Meer nummers van L'Oiseau Rare
Meer nummers van Emma'a
Beschrijving
Auteur: KOUROUMA Mohamed
Auteur: Emmanuella Issembe
Componist: Mike BGRZ
Songtekst en vertaling
Origineel
Toi, tu connais!
C'est le fils de Maama Pi
Eh, vibe inchy, mauvaise fiction quand je rentre en vue
T'apprécies ma compagnie, j'ai pu remarquer que t'étais très jalouse
Elle est tombée sous mon charme telle une victime
Je vis dans la réalité, pas le fictif
Mais si tu t'aventures, mon love est addictif
Mon love est addictif, addictif
Ouh la la, young go, veux pas le minimum
Ouh la la, young go, elle aime le confort
Ouh la la, young go, elle veut des mini-moi
Ouh la la, ouh la la, ouh la la
Young go, veux pas le minimum
Ouh la la, young go, elle aime le confort
Ouh la la, young go, elle veut des mini-moi
Ouh la la, ouh la la
Tu veux qu'on se love et ça depuis des années
Tout le monde veut se battre comme le Hades and yeah
Il veut mon body quand on sera deux à deux
Quand symptômes des aides, ouh
We are love, moi j'ai pas compris depuis ta gueule
Mais je me conforte et alors? (Et alors? Et alors?)
Pour me voir sourire, il fallait deux
Pas jouer les sépas, pas les petites less
Pas jouer les sépas, pas les petites less
J'arrive, je m'installe dans ta tête, en faire cococo
Toi, croise les baby coats
Toujours dans un paradis dont je mâche le cocaïne, cocaïne
Ouh la la, young go, veux pas le minimum
Ouh la la, young go, elle aime le confort
Ouh la la, young go, elle veut des mini-moi
Ouh la la, ouh la la, ouh la la
Young go, veux pas le minimum
Ouh la la, young go, elle aime le confort
Ouh la la, young go, elle veut des mini-moi
Ouh la la, ouh la la
T'es là pour quelque chose, c'est bien ça que je constate
Tu t'assumes donc t'évites plus mes questions
C'est dans Young Go que j'ai découvert tes micmacs
C'est dans Young Go que j'ai découvert tes mic-ouh
Pourtant ta constance m'a dit que t'étais comme ça
T'as cinq boys, c'est rien, toi, tu gères ça
C'est dans Young Go que j'ai découvert tes micmacs
Donc tu m'as bloqué sur tes statuts
Je ne peux pas, c'est vrai que j'ai trop les pépas
Mais le genre-là, je ne peux pas
Le genre-là, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne peux pas
C'est vrai que j'ai trop les pépas
Mais le genre-là, je ne veux pas
Le genre-là, je ne veux pas, je ne veux pas
Ouh la la, young go, veux pas le minimum
Ouh la la, young go, elle aime le confort
Ouh la la, young go, elle veut des mini-moi
Ouh la la, ouh la la, ouh la la
Young go, veux pas le minimum
Ouh la la, young go, elle aime le confort
Ouh la la, young go, elle veut des mini-moi
Ouh la la, ouh la la
Je sais pourquoi on est, je sais pourquoi on est
Je crois que t'es celle pour qui je vais me foutre
Je sais pourquoi on est, je sais pourquoi on est
Je crois que t'es celle, ma vie va foutre
Nederlandse vertaling
Weet je!
Hij is de zoon van Mamaa Pi
Eh, een beetje sfeer, slechte fictie als ik in beeld kom
Je geniet van mijn gezelschap, ik merkte dat je erg jaloers was
Ze raakte als een slachtoffer in mijn ban
Ik leef in de realiteit, niet in fictie
Maar als je het waagt, is mijn liefde verslavend
Mijn liefde is verslavend, verslavend
Ooh la la, jonge, ik wil niet het minimum
Ooh la la, jong, ze houdt van troost
Ooh la la, jong, ze wil een mini-me
Ooh la la, ooh la la, ooh la la
Jongeren, ik wil niet het minimum
Ooh la la, jong, ze houdt van troost
Ooh la la, jong, ze wil een mini-me
Ooh la la, ooh la la
Je wilt dat we van elkaar houden en dat doe je al jaren
Iedereen wil vechten zoals Hades en ja
Hij wil mijn bodysuit als we samen zijn
Als de symptomen helpen, ouh
Wij zijn liefde, ik heb het sinds je gezicht niet meer begrepen
Maar ik troost mezelf, en dan? (Dus wat? Dus wat?)
Er waren er twee nodig om mij te zien lachen
Speel niet op de sepa's, speel niet op de kleintjes
Speel niet op de sepa's, speel niet op de kleintjes
Ik kom eraan, ik nestel me in je hoofd en maak er kokos van
Jij, kruis de babyjassen
Nog steeds in een paradijs waar ik cocaïne kauw, cocaïne
Ooh la la, jonge, ik wil niet het minimum
Ooh la la, jong, ze houdt van troost
Ooh la la, jong, ze wil een mini-me
Ooh la la, ooh la la, ooh la la
Jongeren, ik wil niet het minimum
Ooh la la, jong, ze houdt van troost
Ooh la la, jong, ze wil een mini-me
Ooh la la, ooh la la
Je bent hier voor iets, dat is wat ik zie
Jij neemt de verantwoordelijkheid op je, zodat je mijn vragen niet langer ontwijkt
Het was in Young Go dat ik je Micmacs ontdekte
Het was in Young Go dat ik je microfoon ontdekte
Toch vertelde jouw standvastigheid mij dat je zo was
Je hebt vijf jongens, het is niets, jij regelt het
Het was in Young Go dat ik je Micmacs ontdekte
Dus je hebt me geblokkeerd op basis van je statussen
Ik kan het niet, het is waar dat ik te veel problemen heb
Maar dat soort kan ik niet
Het soort, ik wil niet, ik wil niet, ik kan niet
Het is waar dat ik te veel vaders heb
Maar dat soort wil ik niet
Het soort dat ik niet wil, ik wil niet
Ooh la la, jonge, ik wil niet het minimum
Ooh la la, jong, ze houdt van troost
Ooh la la, jong, ze wil een mini-me
Ooh la la, ooh la la, ooh la la
Jongeren, ik wil niet het minimum
Ooh la la, jong, ze houdt van troost
Ooh la la, jong, ze wil een mini-me
Ooh la la, ooh la la
Ik weet waarom we zijn, ik weet waarom we zijn
Ik denk dat jij degene bent voor wie ik ga neuken
Ik weet waarom we zijn, ik weet waarom we zijn
Ik denk dat jij degene bent, mijn leven gaat verpesten