Meer nummers van Joana Santos
Meer nummers van Jaque Original
Beschrijving
Componist: Rafael Carrillo Rodriguez
Componist: Jaque Original
Producent: Prince Music
Menger: JM Castillo
Meester: JM Castillo
Songtekst en vertaling
Origineel
No sé por qué esa fue la última noche. Si era mejor cuando estabas aquí.
Ahora yo no puedo ni dormir.
Acordándome de to' esas venías en su coche. Quiero que ahora te vuelvas a venir. Uno vuelve a donde fue feliz.
Dice que no me extraña, que no me quiere.
¿Por qué te engañas -si por mí te mueres?
-Dime qué te pasa, desapareces. ¿Por qué no llamas? ¿Dónde te metes?
Querando que pase y no se me pasa, que pase.
Quiero dejar de verte, pero no es tan fácil. Las fotitos por WhatsApp, ya estoy en casa.
Los recuerdos por mí pasan, son como flashes. Me estoy alejando de todo, que nadie me vea.
De fondo suena te extraño de Nacho Cadavieal. Estoy pensando en los dos, aunque no te lo creas.
Sigo mirando el reloj y no es hora en la que te vea, eh.
Fueron tantas noches que lo que hicimos ya no se te puede borrar.
Si tú a nadie como a mí has querido, ¿ahora por qué no contestas? Fueron tantas noches que lo que hicimos ya no se te puede borrar.
Si tú a nadie como a mí has querido.
Dice que no me extraña, que no me quiere. ¿Por qué te engañas si por mí te mueres?
Dime qué te pasa, desapareces.
¿Por qué no -llamas? ¿Dónde te metes? -¿Dónde te metes?
Yo sé que el tiempo a ti te dirá quién fue la que marcó tu piel.
Dime dónde te escondes y pa' qué si después vas a volver.
En la calle, amigo, en lo oscuro, enemigo. No me quiero ir, no te quiero sacar de mi mente.
Dice que no me extraña, que no me quiere. ¿Por qué te engañas si por mí te mueres?
Dime qué te pasa que desapareces.
¿Por qué no llamas?
¿Dónde te metes?
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waarom dat de laatste avond was. Ja, het was beter toen jij hier was.
Nu kan ik niet eens slapen.
Ik herdenk al degenen die met zijn auto kwamen. Ik wil dat je nu weer komt. Je keert terug naar waar je gelukkig was.
Hij zegt dat hij me niet mist, dat hij niet van me houdt.
Waarom houd je jezelf voor de gek, als je voor mij sterft?
-Vertel me wat er is, jij verdwijnt. Waarom bel je niet? Waar ben je?
Als je wilt dat het gebeurt en het gebeurt niet, laat het dan gebeuren.
Ik wil je niet meer zien, maar dat is niet zo eenvoudig. De foto's op WhatsApp, ik ben al thuis.
Herinneringen gaan door mij heen, het zijn als flitsen. Ik ga weg van alles, zodat niemand mij ziet.
Ik mis je van Nacho Cadavieal speelt op de achtergrond. Ik denk aan beide, geloof het of niet.
Ik blijf op de klok kijken en het is geen tijd voor mij om je te zien, hè.
Er waren zoveel nachten dat wat we deden niet langer kan worden uitgewist.
Als je van niemand zoals ik hebt gehouden, waarom geef je dan geen antwoord? Er waren zoveel nachten dat wat we deden niet langer kan worden uitgewist.
Als je van niemand zoals ik hebt gehouden.
Hij zegt dat hij me niet mist, dat hij niet van me houdt. Waarom houd je jezelf voor de gek als je voor mij sterft?
Vertel me wat er is, en jij verdwijnt.
Waarom bel je niet? Waar ben je? -Waar ga je heen?
Ik weet dat de tijd je zal leren wie het was die je huid heeft gemarkeerd.
Vertel me waar je je verstopt en wat als je later terugkomt?
Op straat, vriend, in het donker, vijand. Ik wil niet weggaan, ik wil je niet uit mijn gedachten bannen.
Hij zegt dat hij me niet mist, dat hij niet van me houdt. Waarom houd je jezelf voor de gek als je voor mij sterft?
Vertel me wat er met je aan de hand is dat je verdwijnt.
Waarom bel je niet?
Waar ben je?