Meer nummers van Thomas Day
Beschrijving
Het nummer is als een flirt die plotseling uit de hand liep. Een beetje onbeschaamdheid, een snufje obsessie en al die theatraliteit van gevoelens, waarbij 'like' klinkt als een uitdaging, en 'need' - als een ultimatum.
Hier zijn de verlangens luid, is de lichaamstaal een officiële vertaler en is de chemie tussen de regels zo buiten de hitlijsten dat je een bril wilt opzetten en naar een veilige afstand wilt gaan. Maar het werkt niet. Omdat alles is gebouwd op aantrekkingskracht: op blikken die niet worden afgewend, en op woorden waarover niet specifiek overeenstemming wordt bereikt.
Dit gaat niet over liefde. Het gaat om pure spanning en opwinding. Wie zal winnen? En bij voorkeur - zonder gelijkspel.
Songtekst en vertaling
Origineel
You got it all, all the things I want
Want to be involved, let me take it off
Biting my tongue, I feel it in my chest
I have to confess, you're a specimen
Oh, yes, I do
I'm falling for you
I need you to choose, girl
If it's true, if you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Oh-oh
I want you to beg
Oh-oh, oh
Give me a taste, something edible
Wanna feel like your body is medical
Don't look away, be an animal
You're contagious, I'm breathing your chemicals
Oh, yes, it's true
I'm falling for you
I need you to choose, girl
I need proof that you want me
That you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
I want you to beg, to beg, to beg
I want you to beg, oh-oh
Oh-oh, ah, ooh
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Nederlandse vertaling
Je hebt alles, alles wat ik wil
Wil erbij betrokken zijn, laat me het uitdoen
Mijn tong afbijten, ik voel het in mijn borst
Ik moet toegeven, je bent een specimen
Oh, ja, dat doe ik
Ik val voor je
Ik wil dat je kiest, meisje
Als het waar is, als je me wilt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt, ja
Oh-oh
Ik wil dat je smeekt
Oh-oh, oh
Geef me een voorproefje, iets eetbaars
Wil voelen alsof je lichaam medisch is
Kijk niet weg, wees een dier
Je bent besmettelijk, ik adem je chemicaliën
Oh, ja, het is waar
Ik val voor je
Ik wil dat je kiest, meisje
Ik heb bewijs nodig dat je me wilt
Dat je me wilt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt, ja
Ik wil dat je smeekt, smeekt, smeekt
Ik wil dat je smeekt, oh-oh
Oh-oh, ah, ooh
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt
Ik wil dat je smeekt, ja