Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Lil Ben
Componist: Lil Ben
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle savait même pas c'était quoi.
Mais j'ai jamais Dieu des morts. On a couru vers la mort.
Showcase tard la night mais attends-moi. Bébé attends-moi.
Peut-être que ce soir-ce j'reviens pas. LV, Dolce Gabbana, j'donne trois, quatre balles dans le mois.
Au fond, j'ai mal, mais ça, j'le garde en moi.
Y'aura toujours des balles donc plus de traîtres en moi.
T'es pas un voyou, nan, t'es juste un gentil garçon qui veut l'faire.
J'ai mon avenir dans les mains, mais j'baise toujours la tête d'mon grand frère.
Les p'tits frères voient comme un exemple, j't'avoue des fois ça m'fait peur.
Et là, j'sens qu'j'vais mettre la totale, faut qu'j'mette l'essence et j'espère qu'un jour on sera meilleurs, qu'on partira bien, inch'Allah.
Souvent d'mauvaise humeur, faut qu'j'm'éloigne des sales chiens, des pas love.
J'avais besoin d'toi, t'étais pas là.
Y'a d'la gedro et des kalash, j'peux pas t'raconter ma life.
Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois.
J'suis cramé, j'veux faire un million par mois.
Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois. J'suis cramé, j'veux faire un million par mois.
J'suis dans mon coin, moi, j'reste calme, tu crois tout savoir, mais t'es bête.
Tranquillement, j'croise un fan, il m'dit : « T'es pas comme ceux qui s'la pètent ».
J'la ramène au tel-ho, j'lui fais montrer c'est qui la bête.
Moi, j'parle pas trop, j'monte le sourire avant qu'ça pète. Ressers un verre, j'ai mal à la tête.
Au lieu qu'on tourne en rond, viens, on fait l'tour d'la planète.
Crois-moi qu'elle va t'coller si elle a vu la Patek. Elle va tout t'prendre, tu vas fumer la plaquette.
T'as jamais fait les choses, arrête un peu d'tomber. C'est ma môme sur l'compte, écoute la symphonie.
Les keufs sont sur tes côtes, faut qu'tu restes solide.
J'me bats pour la cause, j'suis prêt pour ma famille.
Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois. J'suis cramé, j'veux faire un million par mois.
Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois. J'suis cramé, j'veux faire un million par mois.
Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois.
J'suis cramé, j'veux faire un million par mois.
Posé dans l'gamos, faut faire plus de chiffres par mois. J'suis cramé, j'veux faire un million par mois.
Nederlandse vertaling
Ze wist niet eens wat het was.
Maar ik heb nooit een God van de doden. Wij renden de dood tegemoet.
Showcase laat op de avond, maar wacht op mij. Schat, wacht op mij.
Misschien kom ik vanavond niet terug. LV, Dolce Gabbana, ik geef drie, vier ballen per maand.
Diep van binnen heb ik pijn, maar dat houd ik in mij.
Er zullen altijd kogels zijn, dus geen verraders meer in mij.
Je bent geen misdadiger, nee, je bent gewoon een aardige vent die het wil doen.
Ik heb mijn toekomst in mijn handen, maar ik kus nog steeds het hoofd van mijn grote broer.
De broertjes zien het als een voorbeeld, ik geef toe dat ik er soms bang voor ben.
En daar heb ik het gevoel dat ik alles erin moet stoppen, ik moet het gas erin gooien en ik hoop dat we op een dag beter zullen zijn, dat we een goede start zullen maken, insh'Allah.
Vaak heb ik een slecht humeur en moet ik wegkomen van vieze honden en mensen die niet van me houden.
Ik had je nodig, je was er niet.
Er zijn Gedro en Kalash, ik kan je mijn leven niet vertellen.
Geplaatst in de gamos moet je meer cijfers per maand maken.
Ik ben opgebrand, ik wil een miljoen per maand verdienen.
Geplaatst in de gamos moet je meer cijfers per maand maken. Ik ben opgebrand, ik wil een miljoen per maand verdienen.
Ik sta in mijn hoek, ik blijf kalm, jij denkt dat je alles weet, maar je bent dom.
Stilletjes ontmoet ik een fan, hij zegt tegen mij: "Je bent niet zoals degenen die pronken".
Ik breng haar terug naar de telefoon, ik laat haar zien wie het beest is.
Ik praat niet te veel, ik glimlach voordat het ontploft. Neem nog een drankje, mijn hoofd doet pijn.
In plaats van in cirkels rond te draaien, kom op, laten we rond de planeet gaan.
Geloof me, ze zal boos op je zijn als ze de Patek ziet. Ze gaat alles van je afpakken, jij gaat het pakje oproken.
Je hebt nog nooit dingen gedaan, stop een beetje met vallen. Het is mijn kind op de rekening, luister naar de symfonie.
De politie staat aan jouw kant, je moet sterk blijven.
Ik vecht voor de zaak, ik ben klaar voor mijn gezin.
Geplaatst in de gamos moet je meer cijfers per maand maken. Ik ben opgebrand, ik wil een miljoen per maand verdienen.
Geplaatst in de gamos moet je meer cijfers per maand maken. Ik ben opgebrand, ik wil een miljoen per maand verdienen.
Geplaatst in de gamos moet je meer cijfers per maand maken.
Ik ben opgebrand, ik wil een miljoen per maand verdienen.
Geplaatst in de gamos moet je meer cijfers per maand maken. Ik ben opgebrand, ik wil een miljoen per maand verdienen.