Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Fux
: DKS
: Wmk
Componist: Fux
Componist: Wmk
Componist: Dks
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Maman me répète de faire attention à mes potes
Papa me répète, le respect, c'est pas que dans les poches
Et moi, j'me répète de jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y'a que des braves
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
Et ma Bella me dit que j'suis beau
Quand j'sors en haute couture française
Et ils viendront dire que j'suis faux
Mais ils savent, quand j'parle j'suis sensé
Tu vas regretter, yeah, tu fais des manières
On veut la maille, yah, donc fais tes bails
Rien à fêter, yeah, des fois j'suis ailleurs
Des fois j'suis ailleurs
Maman me répète de faire attention à mes potes
Papa me répète, le respect, c'est pas que dans les poches
Et moi, j'me répète de jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y'a que des braves
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
Ça fait clic clic pow, faut pas paniquer
J'reviens du bled, la baraque au daron sera nickel
Ils font tous la cité
Je les vois comme des escorts à l'hôtel
J'ai des principes même si tu vois de l'alcool dans le cocktail
Quantité de résine, ça finit sur le Parisien
Viens voir où je réside
Méchants mais on paraît sains
Qu'une parole, on a parlé
On a plus rien dans la tête
Obligés de rafaler pour éviter qu'ils parlent
Frontière, tu passes la douane, ça sent la marijuana
C'est de la bonne salade
La frappe à Mohamed Salah
La fin de l'histoire est salée
Tu prends dix ans au palais
Tu repenses à tes enfants
T'as tous envie de les caner
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
On dirait qu'on est possédés
Le sale, l'argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J'suis mal, la haine quand j'suis pété
Maman me répète de faire attention à mes potes
Papa me répète, le respect, c'est pas que dans les poches
Et moi, j'me répète de jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y'a que des braves
Nederlandse vertaling
Mijn moeder zegt steeds dat ik op mijn vrienden moet letten
Papa vertelt me nog eens: respect zit niet alleen in de zakken
En ik herhaal tegen mezelf dat ik nooit moet opgeven
We zullen slagen als er alleen maar moedige mensen in het team zitten
Het lijkt alsof we bezeten zijn
Het vuile, het geld in je hoofd
Hé vriend, we gaan niet toegeven
Ik ben slecht, haat als ik boos ben
Het lijkt alsof we bezeten zijn
Het vuile, het geld in je hoofd
Hé vriend, we gaan niet toegeven
Ik ben slecht, haat als ik boos ben
En mijn Bella vertelt me dat ik mooi ben
Als ik uitga in Franse haute couture
En ze zullen komen en zeggen dat ik nep ben
Maar ze weten: als ik spreek, ben ik verstandig
Je zult er spijt van krijgen, ja, je bent beleefd
We willen het gaas, dus zorg voor je borgtocht
Niets te vieren, ja, soms ben ik ergens anders
Soms ben ik ergens anders
Mijn moeder zegt steeds dat ik op mijn vrienden moet letten
Papa vertelt me nog eens: respect zit niet alleen in de zakken
En ik herhaal tegen mezelf dat ik nooit moet opgeven
We zullen slagen als er alleen maar moedige mensen in het team zitten
Het lijkt alsof we bezeten zijn
Het vuile, het geld in je hoofd
Hé vriend, we gaan niet toegeven
Ik ben slecht, haat als ik boos ben
Het lijkt alsof we bezeten zijn
Het vuile, het geld in je hoofd
Hé vriend, we gaan niet toegeven
Ik ben slecht, haat als ik boos ben
Het gaat klik klik pow, raak niet in paniek
Ik kom terug van het platteland, de kazerne van Daron zal perfect zijn
Ze maken allemaal de stad
Ik zie ze als escorts in het hotel
Ik heb principes, zelfs als je alcohol in de cocktail ziet
Hoeveelheid hars, het eindigt op de Parijzenaar
Kom kijken waar ik woon
Vervelend, maar we zien er gezond uit
Slechts één woord, we spraken
We hebben niets meer in ons hoofd
Gedwongen om uit te barsten om te voorkomen dat ze zouden praten
Grens, je passeert de douane, het ruikt naar marihuana
Het is een goede salade
De staking tegen Mohamed Salah
Het einde van het verhaal is zout
Je blijft tien jaar in het paleis
Je denkt aan je kinderen
Je wilt ze allemaal stoken
Het lijkt alsof we bezeten zijn
Het vuile, het geld in je hoofd
Hé vriend, we gaan niet toegeven
Ik ben slecht, haat als ik boos ben
Het lijkt alsof we bezeten zijn
Het vuile, het geld in je hoofd
Hé vriend, we gaan niet toegeven
Ik ben slecht, haat als ik boos ben
Mijn moeder zegt steeds dat ik op mijn vrienden moet letten
Papa vertelt me nog eens: respect zit niet alleen in de zakken
En ik herhaal tegen mezelf dat ik nooit moet opgeven
We zullen slagen als er alleen maar moedige mensen in het team zitten