Meer nummers van Ahlat
Meer nummers van Can Demir
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Talha Küçüktopçu
Coproducent: Can Demir
Songtekst en vertaling
Origineel
-Bir de Candemir geçerse beate.
-Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Penceremde soldu bütün çiçekler ve sen gidince hiç nefes yok, hep rutubet odamda.
Karanlıkta kaybolan tüm ümitlerimin katilisin.
Sözlerin yaralar beni, bende bütün kovanlar. Oldu zaten olanlar. Kalbimi sende unuttum.
Hayatımda hiç huzur yoktu, onu sende bulurdum.
Genelde hep yalnızım ve sen gelirsen ansızın, seninle gelir huzur ve beni bulur işte o anda. Bir ihtimal daha var ama ölmek değil.
Tek korkum seni bir başkasıyla görmektir. Korkulanı gördüm ve bu acıyı tattım.
Yine sana geldim. Bu her gün ölmekti. İçime kapandım ve hep içime attım.
Seni seviyorum diye bir yalana inandım. Üzerime bak da konuş. Ne görüyorsun?
Özlemin ve -ben yine baş başa kaldık.
-Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Nederlandse vertaling
-En als Candemir slaagt, sla dan.
-Al mijn rozen zijn vervaagd in de tuin van mijn hart.
Ik heb nog nooit enig licht op het podium van mijn leven gezien.
Ik heb de luiken gesloten, dankzij jouw liefde.
Ik lach niet meer vanwege jou.
Ik lach niet meer vanwege jou.
Alle bloemen in mijn raam zijn vervaagd en als je weggaat, is er geen adem meer, er is altijd vocht in mijn kamer.
Jij bent de moordenaar van al mijn hoop die verloren gaat in het donker.
Je woorden deden me pijn, ik heb alle netelroos. Wat er gebeurd is, is al gebeurd. Ik vergat mijn hart in jou.
Er was geen vrede in mijn leven, ik zou het in jou vinden.
Meestal ben ik altijd alleen en als je plotseling komt, komt de vrede met je mee en vindt mij op dat moment. Er is nog een andere mogelijkheid, maar die is niet de dood.
Mijn enige angst is jou met iemand anders te zien. Ik zag wat gevreesd werd en ik proefde deze pijn.
Ik kwam weer naar jou toe. Dit stierf elke dag. Ik bleef bij mezelf en hield het voor mezelf.
Ik geloofde een leugen die zei dat ik van je hou. Kijk naar mij en praat. Wat zie je?
Özlem en ik werden weer alleen gelaten.
-Al mijn rozen zijn vervaagd in de tuin van mijn hart.
Ik heb nog nooit enig licht op het podium van mijn leven gezien.
Ik heb de luiken gesloten, dankzij jouw liefde.
Ik lach niet meer vanwege jou.
Ik lach niet meer vanwege jou.
Al mijn rozen zijn vervaagd in de tuin van mijn hart.
Ik heb nog nooit enig licht op het podium van mijn leven gezien.
Ik heb de luiken gesloten, dankzij jouw liefde.
Ik lach niet meer vanwege jou.
Ik lach niet meer vanwege jou.
Ik lach niet meer vanwege jou.