des reufs manquent à l'appel
J'ai connu des coups durs, ouais, des choses que j'pourrais pas dire
Des choses qui m'ont fait du mal, ouais, des causes qui vont m'faire partir
Cousin, j'suis pas ravi, ouais, mais refré, j'suis trop fier
Que tu fumes d'la paraffine, ça va t'rendre paro à long terme
L'argent, ça crée des guerres, gros, c'est pour ça qu'ça dégaine
L'autre, il veut baiser ta sœur et il t'appelle "le sang d'la veine"
On perd la foi en Dieu, starfoulillah, on s'égare tous
Ça préfère vider les cartouches et niquer 10 000 au Partouche
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
On m'a dit "t'es fou, tu t'ralentis, avec des salopes, t'es trop gentil"
Mais y'a qu'une chose que j'garantis, j'suis prêt à faire la guerre même pour des centimes
Mentale comme à l'ancienne, j'suis avec mes potes, mes associés
J'monte sur la scène après j'm'occupe de ton dossier
Un peu d'Jack Miel pour mon gosier, un peu khabat, j'vais lui causer
Moi, j'pense qu'oseille, toi, t'as que d'la merde à m'proposer
J'rentre à la B, maman sourit, elle m'dit qu'j'ai grandi
Toi, tu fais rien pour la famille et dans la street, tu fais l'bandit
Pas là pour perdre du temps, j'ai juste envie d'faire d'l'argent
J'suis pas là pour perdre du temps, j'ai juste envie d'faire d'l'argent
J'sais très bien qu'ça t'dérange quand tu m'vois passer en gros fer
Tu fais zahma, t'es mon frère, c'est l'contraire
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu'j'vais pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Ils attendent qu'j'sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m'laisser faire, j'leur donnais tout à la base
Nederlandse vertaling
Ik weet nog dat ik achterin de klas niet goed was op school
Ik maak een grapje, de Darons worden gek, alleen GAV, uren lijm
We begonnen met stelen omdat niemand ons iets wilde geven
We waren gewoon een stel hongerige mensen die op zoek waren naar verandering
Het is een week geleden, ik nam de tas, ik was zen
Het spijt me echt dat er een paar eieren ontbreken
Ik heb moeilijke tijden gehad, ja, dingen die ik niet kon zeggen
Dingen die mij pijn doen, ja, die ervoor zorgen dat ik wegga
Neef, ik ben niet opgetogen, ja, maar refrein, ik ben te trots
Als u paraffine rookt, wordt u op de lange termijn pareus
Geld creëert grote oorlogen, daarom trekt het aan
De andere, hij wil je zus neuken en hij noemt je 'het bloed van de ader'
We verliezen het vertrouwen in God, starfoullah, we dwalen allemaal af
Het is beter om de cartridges te legen en 10.000 uit te geven bij Partouche
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Je weet dat ik het niet zal laten gebeuren, ik heb ze aanvankelijk alles gegeven
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Laat me het niet doen, ik heb ze alles gegeven aan de basis
Er werd mij verteld "je bent gek, je doet langzamer, met sletten, je bent te aardig"
Maar er is maar één ding dat ik garandeer: ik ben bereid om ten strijde te trekken, zelfs voor centen
Mentaal zoals op de oude manier, ik ben met mijn vrienden, mijn collega's
Ik ga het podium op en dan zorg ik voor jouw dossier
Een beetje Jack Honey voor mijn keel, een beetje khabat, ik ga met hem praten
Ik, ik denk dat zuring, je hebt me alleen maar stront te bieden
Ik ga terug naar B, moeder lacht, ze vertelt me dat ik volwassen ben
Jij doet niets voor de familie en op straat gedraag je je als een bandiet
Ik ben hier niet om tijd te verspillen, ik wil gewoon geld verdienen
Ik ben hier niet om tijd te verspillen, ik wil gewoon geld verdienen
Ik weet heel goed dat het je stoort als je mij de bewegingen ziet maken
Je doet zahma, je bent mijn broer, het is het tegenovergestelde
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Je weet dat ik het niet zal laten gebeuren, ik heb ze aanvankelijk alles gegeven
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Laat me het niet doen, ik heb ze alles gegeven aan de basis
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Je weet dat ik het niet zal laten gebeuren, ik heb ze aanvankelijk alles gegeven
Ze wachten tot ik op de grond ben om mijn deel te komen halen
Laat me het niet doen, ik heb ze alles gegeven aan de basis