Meer nummers van Juan Magán
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, producent: Jesus Torrico
Componist, tekstschrijver: Oscar Cobo
Songtekst en vertaling
Origineel
Apasionada por la noche iluminada
De alcohol y de sustancias que es sintetizadas
La ponen mal, le hacen sentir bien pero está tan mal
Que no la puedes ya ni rescatar, y se nos va
Ella quiere volar, ella quiere volar
Are you ready?
¡Electro latino!
Ella se vuelve loca-ca
Lo miro y se muerde en la boca-ca
Se piensa que soy un idiotata
Sabe que to' el mundo la toca-ca
Pero le gusta cómo se mueve y le pide tra, tra, tra
Quiero un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Pero le gusta cómo se siente y no deja de tomar veneno
Y a noche la acorrala en lo oscuro
Y no se mueve más, no puede más
No tiene fuerzas pa' luchar
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ella se vuelve loca-ca
Lo miro y se muerde en la boca-ca
Se piensa que soy un idiota-ta
Sabe que to' el mundo la toca-ca-ca-ca
Tra, tra, tra, quiero un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Pero le gusta cómo se mueve y le pide tra, tra, tra
Quiere un poquito de tu tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
La droga la puso a flotar-tar-tar
Nederlandse vertaling
Gepassioneerd door de verlichte nacht
Van alcohol en stoffen die worden gesynthetiseerd
Ze geven haar een slecht gevoel, ze geven haar een goed gevoel, maar ze is zo slecht
Je kunt haar niet eens meer redden, en ze is weg
Ze wil vliegen, ze wil vliegen
Ben je klaar?
Latijnse elektro!
Ze wordt gek
Ik kijk hem aan en hij bijt op zijn mond
Ze denken dat ik een idioot ben
Ze weet dat iedereen haar speelt
Maar hij houdt van hoe ze beweegt en vraagt hem om tra, tra, tra
Ik wil een beetje van jouw tra, tra, tra
Je beseft niet wanneer het gaat, gaat, gaat
Het medicijn zorgde ervoor dat ze teer-teer dreef
Maar hij houdt van hoe het voelt en hij stopt niet met het innemen van vergif
En 's nachts zet hij haar in het donker in een hoek
En het beweegt niet meer, het kan niet meer bewegen
Hij heeft niet de kracht om te vechten
Oeh, ooh, ooh, ooh
Ze wordt gek
Ik kijk hem aan en hij bijt op zijn mond
Ze denken dat ik een idioot ben
Ze weet dat iedereen haar-ca-ca-ca aanraakt
Tra, tra, tra, ik wil een beetje van jouw tra, tra, tra
Je beseft niet wanneer het gaat, gaat, gaat
Het medicijn zorgde ervoor dat ze teer-teer dreef
Maar hij houdt van hoe ze beweegt en vraagt hem om tra, tra, tra
Hij wil een beetje van jouw tra, tra, tra
Je beseft niet wanneer het gaat, gaat, gaat
Het medicijn zorgde ervoor dat ze teer-teer dreef