Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: BDR
Componist: Bdr
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Gros, t'as pas idée
Gros, t'as pas idée, y en a trop qui veulent ma place
J'vais pas m'arrêter même s'ils ont noté ma plaque
Et quand j'sors d'chez moi
Je coupe un cinquante sur la quette-pla
Ici, ça vend la mort et ça dit à mama t'inquiète pas
T'inquiète pas
Un jour, on s'en ira quelque part
Mais pour l'instant, j'sais pas
Les gens, ils m'veulent du mal, mama
Les gens, ils m'veulent du mal, mama
Y a plus l'temps d'attendre
T'sais très bien, moi, jamais j'abandonne
J'suis pas l'plus fou d'la bande
Mais s'tu fais des manières, on s'la donne, ahhh
Poto, tends-moi la main
Sans r'garder les diamants sur ma montre
Tends-moi la main
Sans r'garder les diamants sur ma montre, ahhh
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
J'vais faire l'tour du monde, réaliser mes rêves
Ils m'prenaient pour un con
Maintenant, veulent faire pareil
Les reufs en zonz pensent à s'faire la belle
J'suis dans les comptes, laissez-moi dans mon dél'
J'connais l'argent, j'connais son vice
J'ai connu la hess, j'connais la suite, j'la connais, la miss
J'connais la nuit, j'connais la tise
Ça cause des ennuis, et ouais, l'ami, la mif
Retourne pas ta veste, choisis bien ton camp
Si t'assumes la suite, bah, presse sur la détente
M'appelle plus frérot, t'oublies l'époque du préau
Quand on avait rien, pensait même pas aux euros
C'est la guerre, on la fait
Rien à perdre, rester vrai
J'suis parano sur trop d'têtes
Qui pourra miser sur ma perte?
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c'est qu'le Diable est déguisé
Et j'sais que c'est l'argent qui a divisé
Si j'tire, j'sais sur qui viser
Y a plus rien qui m'fait mal, mon cœur est brisé
Nederlandse vertaling
Vet, je hebt geen idee
Big, je hebt geen idee, er zijn er te veel die mijn huis willen
Ik ga niet stoppen, ook al noteren ze mijn bord
En als ik mijn huis verlaat
Ik heb vijftig op de quette-pla gesneden
Hier verkoopt het de dood en zegt het tegen mama: maak je geen zorgen
Maak je geen zorgen
Op een dag gaan we ergens heen
Maar voorlopig weet ik het niet
Mensen, ze willen dat ik kwaad doe, mama
Mensen, ze willen dat ik kwaad doe, mama
Er is geen tijd om te wachten
Je weet heel goed: ik geef nooit op
Ik ben niet de gekste van het stel
Maar als je manieren toont, gunnen we het elkaar, ahhh
Poto, geef me je hand
Zonder naar de diamanten op mijn horloge te kijken
Steek uw hand uit
Zonder naar de diamanten op mijn horloge te kijken, ahhh
De waarheid is dat de Duivel vermomd is
En ik weet dat het geld was dat verdeelde
Als ik schiet, weet ik op wie ik moet mikken
Niets doet mij meer pijn, mijn hart is gebroken
De waarheid is dat de Duivel vermomd is
En ik weet dat het geld was dat verdeelde
Als ik schiet, weet ik op wie ik moet mikken
Niets doet mij meer pijn, mijn hart is gebroken
Ik ga de wereld rondreizen, mijn dromen waarmaken
Ze hielden mij voor een idioot
Wil nu hetzelfde doen
De reufs in zonz denken erover om zichzelf mooi te maken
Ik sta in de rekeningen, laat me in mijn del'
Ik ken geld, ik ken de ondeugd ervan
Ik kende de hess, ik ken de rest, ik ken de juffrouw
Ik ken de nacht, ik ken de tijd
Het veroorzaakt problemen, en ja, vriend, MILF
Draai je jas niet binnenstebuiten, maar kies verstandig je kant
Als je de verantwoordelijkheid voor de rest op je neemt, haal dan de trekker over
Noem me geen broer, je vergeet de speeltuindagen
Toen we niets hadden, niet eens aan euro's dachten
Het is oorlog, wij vechten ertegen
Niets te verliezen, blijf trouw
Ik ben op te veel vlakken paranoïde
Wie kan wedden op mijn verlies?
De waarheid is dat de Duivel vermomd is
En ik weet dat het geld was dat verdeelde
Als ik schiet, weet ik op wie ik moet mikken
Niets doet mij meer pijn, mijn hart is gebroken
De waarheid is dat de Duivel vermomd is
En ik weet dat het geld was dat verdeelde
Als ik schiet, weet ik op wie ik moet mikken
Niets doet mij meer pijn, mijn hart is gebroken