Meer nummers van Djadja & Dinaz
Beschrijving
: Djadja & Dinaz
: Timo Prod
Componist: Timo Prod
Tekstschrijver: Djadja & Dinaz
Songtekst en vertaling
Origineel
Katrina Squad
Et j'compte sur personne
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Et des fois, j'm'isole
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et j'ai qu'une envie, c'est d'me barrer
Comme ça, y'a personne au moment où j'vais serrer
C'est la vraie vie, pas une série
T'as vu ces mecs-là, j'leur donne même plus un sourire
J'me lève dans la nuit pour en faire un
J(me battais pour le terrain, je parle d'acheter un terrain
Là, j'me balade tout seul dans l'Mercedes
J'lui dis de changer d'couleur et d'mettre mon CD
Il faut des ous-s, voilà cous'
J'observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c'est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Il faut des ous-s, voilà cous'
J'observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c'est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Drôle de mentalité
Et j'compte sur personne
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et des fois, j'm'isole
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et ça s'répète
Moi, j'kiffe ses formes
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J'fais grave des efforts mais j'vais tout laisser
Nan nan nan nan
T'auras rien d'ma part, ça, vous le savez
Il fait l'Montana plein d'coke dans l'nez
On m'appelle du placard, placard
Envoie des mandats, on va cantiner
D'mande aux gens qui m'connaissent, j'suis resté l'même
On va pas durer longtemps, regarde la vie qu'on mène
T'as la haine, tu démarres le TDM
Si ça rafale, fais belek aux ADN
Autoroute du soleil, on a foncé
Cabriolet, on va bronzer
P'tite escale à Alicante
Tout' l'année, on a compté
Arrêtez d'porter l'œil (arrêtez d'porter l'œil)
Y'a rien, j'mets du monoï (y'a rien, j'mets du monoï)
J'suis défoncé d'la veille (j'suis défoncé d'la veille)
Mais, frère, j'ai plus sommeil
Drôle de mentalité
Et j'compte sur personne
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et des fois, j'm'isole
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et ça s'répète
Moi, j'kiffe ses formes
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J'fais grave des efforts mais j'vais tout laisser
Nan nan nan nan
Drôle de mentalité
Et j'compte sur personne
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et des fois, j'm'isole
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et ça s'répète
Moi, j'kiffe ses formes
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J'fais grave des efforts mais j'vais tout laisser
Nan nan nan nan
Drôle de mentalité
J'attends qu'mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J'me pose plein d'questions, nan nan nan nan
Et ça se répète
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Mais j'vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j'vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j'vais tout laisser, nan nan nan nan
Nederlandse vertaling
Katrina-ploeg
En ik reken op niemand
Ik wacht tot mijn tijd komt, nee nee nee nee nee
En soms isoleer ik mezelf
Ik stel mezelf veel vragen, nee nee nee nee nee
En ik wil alleen maar weggaan
Zo is er niemand als ik ga knijpen
Het is het echte leven, geen serie
Je hebt deze jongens gezien, ik geef ze niet eens een glimlach
Ik sta 's nachts op om er een te maken
Ik vocht voor het land, ik heb het over het kopen van land
Daar loop ik alleen rond in de Mercedes
Ik zeg hem dat hij van kleur moet veranderen en mijn cd moet afspelen
We hebben ou-s nodig, dat is alles
Ik zie vuurwerk in de mond
Je hebt geld nodig, dat is alles
Schat, ga met mij mee onder de douche
We hebben ou-s nodig, dat is alles
Ik zie vuurwerk in de mond
Je hebt geld nodig, dat is alles
Schat, ga met mij mee onder de douche
Grappige mentaliteit
En ik reken op niemand
Ik wacht tot mijn tijd komt, nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
En soms isoleer ik mezelf
Ik stel mezelf veel vragen, nee nee nee nee nee
En het herhaalt zich
Ik hou van zijn vormen
Ze houdt van mannen, nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Ik doe veel moeite, maar ik ga alles achterlaten
Nee nee nee nee nee
Van mij krijg je niets, dat weet je
Hij maakt Montana vol met cola in zijn neus
Ze noemen mij vanuit de kast, kast
Stuur postwissels, we gaan naar de kantine
Vraag het maar aan mensen die mij kennen, ik ben dezelfde gebleven
We zullen het niet lang volhouden, kijk naar het leven dat we leiden
Jij hebt de haat, jij start de TDM
Als het barst, belek dan het DNA
Snelweg van de zon, we haastten ons
Cabriolet, we gaan zonnen
Korte tussenstop in Alicante
Het hele jaar door hebben we geteld
Stop met het dragen van het oog (stop met het dragen van het oog)
Er is niets, ik gebruik monoi (er is niets, ik gebruik monoi)
Ik ben high van de dag ervoor (ik ben high van de dag ervoor)
Maar broeder, ik ben niet langer slaperig
Grappige mentaliteit
En ik reken op niemand
Ik wacht tot mijn tijd komt, nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
En soms isoleer ik mezelf
Ik stel mezelf veel vragen, nee nee nee nee nee
En het herhaalt zich
Ik hou van zijn vormen
Ze houdt van mannen, nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Ik doe veel moeite, maar ik ga alles achterlaten
Nee nee nee nee nee
Grappige mentaliteit
En ik reken op niemand
Ik wacht tot mijn tijd komt, nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
En soms isoleer ik mezelf
Ik stel mezelf veel vragen, nee nee nee nee nee
En het herhaalt zich
Ik hou van zijn vormen
Ze houdt van mannen, nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Ik doe veel moeite, maar ik ga alles achterlaten
Nee nee nee nee nee
Grappige mentaliteit
Ik wacht tot mijn tijd komt, nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Ik stel mezelf veel vragen, nee nee nee nee nee
En het herhaalt zich
Ze houdt van mannen, nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Maar ik ga alles achterlaten, nee nee nee nee nee
Maar ik ga alles achterlaten, nee nee nee nee nee
Maar ik ga alles achterlaten, nee nee nee nee nee