Meer nummers van Joana Santos
Meer nummers van El Jhota
Beschrijving
Componist: Joana Inmaculada Santos Moreno
Componist: Jose Ramón García Florez
Producent: Prince Music
Songtekst en vertaling
Origineel
Tú no eres mi marido.
Ay, ay, ah. Lo que estás perdío.
Tú no eres mi marido, ni yo tu mujer. Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Tú no eres mi marido, ni yo tu mujer.
Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Dice que me tiene en su memoria, pero solo puede verme por historia.
Y le jode saber que estoy mucho más linda desde que se fue.
Cuéntale que no quiero ni boda ni luna de miel y mucho menos lo quiero con -él. -Que ya me tuvo enchula'o, acaramela'o.
La cojo en la noche, la llevo pa' todos la'os. Robamo' la luna y el cielo apagao.
Sus beso' en mi cuello me dejan marcao.
Y vuela, angelito, vuela, que ya no te quedan muchas horas de vida para tu partida.
Tú no eres mi marido, ni yo tu mujer.
Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo -que estás perdío. -Yo sí fui tu marido y tú mi mujer.
Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Ey, ey. ¿Dónde están las gatas que no quieren marido?
Todas las que tienen un culo bendecío.
Tú estás muy buena pa' llorar por un crío que ahora está resentío y quiere volver, pero mi niño, no se va a poder.
Te lo di to' y no supiste qué hacer. Contigo me embambé.
Me quiso mal, me deseó la muerte. Lloró contando que un hombre la miente.
Fue dos extraños jugando a quererse. Ella es la buena y yo fui el delincuente.
Y vuela, angelito, vuela, que ya no te quedan muchas horas de vida para tu partida, -angelito. -Entonces, llámala si aún la quieres.
Trátala como merece, como merece.
Entonces, llámala si aún la quieres y trátala como merece.
Sino, déjala -ir.
-Yo sí fui tu marido y tú mi mujer. Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Tú no eres mi marido, ni yo tu mujer.
Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Jonathan. La dueña.
Dímelo, -Gota. Uh. -Prince
Music.
Nederlandse vertaling
Jij bent mijn man niet.
O, o, ach. Wat ben je verloren.
Jij bent mijn man niet, en ik ben ook niet jouw vrouw. En nu ga je zien wat je mist, wat je mist.
Jij bent mijn man niet, en ik ben ook niet jouw vrouw.
En nu ga je zien wat je mist, wat je mist.
Hij zegt dat hij mij in zijn geheugen heeft, maar hij kan mij alleen door de geschiedenis heen zien.
En het stoort hem om te weten dat ik veel mooier ben sinds hij wegging.
Vertel hem dat ik geen bruiloft of huwelijksreis wil, laat staan dat ik het met hem wil. -Hij had me al enchula'o, lieverd.
Ik haal haar 's nachts op, ik breng haar naar iedereen. We stalen de maan en de lucht ging uit.
Zijn kussen in mijn nek laten een teken achter.
En vlieg, kleine engel, vlieg, je hebt niet veel uren meer tot je vertrek.
Jij bent mijn man niet, en ik ben ook niet jouw vrouw.
En nu ga je zien wat je mist, wat je mist. -Ik was je man en jij was mijn vrouw.
En nu ga je zien wat je mist, wat je mist.
Hé, hé. Waar zijn de katten die geen echtgenoot willen?
Al diegenen die een gezegende kont hebben.
Je kunt heel goed huilen om een kind dat nu boos is en terug wil komen, maar mijn kind, dat zal je niet lukken.
Ik heb je alles verteld en je wist niet wat je moest doen. Ik werd dronken van je.
Hij wilde me heel graag, hij wenste me dood. Ze huilde en zei dat een man tegen haar liegt.
Het waren twee vreemden die speelden dat ze van elkaar hielden. Zij is de goede en ik was de crimineel.
En vlieg, kleine engel, vlieg, je hebt niet veel uren meer tot je vertrek, kleine engel. -Bel haar dan als je nog steeds van haar houdt.
Behandel haar zoals ze verdient, zoals ze verdient.
Dus bel haar als je nog steeds van haar houdt en behandel haar zoals ze verdient.
Laat haar anders gaan.
-Ik was je man en jij was mijn vrouw. En nu ga je zien wat je mist, wat je mist.
Jij bent mijn man niet, en ik ben ook niet jouw vrouw.
En nu ga je zien wat je mist, wat je mist.
Jonathan. De eigenaar
Vertel me eens, - Gota. Eh. -Prins
Muziek.