Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Componist: Jules Jomby
Componist: Robin Waiss
Songtekst en vertaling
Origineel
Vavava, vavava, vavava, vavava, vava
Paris Fashion Week, Paris Fashion Week
Ici, tout est noir, ça plairait à Malcom X
Mes actes ne vont pas trop avec mes prières
Sans musique, j'suis comme sans moelle épinière
Mon cœur est innocent, ma tête n'est jamais là
J'crois qu'elle navigue entre Nairobi et N'Djaména
Là-bas, ils crèvent de faim mais ils embrassent le ciel
Ici, on cherche l'amour sans même savoir c'que c'est
Paris Fashion Week, yeah yeah yeah yeah
Tout c'qui brille me fait d'l'effet, ouais ouais ouais
Paris Fashion Week, yeah yeah yeah yeah
La ville lumière comprend ma peine, ouais ouais ouais
Kobe Bryant et je swicth, ma hbiba est on fleek
Kobe Bryant et je swicth, ma hbiba est on fleek
J'suis bien trop vrai pour ces rappeurs
J'suis bien trop frais pour être à l'heure
J'ai des habits de chez Fendi
J'ai des vêtements de chez Vetements
J'marche dans la ville comme si j'étais enfouraillé
Sensible à la gâchette, sensible à la gachette
J'dépense du feu-bi quand je ne sais pas où aller
Sensible à la gâchette, sensible à la gâchette
Zopélopélopélopo
Rajoutes des euros euros euros-o
Zopélopélopélopo
Rajoutes des euros euros euros-o
Paris Fashion Week, yeah yeah yeah yeah
Tout c'qui brille me fait d'l'effet, ouais ouais ouais
Paris Fashion Week, yeah yeah yeah yeah
La ville lumière comprend ma peine, ouais ouais ouais
Kobe Bryant et je swicth, ma hbiba est on fleek
Kobe Bryant et je swicth, ma hbiba est on fleek
Vavava, vavava, vavava, vavava
Vavava, vavava, vavava, vavava, vava
La lumière m'éblouit
J'veux pas d'amis j'veux du bif
La lumière m'éblouit
J'veux pas d'amis j'veux du bif
La lumière m'é...
J'veux pas d'amis j'veux du bif
La lumière...
Bif!
Nederlandse vertaling
Vavava, vavava, vavava, vavava, vava
Parijs Fashion Week, Parijs Fashion Week
Hier is alles zwart, Malcom X zou het leuk vinden
Mijn daden komen niet overeen met mijn gebeden
Zonder muziek ben ik als zonder ruggenmerg
Mijn hart is onschuldig, mijn hoofd is er nooit
Ik denk dat ze tussen Nairobi en N'Djamena vaart
Daar verhongeren ze, maar ze kussen de lucht
Hier zoeken we naar liefde zonder zelfs maar te weten wat het is
Paris Fashion Week, ja ja ja ja
Alles wat schijnt heeft effect op mij, ja ja ja
Paris Fashion Week, ja ja ja ja
De lichtstad begrijpt mijn pijn, ja ja ja
Kobe Bryant en ik schakelen, mijn hbiba is op fleet
Kobe Bryant en ik schakelen, mijn hbiba is op fleet
Ik ben veel te echt voor deze rappers
Ik ben te fris om op tijd te zijn
Ik heb kleding van Fendi
Ik heb kleding van Vetements
Ik loop door de stad alsof ik volgepropt ben
Triggergevoelig, triggergevoelig
Ik geef geld uit als ik niet weet waar ik heen moet
Triggergevoelig, triggergevoelig
Zopelopopelopopo
Voeg euro euro euro-o toe
Zopelopopelopopo
Voeg euro euro euro-o toe
Paris Fashion Week, ja ja ja ja
Alles wat schijnt heeft effect op mij, ja ja ja
Paris Fashion Week, ja ja ja ja
De lichtstad begrijpt mijn pijn, ja ja ja
Kobe Bryant en ik schakelen, mijn hbiba is op fleet
Kobe Bryant en ik schakelen, mijn hbiba is op fleet
Vavava, vavava, vavava, vavava
Vavava, vavava, vavava, vavava, vava
Het licht verblindt mij
Ik wil geen vrienden, ik wil geld
Het licht verblindt mij
Ik wil geen vrienden, ik wil geld
Het licht schijnt op mij...
Ik wil geen vrienden, ik wil geld
Het licht...
Wauw!