Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Componist: BBP
Songtekst en vertaling
Origineel
Aucun fils de keh à mon enterrement
Aucun fils de keh à mon enterrement
Ils ne m'aiment pas, je les déteste tellement
Tous leurs matchs ressemblent à mes entraînements
Mon marchand de sable est un touareg
J'écris, j'écris bande d'enfoirés
Toute la journée, j'gratte des vers
Comme une beurette dans une soirée
Et je brrr dans la ciudad
Je sku pendant toute la nuit
Piou, piou dans la toundra et
J'vais skur, skur dans la Bugatti
La vie me gifle mais on reste en vie
Comme le singe de Didier Morville
Mama nangaye, Mama na koffi
J'fais la loi comme si j'étais Coffey
On me demande quoi de neuf
J'me prends pour Raymond Devos
Rien, plus rien, plus rien, multiplié par 3, ça fait rien de neuf
Ouais mon négro rien de neuf
Le quartier reste pareil
L'inflation ne change pas le prix de la barrette
Comme Caitlyn Jenner, on a grandi sans règles
Ici, les armes coulent et les larmes s'enrayent
Faut que j'parte d'ici, faut que j'fasse du biff
J'me rends compte que les années passent et que
J'ai pas toute la vie
Pas toute la vie
J'veux tout, tout de suite
J'ai pas toute la vie
J'rassure ma banquière en disant que j'suis
Presque, presque, presque célèbre
Presque, presque, presque célèbre
Pas toute la vie
J'ai pas toute la vie
Aucun fils de keh à mon enterrement
Aucun fils de keh à mon enterrement
Smahli khoya, ouais j'm'en veux tellement
D'avoir ken ta mère involontairement
Le bonheur c'est un peu cher
Mais l'argent n'fait pas (*tousse*)
Putain, j'ai faillit bé-ger
Mets du biff dans la Amex
Imany zone oui j'la connais
Point rouge sur le front, j'te drapeau japonais
Et je piou pendant ton coup de fil
Tu meurs au phone-tel comme Sully Sefil
Oh, repose en paix fils de keh
Et j'vais mal mais j'suis ok
J'vais m'en sortir anyway
Le cash ou le cash, le biff ou le biff
J'ai plus le temps d'attendre, j'le veux tout de suite
Et j'vais mal mais j'suis ok
J'vais m'en sortir anyway
Le cash ou le cash, le biff ou le biff
J'ai plus le temps d'attendre, j'le veux tout de suite
J'ai pas toute la vie
Pas toute la vie
J'veux tout, tout de suite
J'ai pas toute la vie
J'rassure ma banquière en disant que j'suis
Presque, presque, presque célèbre
Presque, presque, presque célèbre
Pas toute la vie
J'ai pas toute la vie
L'ecclésiaste, ou les paroles du sage
8.11
Celui qui agit mal n'est pas puni dans l'immédiat
C'est pourquoi les humains sont prêts à commettre tant de mauvaises actions
On dit aussi que, parfois pour punir les hommes
Dieu leur donne ce qu'ils veulent
Et j'pense qu'il m'a rendu service en me donnant ce que je voulais pas
Imany
Nederlandse vertaling
Geen zoon van Keh op mijn begrafenis
Geen zoon van Keh op mijn begrafenis
Ze houden niet van mij, ik haat ze zo erg
Al hun wedstrijden lijken op mijn training
Mijn zandman is een Toeareg
Ik schrijf, ik schrijf jullie klootzakken
De hele dag krab ik aan wormen
Als een beurette op een feestje
En ik brrr in de stad
Ik sku de hele nacht
Piou, piou in de toendra en
Ik ga skur, skur in de Bugatti
Het leven geeft me een klap in mijn gezicht, maar we blijven in leven
Zoals de aap van Didier Morville
Mama nangaye, Mama na koffi
Ik bepaal de wet alsof ik Coffey was
Mensen vragen mij wat er nieuw is
Ik denk dat ik Raymond Devos ben
Niets, niets meer, niets meer, vermenigvuldigd met 3, dat is niets nieuws
Ja, mijn nigga, niets nieuws
De buurt blijft hetzelfde
Inflatie verandert niets aan de prijs van de reep
Net als Caitlyn Jenner zijn we opgegroeid zonder menstruatie
Hier stromen de wapens en stoppen de tranen
Ik moet hier weg, ik moet geld verdienen
Ik besef dat de jaren verstrijken en zo
Ik heb niet het hele leven
Niet het hele leven
Ik wil alles, meteen
Ik heb niet het hele leven
Ik stel mijn bankier gerust door te zeggen dat dat zo is
Bijna, bijna, bijna beroemd
Bijna, bijna, bijna beroemd
Niet het hele leven
Ik heb niet het hele leven
Geen zoon van Keh op mijn begrafenis
Geen zoon van Keh op mijn begrafenis
Smahli khoya, ja, ik geef mezelf zoveel de schuld
Om je moeder onvrijwillig te hebben gekend
Geluk is een beetje duur
Maar geld doet het niet (*hoest*)
Verdomme, ik stotterde bijna
Geld in de Amex stoppen
Imany-zone ja ik weet het
Rode stip op het voorhoofd, ik geef je de Japanse vlag
En ik gluur tijdens je telefoongesprek
Je sterft aan de telefoon, net als Sully Sefil
Oh, rust zacht, zoon van Keh
En ik ben slecht, maar het gaat goed
Ik ga dit hoe dan ook doorstaan
Contant of contant, biff of biff
Ik heb geen tijd meer om te wachten, ik wil het meteen
En ik ben slecht, maar het gaat goed
Ik ga dit hoe dan ook doorstaan
Contant of contant, biff of biff
Ik heb geen tijd meer om te wachten, ik wil het meteen
Ik heb niet het hele leven
Niet het hele leven
Ik wil alles, meteen
Ik heb niet het hele leven
Ik stel mijn bankier gerust door te zeggen dat dat zo is
Bijna, bijna, bijna beroemd
Bijna, bijna, bijna beroemd
Niet het hele leven
Ik heb niet het hele leven
Prediker, of de woorden van de wijzen
8.11
Wie zich slecht gedraagt, wordt niet onmiddellijk gestraft
Dit is de reden waarom mensen bereid zijn zoveel slechte daden te begaan
Er wordt ook gezegd dat het soms bedoeld is om mannen te straffen
God geeft ze wat ze willen
En ik denk dat hij mij een plezier heeft gedaan door mij te geven wat ik niet wilde
Imanië