Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Diaas
Componist: Diaas
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Depuis qu'elle est rentrée dans ma life
C'est même plus la même histoire
Hier j'étais avec elle toute la night
Je la regardais se maquiller devant le miroir
Depuis qu'elle est rentrée dans ma life
C'est même plus la même histoire
Hier j'étais avec elle toute la night
Je la regardais se maquiller devant le miroir
Elle a pris des ailes, je l'ai laissée seule
Elle m'a regardé dans les yeux
Elle m'a dit "fais le nécessaire"
Elle a pris des ailes, je l'ai laissée seule
Elle m'a regardé dans les yeux
Elle m'a dit "fais le nécessaire"
Tous les jours je pense à toi
J'ai plus de temps à perdre
Mais je pète ma tête
Parce que je sais que je veux pas la perdre
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Je lui tourne autour
Reste à la maison je fais tout
Elle m'a joué des tours
Calmé mes doutes
Qu'est-ce qu'elle est douce
Je peux tout quitter
Mais je fais pas le précipité
Je te dis la vérité
On est piqués donc c'est compliqué
T'as tout ce qu'il faut, j'ai tout ce qu'ils veulent
J'ai plus les mots
Fais pas la folle, je te préviens sinon c'est mort
J'suis gentil mais je peux être méchant
T'es naïve, moi, j'suis méfiant
On se montrera pas devant les gens
C'est en privé qu'on pète le champ'
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
J'vais péter les plombs
Elle veut couper les ponts
J'ai compris c'est bon
On va pas tout casser, c'est con
J'vais péter les plombs
Elle veut couper les ponts
J'ai compris c'est bon
On va pas tout casser, c'est con
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
Elle est belle et elle bombe pas
Elle fait mal, c'est une bomba
(C'est même plus la même histoire)
(Je la regardais se maquiller devant le miroir)
(C'est même plus la même histoire)
(Je la regardais se maquiller devant le miroir)
Nederlandse vertaling
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Sinds ze in mijn leven kwam
Het is niet eens hetzelfde verhaal
Gisteren was ik de hele nacht bij haar
Ik zag hoe ze make-up opdeed voor de spiegel
Sinds ze in mijn leven kwam
Het is niet eens hetzelfde verhaal
Gisteren was ik de hele nacht bij haar
Ik zag hoe ze make-up opdeed voor de spiegel
Ze nam vleugels, ik liet haar met rust
Ze keek me in de ogen
Ze zei tegen mij: 'doe wat nodig is'
Ze nam vleugels, ik liet haar met rust
Ze keek me in de ogen
Ze zei tegen mij: 'doe wat nodig is'
Elke dag denk ik aan jou
Ik heb geen tijd meer te verliezen
Maar ik word gek
Omdat ik weet dat ik haar niet wil verliezen
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ik draai me om hem heen
Blijf thuis, ik doe alles
Ze speelde trucjes met mij
Kalmeerde mijn twijfels
Wat is ze lief
Ik kan alles achterlaten
Maar ik heb geen haast
Ik vertel je de waarheid
We zijn gestoken, dus het is ingewikkeld
Jij hebt alles wat je nodig hebt, ik heb alles wat ze willen
Ik heb de woorden niet meer
Doe niet zo gek, ik waarschuw je, anders is het dood
Ik ben aardig, maar ik kan gemeen zijn
Jij bent naïef, ik ben achterdochtig
Wij zullen ons niet aan mensen laten zien
Het is privé dat we gek worden
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ik ga mijn geduld verliezen
Ze wil de banden verbreken
Ik begreep dat het goed is
We gaan niet alles kapot maken, dat is stom
Ik ga mijn geduld verliezen
Ze wil de banden verbreken
Ik begreep dat het goed is
We gaan niet alles kapot maken, dat is stom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
Ze is mooi en ze bombardeert niet
Het doet pijn, het is een bom
(Het is niet eens hetzelfde verhaal)
(Ik zag hoe ze make-up opdeed voor de spiegel)
(Het is niet eens hetzelfde verhaal)
(Ik zag hoe ze make-up opdeed voor de spiegel)