Meer nummers van EMELINE
Beschrijving
Producent: David Schaeman
Onbekend: EMELINE
Producent: Joe Londen
Componist Tekstschrijver: David Schaeman
Componist Tekstschrijver: Emeline Easton Herreid
Componist Tekstschrijver: Isaac Sakima
Componist Tekstschrijver: Joe London
Songtekst en vertaling
Origineel
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Keep my halo in the attic, tell my soul go straight to hell.
Dirty shadow from my past, it just keeps on coming, coming back.
He's been eating on my heart,
I think it's gonna leave a scar.
It's so scary in the darkness, I think I've let this go too far.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Dance with my demons. Oh, dance with my demons!
I'ma take off all my sins and leave them on the bedroom floor.
Pull away all of the skin from the girls that I have been before.
I don't wanna fear tomorrow, the wound will turn into a scar.
So nobody else can break the same place in my heart no more.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light.
Ooh. Dance with my demons.
Oh, dance with my demons!
Nederlandse vertaling
Vanavond dans ik om wraak te nemen. Vanavond dans ik met mijn demonen.
Kijk ze in de ogen, zeg ze dat ik vanavond nooit zal sterven. Oeh.
Vanavond dans ik om wraak te nemen. Vanavond dans ik met mijn demonen.
Houd ze binnen, vertel ze dat hij het licht niet kan vinden. Oeh.
Bewaar mijn halo op zolder, vertel mijn ziel regelrecht naar de hel.
De vieze schaduw uit mijn verleden, die blijft maar komen en terugkomen.
Hij heeft aan mijn hart gegeten,
Ik denk dat het een litteken zal achterlaten.
Het is zo eng in de duisternis, ik denk dat ik dit te ver heb laten gaan.
Als dit het einde was, houd me dan stevig vast en pak mijn hand.
Vanavond dans ik om wraak te nemen. Vanavond dans ik met mijn demonen.
Kijk ze in de ogen, zeg ze dat ik vanavond nooit zal sterven. Oeh.
Vanavond dans ik om wraak te nemen. Vanavond dans ik met mijn demonen.
Houd ze binnen, vertel ze dat hij het licht niet kan vinden. Oeh.
Dans met mijn demonen. Oh, dans met mijn demonen!
Ik doe al mijn zonden af en laat ze op de slaapkamervloer liggen.
Trek alle huid weg van de meisjes waar ik eerder ben geweest.
Ik wil niet bang zijn dat de wond morgen in een litteken verandert.
Zodat niemand anders meer dezelfde plek in mijn hart kan breken.
Als dit het einde was, houd me dan stevig vast en pak mijn hand.
Vanavond dans ik om wraak te nemen. Vanavond dans ik met mijn demonen.
Kijk ze in de ogen, zeg ze dat ik vanavond nooit zal sterven. Oeh.
Vanavond dans ik om wraak te nemen. Vanavond dans ik met mijn demonen.
Houd ze binnen, vertel ze dat hij het licht niet kan vinden.
Oeh. Dans met mijn demonen.
Oh, dans met mijn demonen!