Meer nummers van Juan Magán
Meer nummers van Omar Montes
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Juan Magán, Omar Montes
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Juan Magán
Bijbehorende uitvoerder: Omar Montes
Componist: Omar Montes
Componist: CTM
Mengingenieur, masteringingenieur, producer, opnametechnicus: Tunvao
Opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur, producer: David Lloret
Songtekst en vertaling
Origineel
Ayer la vi
Ayer la vi desde hace mucho tiempo y...
Con sus amigas en una calle de Madrid
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi meneando la figura
Bailando por ahí, yo sé que esa cintura dura
Quiere que yo le dé y le doy, meneando la figura
Ella lo que quiere un choque, pegando un electrochoque
Yo te quito tu exceso 'e foco
Mami, tú ya sabes que yo te doy
Lo que quieras yo te lo doy
Yo te vi meneándolo ayer, pero te lo vo'a meter hoy
Tú ya sabes que yo te doy
Lo que quieras yo te lo doy
Yo te vi meneándolo ayer, pero te lo vo'a meter hoy
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo electrónicamente encendido
No me atrevo, uh, a decirle na', ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra del bar
Me acerco a su lado, le juego el pelo, le canto canciones al oído
¿Tú quisieras una cita conmigo? Te sigo
En el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra, tra, llegó su novio y ya
Si no la vas a cuidar, échate pa' atrás, tra
Es inevitable ver como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida
Por eso es que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando por...)
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Nederlandse vertaling
Gisteren zag ik haar
Gisteren zag ik haar een hele tijd en...
Met haar vrienden op straat in Madrid
Het spijt me zo dat ik afscheid van je heb genomen
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Gisteren zag ik haar haar figuur schudden
Ronddansen, ik weet dat die taille hard is
Hij wil dat ik hem geef, en ik geef hem, terwijl ik zijn figuur schud
Wat ze wil is een schok, het geven van een elektroshock
Ik neem je overtollige focus weg
Mama, je weet al dat ik je geef
Wat je ook wilt, ik geef het je
Ik zag je het gisteren schudden, maar ik ga het vandaag in je stoppen
Je weet al dat ik je geef
Wat je ook wilt, ik geef het je
Ik zag je het gisteren schudden, maar ik ga het vandaag in je stoppen
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren voor mij de gelukkigste dagen
Ze is gek op Latijns ritme
Hij licht op op de dansvloer en danst met mij
In de rumba die hij speelt, kijkt hij mij aan
En ik schakelde elektronisch in
Ik durf niets te zeggen, ah
Ik doe mijn best om iets te drinken te krijgen terwijl ik aan de bar zit
Ik kom naast hem staan, speel met zijn haar, zing liedjes in zijn oor
Wil je een date met mij? Ik volg je
Op Twitter, als je wilt, schrijf ik je
Plots arriveerde tra, tra, haar vriend en nu
Als je niet voor haar gaat zorgen, ga dan terug,
Het is onvermijdelijk om te zien hoe een koppel verdwaalt in de routine
De alledaagse dingen van het leven
Daarom moet je je baby elke dag een glimlach bezorgen.
(Gisteren zag ik haar dansen voor...)
Gisteren zag ik haar ronddansen
Met haar vrienden op straat in Madrid
Zo mooi als de dag dat ik haar ontmoette
Het waren voor mij de gelukkigste dagen