Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Fux
: DKS
: Wmk
Componist: Fux
Componist: Wmk
Componist: Dks
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Plata o plomo, c'est tout pour la monnaie
On va aller chez ta mère si tu fais l'gros bonnet
J'reste à la maison, dehors, y'a qu'des envieux
L'argent, ça rend beau, l'argent, ça rend vieux
L'argent, ça rassure
J'peux plus compter mes blessures
La suite, elle fait flipper
Y'a p't-être ta hlel dans l'VIP
On s'en sort comme des mutants, sur ma mère, on a lutté
On s'connaît depuis longtemps mais tu m'fais douter
J'me suis jamais trompé, j'sais qui sont les putes
Qui sont les potes, qui jouent les brutes
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'me suis jamais trompé, j'me suis jamais trompé
Reste pas avec moi, dans la pire des galères, tu vas m'laisser tomber
J'finis la 'teille de Dom Pé', l'ennemi, j'le vois succomber
C63 Coupé, ce soir, j'vais la découper
On va l'couper, t'as l'bras long, j'nettoie mon canon
Elle met les talons, j'vais lui montrer mon talent
J'suis calé sur un bateau vers les Calanques
Arrête de parler, on va t'faire ravaler ta langue
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
Nederlandse vertaling
Plata o plomo, het gaat allemaal om de valuta
We gaan naar het huis van je moeder als je je als een grote jongen gedraagt
Ik blijf thuis, buiten zijn er alleen maar jaloerse mensen
Geld maakt je mooi, geld maakt je oud
Geld stelt gerust
Ik kan mijn wonden niet meer tellen
De rest is eng
Mogelijk staat uw naam in de VIP
We komen ermee weg als mutanten, bij mijn moeder hebben we gevochten
We kennen elkaar al heel lang, maar je doet me twijfelen
Ik heb nooit ongelijk gehad, ik weet wie de hoeren zijn
Wie zijn de vrienden, die de pestkoppen spelen
Ik ga Frankrijk verlaten
Op dit moment zit ik in spanning
Ik heb je gedachten gelezen
Je wilt mij duwen
Ik ga Frankrijk verlaten
Op dit moment zit ik in spanning
Ik heb je gedachten gelezen
Je wilt mij duwen
Ik heb nooit ongelijk gehad, ik heb nooit ongelijk gehad
Blijf niet bij mij, in de ergste situatie zul je me teleurstellen
Ik maak de 'teille van Dom Pé', de vijand, af, ik zie hem bezwijken
C63 Coupé, vanavond ga ik hem in stukken snijden
We gaan het snijden, jij hebt een lange arm, ik maak mijn vat schoon
Ze trekt haar hakken aan, ik ga haar mijn talent laten zien
Ik zit vast op een boot richting de Calanques
Stop met praten, we laten je je tong inslikken
Ik ga Frankrijk verlaten
Op dit moment zit ik in spanning
Ik heb je gedachten gelezen
Je wilt mij duwen
Ik ga Frankrijk verlaten
Op dit moment zit ik in spanning
Ik heb je gedachten gelezen
Je wilt mij duwen
Ik ga Frankrijk verlaten
Op dit moment zit ik in spanning
Ik heb je gedachten gelezen
Je wilt mij duwen
Ik ga Frankrijk verlaten
Op dit moment zit ik in spanning
Ik heb je gedachten gelezen
Je wilt mij duwen