Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: SNK
Componist: Snk
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Il a la tête trop dure, lui il s'arrête pas
Dans l'bât' pendant des heures à couper des rrettes-ba
Ca-calibre dans la main, il hésit'ra pas
J'suis paranoïaque, j'sais qu'au fond, tu m'aimes pas
Des fois j'm'écarte et j'cogite
J'sais qu'dans le fond, j'ai serré
J'suis rancunier, tôt ou tard, j'te ferai
J'ai connu les galères, les problèmes qui défilaient
Seul j'me suis relevé, sombres sont mes idées
Ramène ton boss on le baise
On est tranquille à la base
Il a retourné sa veste
Mais j'le savais à l'avance
Vas-y, mets-le sur la chaise
Ramène la corde qu'on l'attache
J'te parle tranquille, reste à l'aise
Gros, mets tes couilles sur la table
Ça veut l'salaire de Zlatan
J'gagne la guerre et la bataille
J'descends un bolide d'Allemagne
Ça veut l'salaire de Zlatan
J'gagne la guerre et la bataille
J'descends un bolide d'Allemagne
Et viens vérifier, ma gueule c'est réel
Fais belek, ça peut t'terrifier, si tu crois qu'c'est rien
J'suis vexé, capuché la nuit, dans un Série 1
C'était la guerre ou la Série A, j'ai fait guérilla
Dans l'barrio comme des guerriers, j'remplis l'barillet
Dans l'barrio comme des guerriers, j'remplis l'barillet
À la maison, j'fais pas l'mariole, jamais d'manières
Et on est durs, élevés par une lionne, la seule barrière
Nederlandse vertaling
Zijn hoofd is te hard, hij kan niet stoppen
Urenlang in het gebouw bezig met het knippen van restjes
Het is een kaliber in zijn hand, hij zal niet aarzelen
Ik ben paranoïde, ik weet diep van binnen dat je niet van me houdt
Soms ga ik weg en denk na
Ik weet dat ik diep van binnen krap zat
Ik koester wrok, vroeg of laat zal ik je dwingen
Ik ervoer de worstelingen, de problemen die voorbij kwamen
Alleen stond ik op, donker zijn mijn ideeën
Breng je baas terug, laten we hem neuken
In principe zijn we rustig
Hij draaide zijn jasje om
Maar ik wist het van tevoren
Ga je gang, zet hem op de stoel
Breng het touw terug zodat we het kunnen vastbinden
Ik praat rustig met je, blijf op je gemak
Vet, leg je ballen op tafel
Dat is het salaris van Zlatan
Ik win de oorlog en de strijd
Ik neem een auto mee uit Duitsland
Dat is het salaris van Zlatan
Ik win de oorlog en de strijd
Ik neem een auto mee uit Duitsland
En kom kijken, mijn gezicht is echt
Doe belek, het kan je bang maken, als je denkt dat het niets is
Ik ben boos, 's nachts met een kap op, in een Series 1
Het was oorlog of Serie A, ik was guerrilla
In de barrio vul ik als krijgers het vat
In de barrio vul ik als krijgers het vat
Thuis gedraag ik me niet raar, nooit met manieren
En we zijn stoer, opgevoed door een leeuwin, de enige barrière