Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Componist: Twenty9
Songtekst en vertaling
Origineel
Photo négative comme le solde sur ma Visa
Posé contre un mur
Je regarde tout c'qui m'entoure comme si j'étais Mona Lisa
J'regarde le ciel tomber, j'me noie dans un verre de potion
Si la vie était un hôtel
Dieu aurait encaissé mon chèque de caution
Sur la route je trace et trace
Comme si j'faisais les 24 Heures du Mans
Les journées passent et passent
Mais se ressemblent éperdument
Maintenant, j'me tourne vers toi afin d'exaucer mes vœux
Car, quand le ciel est noir
Les étoiles sont dans tes yeux
La lune est bleue, le ciel est magenta
Magenta, magenta
J'essaye de chanter mais j'n'y parviens pas
Parviens pas, parviens pas
Alors je dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Photo négative comme le solde sur ma Visa
J'écoute Aretha avec Mélissa, une métisse d'Ibiza
Nos poches sont plutôt vides,
Insouciants car on cherche la monnaie
Mais elle est pas là, pas là, pas là comme l'ex de Vianney
Sur la route, je trace et trace
Comme si j'faisais les 24 Heures du Mans
Les journées passent et passent
Mais se ressemblent éperdument
Maintenant, j'me tourne vers toi afin d'exaucer mes vœux
Car, quand le ciel est noir, les étoiles sont dans tes yeux
La lune est bleue, le ciel est magenta
Magenta, magenta
J'essaye de chanter mais j'n'y parviens pas
Parviens pas, parviens pas
Alors je dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Enfile ta paire de Converse et on ride, on ride, on ri-i-ide
On peut tout acheter avec une Amex, Amex, Ame-e-ex
Enfile ta paire de Converse et on ride, on ride, on ri-i-ide
On peut tout acheter avec une Amex, Amex, Ame-e-ex
Nederlandse vertaling
Negatieve foto zoals het saldo op mijn Visa
Geplaatst tegen een muur
Ik kijk naar alles om me heen alsof ik Mona Lisa ben
Ik zie de lucht vallen, ik verdrink mezelf in een glas drankje
Als het leven een hotel was
God zou mijn borgcheque hebben geïnd
Onderweg traceer en traceer ik
Alsof ik de 24 uur van Le Mans doe
De dagen gaan voorbij en voorbij
Maar ze lijken enorm op elkaar
Nu wend ik mij tot u om mijn wensen in vervulling te laten gaan
Want als de lucht zwart is
De sterren staan in je ogen
De maan is blauw, de lucht is magenta
Magenta, magenta
Ik probeer te zingen, maar het lukt niet
Het lukt niet, het lukt niet
Dus ik dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Negatieve foto zoals het saldo op mijn Visa
Ik luister naar Aretha met Mélissa, een gemengd ras uit Ibiza
Onze zakken zijn nogal leeg,
Zorgeloos omdat we op zoek zijn naar verandering
Maar ze is er niet, niet daar, niet zoals de ex van Vianney
Onderweg traceer en traceer ik
Alsof ik de 24 uur van Le Mans doe
De dagen gaan voorbij en voorbij
Maar ze lijken enorm op elkaar
Nu wend ik mij tot u om mijn wensen in vervulling te laten gaan
Want als de lucht zwart is, staan de sterren in je ogen
De maan is blauw, de lucht is magenta
Magenta, magenta
Ik probeer te zingen, maar het lukt niet
Het lukt niet, het lukt niet
Dus ik dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Trek je Converse aan en we rijden, we rijden, we lachen
Je kunt alles kopen met een Amex, Amex, Ame-e-ex
Trek je Converse aan en we rijden, we rijden, we lachen
Je kunt alles kopen met een Amex, Amex, Ame-e-ex