Meer nummers van JAS
Meer nummers van LUNA
Beschrijving
Mengingenieur, producer, componist en tekstschrijver: Björn Olson
Componist Tekstschrijver, Producent: Stephan Heusser
Masteringingenieur: David Maria Trapp
Componist Tekstschrijver: JAS
Componist Tekstschrijver: LUNA
Songtekst en vertaling
Origineel
Ein Anruf reicht und du rennst wieder zurück. Hab mich getäuscht in deiner
Liebe, unsrem Glück.
Sag, mir geht's gut, wenn du da, wo ich morgen lieg, heut mit anderen so tust, als wenn es andere gar nicht gibt.
Mach, was du willst! Komm, tritt einmal noch kaputt, was wir grad sind.
Lieber kein Leben als jemand wie dich.
Find dich nicht zweimal, aber glaub mir, ist nicht -schlimm. Mmh. -Sag mir, wie konnt ich an uns glauben?
-Ich such nach Liebe, du Bestätigung.
-Herz in Trümmern, leere -Augen. -Dir ist scheißegal, wie weh das tut.
Sag mir, wie konnt ich an uns glauben?
Du wirfst mit Scherben, doch bleibst seelenruhig. Ist dir klar, was du da machst? Was du hinterlässt, ist Hass, aber
Hauptsache, dir geht's gut. Dir geht's gut, ja.
Sag mir, wie konnt ich an dich glauben?
Bin ich der Fehler in dei'm System oder das Puzzleteil, das fehlt?
Bitte zeig mir, wie das geht, wie man andere so leicht blendet, wann merkst du, dass du im Spiegel nichts mehr sehen kannst?
Mmh, schau nicht zurück! Schlags einfach kaputt, was wir grad sind.
Lieber kein Leben als jemand wie dich.
Find dich nicht zweimal, aber glaub mir, ist nicht -schlimm. Bleib, wo du bist. -Sag mir, wie konnt ich an uns glauben?
-Ich such nach Liebe, du Bestätigung.
-Herz in Trümmern, leere -Augen. -Dir ist scheißegal, wie weh das tut.
Sag mir, wie konnt ich an uns glauben?
Du wirfst mit Scherben, doch bleibst seelenruhig. Ist dir klar, was du da machst? Was du hinterlässt, ist Hass, aber
Hauptsache, dir geht's gut. Dir geht's gut, ja.
Dir geht's gut.
Sag mir, wie konnt ich an dich glauben?
Nederlandse vertaling
Eén telefoontje is genoeg en je rent weer terug. Ik had het mis over jou
Liefde, ons geluk.
Zeg: het maakt niet uit als je, waar ik morgen lig, vandaag met anderen doet alsof anderen niet bestaan.
Doe wat je wilt! Kom op, vernietig weer wat we zijn.
Beter geen leven dan iemand zoals jij.
Denk niet twee keer na, maar geloof me, het is geen slechte zaak. Mm. -Vertel me eens, hoe kon ik in ons geloven?
-Ik zoek liefde, jij bevestiging.
Hart in puin, lege ogen. -Het maakt je niet uit hoeveel pijn dit doet.
Vertel me, hoe kon ik in ons geloven?
Je gooit stukken, maar blijft kalm. Besef je wat je doet? Wat je achterlaat is haat, maar
Het belangrijkste is dat het goed met je gaat. Het gaat goed met je, ja.
Vertel me, hoe kon ik in jou geloven?
Ben ik de fout in uw systeem of het ontbrekende stukje van de puzzel?
Laat me alsjeblieft zien hoe je dit moet doen, hoe je anderen zo gemakkelijk kunt verblinden, wanneer merk je dat je niets meer in de spiegel kunt zien?
Hmm, kijk niet achterom! Vernietig gewoon wat we nu zijn.
Beter geen leven dan iemand zoals jij.
Denk niet twee keer na, maar geloof me, het is geen slechte zaak. Blijf waar je bent. -Vertel me eens, hoe kon ik in ons geloven?
-Ik zoek liefde, jij bevestiging.
Hart in puin, lege ogen. -Het maakt je niet uit hoeveel pijn dit doet.
Vertel me, hoe kon ik in ons geloven?
Je gooit stukken, maar blijft kalm. Besef je wat je doet? Wat je achterlaat is haat, maar
Het belangrijkste is dat het goed met je gaat. Het gaat goed met je, ja.
Het gaat goed met je.
Vertel me, hoe kon ik in jou geloven?