Songtekst en vertaling
Origineel
Bulursun elbet birilerini.
Denedim ama güvenmedim ki canım.
Alıştım duvarlarına, ben de öyle gidip delirmedim. Gel de gör şu halimi, bir sorsan nasılım?
Kalmaz hiç mecalimiz, bir yerde nasılım?
Tamam, gönlümüze bin parça, bin dert yazılıp sende kalmaz akıllı.
Güvenmedin bir gün bana.
Yanar öyle hep canım yavaş yavaş. Geçer mi sarılmadan?
Bekler misin bir gün daha?
Bağırmışım tek seni avaz avaz.
Otur konuş acıtmadan.
Yalan olur, yanına kalmaz.
Bir daha asla adımı anma. Seninle olmazdı, gülerim ben her şeye.
Bu hayal dünya, ben de takılmışım gerçeğe. Ellerimden tutar mısın? Bugün biraz fazla yalnızım.
Tamam, söyle anlatsınlar sana her şeyi.
Konuşmadım kimseyle, kendimi kapatmışım. Kapattım gözlerimi, göremedim gerçeği.
Hakim Bey, kes cezamı. Söyle nerede yanlış yapmışım?
Tamam bir tanem, suçum bir tek sende kalmışım. Yalan değil söyledim ben, sensin en büyük yanlışım.
Sanırım sende biraz şanssızım.
Güvenmedin bir gün bana. Yanar öyle hep canım yavaş yavaş.
Geçer mi sarılmadan?
Bekler misin bir gün daha?
Bağırmışım tek seni avaz avaz. Otur konuş acıtmadan.
Nederlandse vertaling
Natuurlijk vind je wel iemand.
Ik heb het geprobeerd, maar ik vertrouwde het niet, lieverd.
Ik raakte gewend aan de muren, dus ik werd niet zo gek. Kom eens langs, als je mij vraagt hoe het met mij gaat?
Wij zitten nooit vast, hoe gaat het ergens met mij?
Oké, slim, duizend stukjes en duizend problemen zijn in ons hart geschreven en ze blijven niet bij je.
Op een dag vertrouwde je mij niet.
Mijn ziel brandt altijd, langzaam. Is het oké zonder knuffelen?
Kun je nog een dag wachten?
Ik schreeuwde alleen maar zo hard als ik kon.
Ga zitten en praat zonder pijn te doen.
Het zou een leugen zijn, hij zou er niet mee wegkomen.
Noem nooit meer mijn naam. Bij jou zou het niet gebeuren, ik zou om alles lachen.
Dit is een droomwereld en ik zit vast aan de realiteit. Kun je mijn handen vasthouden? Ik ben een beetje eenzaam vandaag.
Oké, zeg dat ze je alles moeten vertellen.
Ik praatte met niemand, ik sloot me af. Ik sloot mijn ogen, ik kon de waarheid niet zien.
Rechter, veroordeel mij. Vertel me waar ben ik fout gegaan?
Oké, mijn liefste, mijn schuld ligt uitsluitend bij jou. Ik heb je geen leugen verteld, je bent mijn grootste fout.
Ik denk dat ik een beetje pech heb met jou.
Op een dag vertrouwde je mij niet. Mijn ziel brandt altijd, langzaam.
Is het oké zonder knuffelen?
Kun je nog een dag wachten?
Ik schreeuwde alleen maar zo hard als ik kon. Ga zitten en praat zonder pijn te doen.