Meer nummers van Fatoumata Diawara
Beschrijving
Arrangeur: Fatoumata Diawara
Arrangeur: -M-
Basgitaar: -M-
Drums: -M-
Elektrische Gitaar: -M-
Hoofdzang: Fatoumata Diawara
Meesteringenieur: Stuart Hawkes
Mengingenieur: Stephen Sedgwick
Programmeur: Tim Payan
Geluidstechnicus: Stephen Sedgwick
Synthesizer: Joseph Chedid
Wurlitzer: -M-
Componist: Fatoumata Diawara
Componist: -M-
Songtekst en vertaling
Origineel
Che ba bé tawalé yoro jan tawala.
Ka nan yina wolo bako.
Che ba bé tawalé yoro jan sila.
Ka nan yina wolo fako.
I ma na wo yoro jan barola.
A ma na wo yoro jan sila.
I du ma na wo yoro jan barola.
Ayi ka nan yina bale ma u ko.
Jané, jané, jané.
Jané, jané, jané.
Jané ma na ke ko kola ma za wele.
Jané ma na ke ko kola ma zafo.
I du ma na ke ko kola ma zafo. Jané, jané, jané, jané.
Jané, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha.
Ka nan yina. Ayé. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané, jané, jané, jané.
Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané, jané, jané, jané. Jané, jané, jané. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané. Jané. Jané.
Jané.
Jané.
Nederlandse vertaling
Che ba bé tawalé yoro jan tawala.
Kan nan yina wolo bako.
Che ba be tawalé yoro jan sila.
Kan niet anders dan dat.
Ik ben wo yoro jan barola.
Een ma na wo yoro jan sila.
Ik wil graag weten hoe het met je gaat.
Ayi ka nan yina bale ma u ko.
Jan, Jan, Jan.
Jan, Jan, Jan.
Jané ma na ke ko kola ma za wele.
Jané ma na ke ko kola ma zafo.
Ik du ma na ke ko kola ma zafo. Jané, Jané, Jané, Jané.
Jané, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha.
Kan nan yina. Ja. Kan nan yina. Kan nan yina. Kan nan yina.
Jané, Jané, Jané, Jané.
Kan nan yina. Kan nan yina. Kan nan yina. Kan nan yina. Kan nan yina.
Jané, Jané, Jané, Jané. Jan, Jan, Jan. Kan nan yina. Kan nan yina. Kan nan yina. Kan nan yina.
Jane. Jane. Jane.
Jane.
Jane.