Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Rjack
: Masta
Componist: Rjack
Componist: Masta
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Traficante(RJacksProdz) on avance loin
Traficante, on avance loin
Arrête un peu de faire le traficante
La rue, tu sais, ça nique la santé
Reste simple, on n'est pas là pour se vanter
Là, j'suis concentré, les sous ils sont rentrés
J'sirote mon verre, j'suis au vingtième étage
J'repense aux problèmes, j'suis dans un sale état
J'me dis que c'est la merde, faut que j'm'écarte de ces pétasses
J'en ai marre de ces pétasses
J'connais les risques
J'fais du sale pour devenir riche
Tu connais quoi de ma vie?
Toi, tu te la fermes quand j'arrive
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j'suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c'est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l'a mérité
Ça mène à rien, poto, c'est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l'a mérité
À force de croire que tu peux pas, bah, tu pourras jamais
J'les vois faire pareil devant mes yeux
Mais bon, c'est pas la même
On marque l'histoire comme des hommes
Poto, baisse pas la tête
Laisse-les faire les fous pour des folles
On fera plus tard la fête
Et la nuit, j'dors pas, j'compte tous les fils de pute
Il va te la mettre, l'ami que tu kiffes le plus
Prends la place du boss ou bosse pour lui
Remplis tes poches ou bosse pour mille
J'connais les risques
J'fais du sale pour devenir riche
Tu connais quoi de ma vie?
Toi, tu te la fermes quand j'arrive
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j'suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c'est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l'a mérité
Ça mène à rien, poto, c'est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l'a mérité
Et y a plus beaucoup d'vrais, t'as vu
L'argent a pris le dessus, c'est comme ça
Qu'est-ce tu veux faire? Faut la faire
Faut faire l'argent, ma gueule (on avance loin)
Faut voir loin, très loin
Pas de place pour... pour les endormis
Faut voir loin
On avance loin, suis-moi, on avance loin
En vrai, ici, moi, j'suis pas bien
Trop gentil, ça sert à rien
Tu verras, ça mène à rien
Ça mène à rien, poto, c'est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l'a mérité
Ça mène à rien, poto, c'est la vérité
Viens, on avance loin, en vrai, on l'a mérité
Nederlandse vertaling
Traficante (RJacksProdz) we gaan vooruit
Mensenhandelaar, we komen ver
Stop met je te gedragen als een mensenhandelaar
De straat ruïneert je gezondheid
Houd het simpel, we zijn hier niet om op te scheppen
Daar ben ik gefocust, het geld is binnengekomen
Ik drink van mijn drankje, ik ben op de twintigste verdieping
Ik denk aan de problemen, ik ben in een slechte staat
Ik zeg tegen mezelf dat dit shit is, ik moet wegkomen bij deze teven
Ik ben deze teven beu
Ik ken de risico's
Ik doe vies om rijk te worden
Wat weet jij over mijn leven?
Je houdt je mond als ik aankom
We gaan ver, volg mij, we gaan ver
Eerlijk gezegd gaat het niet goed met mij
Te mooi, het is nutteloos
Je zult zien, het leidt tot niets
Het leidt nergens toe, vriend, het is de waarheid
Kom op, we hebben een lange weg afgelegd, eerlijk gezegd hebben we het verdiend
Het leidt nergens toe, vriend, het is de waarheid
Kom op, we hebben een lange weg afgelegd, eerlijk gezegd hebben we het verdiend
Door te geloven dat je het niet kunt, nou ja, dat zul je nooit doen
Ik zie ze hetzelfde voor mijn ogen doen
Maar goed, het is niet hetzelfde
Wij markeren de geschiedenis als mannen
Bro, laat je hoofd niet zakken
Laat ze gek doen voor gekke mensen
We feesten later
En 's nachts slaap ik niet, ik tel alle klootzakken
Hij zal het aan jou geven, de vriend van wie je het meest houdt
Neem de plaats van de baas in of werk voor hem
Vul je zakken of werk voor duizend
Ik ken de risico's
Ik doe vies om rijk te worden
Wat weet jij over mijn leven?
Je houdt je mond als ik aankom
We gaan ver, volg mij, we gaan ver
Eerlijk gezegd gaat het niet goed met mij
Te mooi, het is nutteloos
Je zult zien, het leidt tot niets
Het leidt nergens toe, vriend, het is de waarheid
Kom op, we hebben een lange weg afgelegd, eerlijk gezegd hebben we het verdiend
Het leidt nergens toe, vriend, het is de waarheid
Kom op, we hebben een lange weg afgelegd, eerlijk gezegd hebben we het verdiend
En er zijn niet veel echte meer, zag je
Geld nam het over, zo is het
Wat wil je doen? Je moet het doen
Ik moet het geld verdienen, mijn gezicht (we gaan vooruit)
Je moet ver, heel ver kijken
Geen ruimte voor... voor het slapen
Je moet ver kijken
We gaan ver, volg mij, we gaan ver
Eerlijk gezegd gaat het niet goed met mij
Te mooi, het is nutteloos
Je zult zien, het leidt tot niets
Het leidt nergens toe, vriend, het is de waarheid
Kom op, we hebben een lange weg afgelegd, eerlijk gezegd hebben we het verdiend
Het leidt nergens toe, vriend, het is de waarheid
Kom op, we hebben een lange weg afgelegd, eerlijk gezegd hebben we het verdiend