Meer nummers van Harim
Meer nummers van Allame
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Harim & Allame
Zang, geassocieerde artiest, componist, tekstschrijver: Harim
Producent, zang, geassocieerde artiest, componist, tekstschrijver: Allame
Arrangeur: Kurtuluş Güven
Songtekst en vertaling
Origineel
The clock has struck twelve
The spell has been broken
I've fallen in love
The vows left unspoken
My heart torn in two
And pierced with a spit
Thought I was the princess
The shoe doesn't fit
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
I wanted the spotlight
But never like this
Stabbed to the knife hilt
And sealed with a kiss
I wanted the sun
But forgot how it burned
Now the world is on fire
I got what I earned
I broke my one rule
When push came to shove
Father is right
It is folly to love
She wanted my rose
I stabbed like a thorn
My love sent away
Our future is torn
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Love is a serpent
It just leads to sin
You'll get what's coming
For spurning your kin
Congrats dearest Julie
On loving scott free
I've never been prouder
You've become just like me
Your sorrow is mine
Your pain is mine too
Just lean on me love
And we'll make it through
I'll fight for your honor
With valor anew
Hang on, Eloise
I'm coming for you
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Nederlandse vertaling
De klok heeft twaalf geslagen
De betovering is verbroken
Ik ben verliefd geworden
De geloften bleven onuitgesproken
Mijn hart in tweeën gescheurd
En doorboord met een spit
Dacht dat ik de prinses was
De schoen past niet
Liefde, liefde, liefde brengt je pijn
Alles te verliezen
En niets te winnen
Liefde, liefde, liefde brengt je pijn
Geniet van de wijn
Want je zult met de vlek leven
Ik wilde de spotlight
Maar nooit zoals dit
Tot in het gevest van het mes gestoken
En bezegeld met een kus
I wanted the sun
Maar vergat hoe het brandde
Nu staat de wereld in brand
Ik kreeg wat ik verdiende
Ik heb mijn enige regel overtreden
Toen puntje bij paaltje kwam
Vader heeft gelijk
Het is dwaasheid om lief te hebben
Ze wilde mijn roos
Ik stak als een doorn
Mijn liefde is weggestuurd
Onze toekomst is verscheurd
Liefde, liefde, liefde brengt je pijn
Alles te verliezen
En niets te winnen
Liefde, liefde, liefde brengt je pijn
Geniet van de wijn
Want je zult met de vlek leven
Liefde is een slang
Het leidt alleen maar tot zonde
Je krijgt wat er gaat komen
Voor het afwijzen van uw verwanten
Gefeliciteerd allerliefste Julie
Over het liefhebben van Scott Free
Ik ben nog nooit zo trots geweest
Je bent net als ik geworden
Jouw verdriet is het mijne
Jouw pijn is ook de mijne
Leun gewoon op mij liefje
En we komen er wel doorheen
Ik zal vechten voor jouw eer
Met moed opnieuw
Wacht even, Eloise
Ik kom voor jou
Liefde, liefde, liefde brengt je pijn
Alles te verliezen
En niets te winnen
Liefde, liefde, liefde brengt je pijn
Geniet van de wijn
Want je zult met de vlek leven
Geniet van de wijn
Want je zult met de vlek leven
Geniet van de wijn
Want je zult met de vlek leven