Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: SNK
Componist: Snk
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Bénéfice eh!
Bénéfice c'est pas compliqué
Bénéfice je fais dans la cité
Bénéfice pas de mendicité
Faut que tu bénéfice pour calmer les dames
Bénéfice pour couvrir les draps
Bénéfice donc on rentre tard
Bénéfice le reste ça m'est égal
C'est tout pour la maille
Au fond d'nous on a mal
Je fais comme si ça va
Et je finis mon Kamas
C'est tout pour la maille
Pauvre nous on a mal
Je fais comme si ça va
Et je finis mon Kamas
Tu veux manger mon assiette
Tu vas laver mes couverts
Par ici on sait tout faire
Et par ici on peut tout perdre
À l'écart de ton carré VIP
Mène-nous dans les loges
Mon coeur il est vide je l'ai mis dans les loves
Ça va vite, t'es tombé love
Tu cogites quand elle est dans la loge
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Où il y a des balles on y va
Même si y a dix balles on dit pas
Instinct animal on y va
Des fois on est mal on divague
Ça fait pas rire,
J'ai des frères qui ont pris des années
Fais pas krari,
J'suis ton reuf que pour dépanner
On est des hommes donc on reste calme
Regarde elle fait sa folle dans l'RS4
On est des hommes donc on reste calme
Regarde elle fait sa folle dans l'RS4
Au quartier c'est la merde tout le monde a vrillé
T'façon y a rien à faire on est grillé
Ça part en couille pour les billets
Fusil à pompe, canon scié
Rolex, Patek, Philippe
Avant ça on a connu la merde
M'invite pas y a pas de feeling
Tu fais la belle et t'oublies tes valeurs
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Faut que je vide ma tête oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Même si je suis à terre oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Si demain j'arrête oubliez-moi
Oubliez-moi
Oubliez-moi
Oubliez-moi
Nederlandse vertaling
Winst hé!
Winst is niet ingewikkeld
Winst die ik maak in de stad
Winst niet bedelen
Je moet profiteren om de dames te kalmeren
Voordeel voor het afdekken van platen
Winst dus we komen laat terug
Winst, de rest maakt mij niet uit
Dat is het voor het gaas
Diep van binnen doen we pijn
Ik doe alsof het oké is
En ik maak mijn Kamas af
Dat is het voor het gaas
Arme ons, we hebben pijn
Ik doe alsof het oké is
En ik maak mijn Kamas af
Je wilt mijn bord opeten
Jij gaat mijn bestek wassen
Hier in de buurt weten we hoe we alles moeten doen
En zo kunnen we alles kwijtraken
Weg van je VIP-plein
Breng ons naar de kleedkamers
Mijn hart is leeg, ik stop het in de liefdes
Het gaat snel, je werd verliefd
Denk je als ze in de kleedkamer is
Ik moet mijn hoofd leegmaken, mij vergeten
Als ik morgen stop, vergeet mij dan
Zelfs als ik down ben, vergeet mij dan
Vergeet mij, vergeet mij
Ik moet mijn hoofd leegmaken, mij vergeten
Als ik morgen stop, vergeet mij dan
Zelfs als ik down ben, vergeet mij dan
Vergeet mij, vergeet mij
Waar kogels zijn, daar gaan we heen
Zelfs als er tien ballen zijn, zeggen we dat niet
Dierlijk instinct, laten we gaan
Soms zijn we slecht, we dwalen rond
Het is niet grappig,
Ik heb broers die er jaren over deden
Maak je geen zorgen,
Ik ben alleen je vriend om te helpen
Wij zijn mannen, dus we blijven kalm
Kijk, ze doet gek in de RS4
Wij zijn mannen, dus we blijven kalm
Kijk, ze doet gek in de RS4
In de buurt is het shit, iedereen is gek
Hoe dan ook, er is niets te doen, we zijn geroosterd
Het gaat naar de hel voor de kaartjes
Pompgeweer, afgezaagde loop
Rolex, Patek, Philippe
Vroeger wisten we het al
Nodig mij niet uit, er is geen gevoel
Je gedraagt je mooi en je vergeet je waarden
Ik moet mijn hoofd leegmaken, mij vergeten
Als ik morgen stop, vergeet mij dan
Zelfs als ik down ben, vergeet mij dan
Vergeet mij, vergeet mij
Ik moet mijn hoofd leegmaken, mij vergeten
Als ik morgen stop, vergeet mij dan
Zelfs als ik down ben, vergeet mij dan
Vergeet mij, vergeet mij
Ik moet mijn hoofd leegmaken, mij vergeten
Als ik morgen stop, vergeet mij dan
Zelfs als ik down ben, vergeet mij dan
Vergeet mij, vergeet mij
Als ik morgen stop, vergeet mij dan
vergeet mij
vergeet mij
vergeet mij