Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Gianni Bellou
: Azzedine Hedhli
: Yohan Guitteaud
Componist: Yohan Guitteaud
Tekstschrijver: Gianni Bellou
Tekstschrijver: Azzedine Hedhli
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle est belle même le matin, quand elle s'lève, elle me fait des câlins
J'rallume le pét' de la veille et j'me dis qu'il fait trop l'malin
Ça fait des affaires de fous, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens de plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
On m'dit "Djadja, t'abuses, t'as pété, tu restes à la cité"
Mais moi, j'sais c'que j'prépare avant tout ça, personne m'invitait
Poto, serre-moi la main sans faire le gros ou l'mec excité
T'sais qu'on aime tous la vie mais, attention, on peut tous la quitter
Loups solitaire
Mais si nécessaire, j'vais rejoindre la meute
On est des loups solitaires
Mais si nécessaire, on va rejoindre la meute
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens d'plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens d'plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
J'démarre l'auto, j'suis souvent seul, j'monte sur la capitale
J'capte le poto, ça parle affaires, faut qu'on pète le pactole
Écoute-les passer, tous des chiennes, faut garder la mentale
Il s'est pris quinze bastos, c'était trop une montagne
On a fait nos sous tous seuls, on n'a pas connu d'héritage
Ton daron s'casse le dos pendant qu'tu fais ton cash à l'étage
On a connu les bordels, gros hella, ça pétait l'champagne
Mais j'connais les galères, voiture qui tombe en panne
Les condés d'vant la porte, les darons s'inquiétaient
Si on veut ma mort, qui viendra m'aider?
Les condés d'vant la porte, les darons s'inquiétaient
Si on veut ma mort, qui viendra m'aider?
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens d'plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Ça fait des affaires de fou, j'me mets dans des galères des fois
Mais j'reviens d'plus en plus fort et j'ai d'plus en plus faim
Nederlandse vertaling
Ze is zelfs 's ochtends mooi, als ze opstaat, omhelst ze me
Ik wakker het vuur van de dag ervoor weer aan en zeg tegen mezelf dat het te slim is
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Maar ik kom sterker en sterker terug en ik ben hongeriger en hongeriger
Ze vertellen me: "Djadja, je houdt jezelf voor de gek, je hebt een scheet gelaten, je blijft in de stad"
Maar ik weet wat ik aan het voorbereiden ben, niemand heeft mij uitgenodigd
Bro, schud mijn hand zonder je als een grote man of een opgewonden man te gedragen
Je weet dat we allemaal van het leven houden, maar wees voorzichtig, we kunnen het allemaal achterlaten
Eenzame wolven
Maar als het nodig is, sluit ik me aan bij de roedel
Wij zijn eenzame wolven
Maar als het nodig is, sluiten wij ons aan bij de roedel
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
It's crazy business, I get into trouble sometimes
Maar ik kom sterker en sterker terug en ik krijg steeds meer honger
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Maar ik kom sterker en sterker terug en ik krijg steeds meer honger
Ik start de auto, ik ben vaak alleen, ik ga naar de hoofdstad
Ik begrijp de man, het gaat om zaken, we moeten veel geld verdienen
Luister hoe ze voorbijgaan, allemaal bitches, jullie moeten je mentaliteit behouden
Hij nam vijftien gevechten, het was een te grote berg
We verdienden ons geld alleen, we hadden geen erfenis
Je vader breekt zijn rug terwijl jij boven met je geld bezig bent
We hebben de bordelen meegemaakt, grote hella, het was gekke champagne
Maar ik ken de worstelingen, een auto die kapot gaat
De condés voor de deur, de darons, waren bezorgd
Als ze me dood willen, wie zal me dan helpen?
De condés voor de deur, de darons, waren bezorgd
Als ze me dood willen, wie zal me dan helpen?
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Maar ik kom sterker en sterker terug en ik krijg steeds meer honger
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Het is een gekke zaak, ik kom soms in de problemen
Maar ik kom sterker en sterker terug en ik krijg steeds meer honger