Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Starow
: Júlio
Componist: Julio
Componist: Starow
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Sors d'en bas mon bébé, t'as capté les boys.
J'fais souvent l'méchant, mais dans mon cœur, y a des failles. J'regarde plus dans l'rétro, j'suis trop loin devant.
Ça peut s'arrêter, j'm'en bats les, j'suis pas devant.
Y a trop d'choses qu'on oublie, mais moi, j'me rappelle. J'étais dans l'bâtiment, gros, fais pas l'Pasa del
Papel. Grand frère, il fait sa peine, p'tit frère, il a d'la peine.
C'est mort, tu parles, j'te fais la peau. Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella.
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là. Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella.
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là.
Y a rien à y faire, ils sont jamais contents. J'ai fait c'qu'il fallait. Voulu m'refaire et j'ai perdu mon temps.
J'ai perdu des années. Qu'est-ce que le temps nous réserve?
Trop d'soucis dans la tête. Tu sais qu'l'argent répète, j'veux plus connaître la misère.
La misère.
Avec les coups bas, dans ma tête, c'est bousillé.
T'as peur quand j'vais vite, mais t'inquiète, j'ai manier. J'fais comme si y a rien, moi, j'ai pas oublié.
À l'époque, on riait, maintenant, on veut s'entretuer.
On redescend des Pays-Bas, là, on pue l'amnésia. Bien sûr qu'on y va si ça part en guérilla.
Si j'ai plus rien, est-ce que tu m'aimeras? On verra où la vie m'emmènera. Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella.
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là.
Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella. J'fais comme les aînés, j'veux partir de là.
Y a rien à y faire, ils sont jamais contents. J'ai fait c'qu'il fallait.
Voulu m'refaire et j'ai perdu mon temps. J'ai perdu des années. Qu'est-ce que le temps nous réserve?
Trop d'soucis dans la tête. Tu sais qu'l'argent répète, j'veux plus connaître la misère.
La misère.
Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella.
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là. Pour moi, ça va bene, j'traîne avec ma bella.
J'fais comme les aînés, j'veux partir de là. Y a rien à y faire, ils sont jamais contents.
J'ai fait c'qu'il fallait. Voulu m'refaire et j'ai perdu mon temps.
J'ai perdu des années. Qu'est-ce que le temps nous réserve?
Trop d'soucis dans la tête.
Tu sais qu'l'argent répète, j'veux plus connaître la misère.
La misère.
Nederlandse vertaling
Kom naar buiten, mijn schatje, jullie hebben het jongens.
Ik gedraag me vaak slecht, maar in mijn hart zijn er gebreken. Ik kijk niet achterom, ik ben te ver vooruit.
Het kan stoppen, het maakt mij niet uit, ik loop niet voorop.
Er zijn te veel dingen die we vergeten, maar ik herinner het me. Ik was in het grote gebouw, gedraag je niet als Pasa del
Papel. Grote broer, hij heeft problemen, kleine broer, hij heeft problemen.
Het is dood, jij praat, ik vermoord je. Voor mij is het oké, ik ga rondhangen met mijn bella.
Ik doe net als de ouderen, ik wil daar weg. Voor mij is het oké, ik ga rondhangen met mijn bella.
Ik doe net als de ouderen, ik wil daar weg.
Er is niets aan te doen, ze zijn nooit gelukkig. Ik deed wat nodig was. Ik wilde het nog een keer doen en ik heb mijn tijd verspild.
Ik heb jaren verspild. Wat heeft het weer voor ons in petto?
Te veel zorgen in mijn hoofd. Je weet dat geld zich herhaalt, ik wil geen ellende meer kennen.
Mis.
Met de lage slagen in mijn hoofd is het in de war.
Je bent bang als ik snel ga, maar maak je geen zorgen, ik kan het aan. Ik doe alsof er niets is, ik ben het niet vergeten.
Toen lachten we, nu willen we elkaar vermoorden.
We komen terug uit Nederland, daar stinken we naar geheugenverlies. Natuurlijk gaan we als het guerrilla wordt.
Als ik niets meer heb, zul je dan van me houden? We zullen zien waar het leven mij heen brengt. Voor mij is het oké, ik ga rondhangen met mijn bella.
Ik doe net als de ouderen, ik wil daar weg.
Voor mij is het oké, ik ga rondhangen met mijn bella. Ik doe net als de ouderen, ik wil daar weg.
Er is niets aan te doen, ze zijn nooit gelukkig. Ik deed wat nodig was.
Ik wilde het nog een keer doen en ik heb mijn tijd verspild. Ik heb jaren verspild. Wat heeft het weer voor ons in petto?
Te veel zorgen in mijn hoofd. Je weet dat geld zich herhaalt, ik wil geen ellende meer kennen.
Mis.
Voor mij is het oké, ik ga rondhangen met mijn bella.
Ik doe net als de ouderen, ik wil daar weg. Voor mij is het oké, ik ga rondhangen met mijn bella.
Ik doe net als de ouderen, ik wil daar weg. Er is niets aan te doen, ze zijn nooit gelukkig.
Ik deed wat nodig was. Ik wilde het nog een keer doen en ik heb mijn tijd verspild.
Ik heb jaren verspild. Wat heeft het weer voor ons in petto?
Teveel zorgen in mijn hoofd.
Je weet dat geld zich herhaalt, ik wil geen ellende meer kennen.
Mis.