Meer nummers van Joé Dwèt Filé
Beschrijving
Producent: Aloïs Zandry
Producent: Vladimir Boudnikoff
Componist: Aloïs Zandry
Componist: Yohan Batantou
Componist: Guy Zire
Tekstschrijver: Mihaja Ramiarinivo
Songtekst en vertaling
Origineel
Soli
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Fanculo gli altri
Soli
Sai che odio la routine tu di cosa parli
Sai che odio la routine tu di cosa parli
Vivere in un film tele trasportarmi
Dove tutto sembra chiaro senza troppi drammi
Un copione scritto a mano senza complicarmi
Vedo una sceneggiatura di due corpi stesi
Su quel letto messo a terra già da troppi mesi
Dopo manco ci vediamo come i londinesi
Nella metro già dal vetro vedo i soldi spesi
E non credo più a tutte le scuse tu ora
Trovane ancora
Passa parola è passata un ora
E non mi ricordo se ho buona memoria
Mi chiedo lui ancora come osa
A chiamarti baby come comecomax
Sali quassù dove il vento si posa
Piove sotto la moon come il giovane mosa
Su con il sound solo basta che ascolti
Fanculo gli altri noi stiamo molto meglio soli
Su come il sound solo basta che ascolti
Fanculo gli altri noi stiamo molto meglio soli
Siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio
Fanculo gli altri
Siamo molto meglio soli (soli)
Finché non mi annoi
Siamo da soli sotto la moon
Baby guarda come piove
Questo cielo blu non lo vedo più
É troppo coperto da nuvole
Siamo solo io e te ci siamo solo noi due
A dirci ti amo senza sapere se è vero o meno
Baby è la fretta che ci uccide
Baby è la fretta che ci uccide
Io non volevo essere un tuo amico
Io non volevo essere un tuo amico
Non dire che sono cattivo
Non dire che sono cattivo
Baby io non sono cattivo
Baby io non sono cattivo
Dicevo stammi lontana adesso
Adesso se stai lontana muoio
Non mi dire che per te è solo sesso
Io sto male se non mi stai attorno
Mami te necesito ahora mismo
Per favore ritorna
Come la schiuma di un onda
Come un boomerang
Siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio
Fanculo gli altri
Fanculo gli altri
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Siamo molto meglio soli
Nederlandse vertaling
Alleen
Alleen zijn we veel beter
Zolang je mij maar niet verveelt
Neuk de anderen
Alleen
Je weet dat ik een hekel heb aan routine, waar heb je het over
Je weet dat ik een hekel heb aan routine, waar heb je het over
Het leven in een telefilm brengt mij in vervoering
Waar alles helder lijkt zonder al te veel drama
Een handgeschreven script zonder mezelf ingewikkeld te maken
Ik zie een script van twee lichamen die liggen
Op dat bed dat al te veel maanden op de grond ligt
Daarna zullen we elkaar niet eens meer zien als Londenaren
In de metro zie ik door het glas al het uitgegeven geld
En ik geloof nu al je excuses niet meer
Vind meer
Geef het door, er is een uur verstreken
En ik weet niet meer of ik een goed geheugen heb
Ik vraag me nog steeds af hoe hij dat durft
Om je baby te noemen zoals comecomax
Kom hier waar de wind gaat liggen
Het regent onder de maan zoals de jonge mosa
Aan met het geluid, luister maar
Fuck de anderen, we zijn veel beter af alleen
Over hoe het geluid gewoon beluisterd moet worden
Fuck de anderen, we zijn veel beter af alleen
Alleen zijn we veel beter
En alleen zijn we veel beter
En wij zijn veel beter
Neuk de anderen
We zijn veel beter alleen (alleen)
Zolang je mij maar niet verveelt
Wij zijn alleen onder de maan
Schat, kijk eens hoe het regent
Ik kan deze blauwe lucht niet meer zien
Het is te bedekt met wolken
Het zijn alleen jij en ik, het zijn alleen wij tweeën
Ons vertellen dat ik van je hou zonder te weten of het waar is of niet
Schatje, het is de haast die ons doodt
Schatje, het is de haast die ons doodt
Ik wilde je vriend niet zijn
Ik wilde je vriend niet zijn
Zeg niet dat ik slecht ben
Zeg niet dat ik slecht ben
Schatje, ik ben niet slecht
Schatje, ik ben niet slecht
Ik zei: blijf nu uit mijn buurt
Als je wegblijft, ga ik dood
Vertel me niet dat het voor jou alleen maar seks is
Ik voel me slecht als je niet bij me bent
Mami, ik heb je nu nodig, mijn liefste
Kom alsjeblieft terug
Als het schuim van een golf
Als een boemerang
Alleen zijn we veel beter
En alleen zijn we veel beter
En wij zijn veel beter
Neuk de anderen
Neuk de anderen
Alleen zijn we veel beter
Zolang je mij maar niet verveelt
Alleen zijn we veel beter
Zolang je mij maar niet verveelt
Alleen zijn we veel beter