Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Artiest: Dino's
Componist: William Touré
Tekstschrijver: Jules Jomby
Songtekst en vertaling
Origineel
Imanyzone dans la ciudad
Ça part de là
Fuck toi, ton CDD, fuck les pâtes dans l'frigo
Fuck un taf en été, fuck un pass Navigo
J'suis sur terre pour l'oseille, pas rouler en Clio
J'ai l'inspi' de Dorcel et celle de Tarantino
J'tourne en rond dans la ville sur du Ruff Ryders
J'fais du bif, j'ai plus l'âge d'faire des punchlines
Si jamais mes rêves brûlent comme le Libertalia
Enterrez-moi dans le même cimetière qu'Aaliyah
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
J'suis mort avant de naître
Des remords à ma fenêtre
Alors le soir je rêve
Dubaï, Los Angeles
Périph', moto, radar, photo
Tu cherches Charlie, je cherche euros
Périph', moto, radar, photo
Tu cherches Charlie, je cherche euros
J'ai plus l'âge de t'attendre sur les quais de la Rapée
J'ai plus l'âge de t'attendre devant l'Nike de Châtelet
Moi, pas parler resto si toi pas parler doggy
Tu t'shootes comme à La Chapelle, on shoote comme Metro Boomin
Jeffrey remets-nous du seille-o
J'veux plus rouler dans une Clio
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
Ce soir ma vue est en argentique
J'suis mort avant de naître
Des remords à ma fenêtre
Alors le soir je rêve
Dubaï, Los Angeles
Périph', moto, radar, photo
Tu cherches Charlie, je cherche euros
Périph', moto, radar, photo (skurt)
Tu cherches Charlie, je cherche euros
Coke, héro, crack; controle la ciudad
Si tu m'aimes, négro ne m'suis pas
Coke, héro, crack; controle la ciudad
Si tu m'aimes, négro ne m'suis pas
Nederlandse vertaling
Imanyzone in de stad
Vanaf daar begint het
Fuck you, je contract van bepaalde duur, fuck de pasta in de koelkast
Fuck een zomerbaantje, fuck een Navigo-pas
Ik ben op aarde voor het geld, niet voor het rijden in een Clio
Ik heb inspiratie van Dorcel en Tarantino
Ik rijd door de stad op Ruff Ryders
Ik ben dom, ik ben niet oud genoeg om punchlines te maken
Als mijn dromen ooit branden als Libertalia
Begraaf mij op dezelfde begraafplaats als Aaliyah
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Ik stierf voordat ik werd geboren
Berouw bij mijn raam
Dus 's avonds droom ik
Dubai, Los Angeles
Apparaat, motorfiets, radar, foto
Jij zoekt Charlie, ik zoek euro's
Apparaat, motorfiets, radar, foto
Jij zoekt Charlie, ik zoek euro's
Ik ben niet meer oud genoeg om op je te wachten op de kades van Rapée
Ik ben niet meer oud genoeg om op je te wachten voor de Nike in Châtelet
Ik, praat niet over restaurant als je niet over honden praat
Jij fotografeert zoals in La Chapelle, wij schieten zoals Metro Boomin
Jeffrey brengt ons weer op het goede spoor
Ik wil niet meer in een Clio rijden
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Vanavond staat mijn visie op film
Ik stierf voordat ik werd geboren
Berouw bij mijn raam
Dus 's avonds droom ik
Dubai, Los Angeles
Apparaat, motorfiets, radar, foto
Jij zoekt Charlie, ik zoek euro's
Apparaat, motorfiets, radar, foto (skurt)
Jij zoekt Charlie, ik zoek euro's
Cola, heroïne, crack; de stad beheersen
Als je van me houdt, volg me dan niet
Cola, heroïne, crack; de stad beheersen
Als je van me houdt, volg me dan niet