Meer nummers van Anna Calvi
Meer nummers van Iggy Pop
Beschrijving
Opnametechnicus, geluidseffecten: Alex Thomas
Producent, opnametechnicus: Anna Calvi
Masteringingenieur: Bernie Grundman
Geluidseffecten: Ming Vauz
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Nick Launay
Componist, tekstschrijver: Anna Calvi
Componist: De aarde
Songtekst en vertaling
Origineel
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
Nederlandse vertaling
Word de hele nacht wakker
Vijf pillen, telefoontje
Bel je in de nacht
Ik ben gewoon een hartkloppend ribbetje
Ik wil zo vormeloos en schaamteloos zijn
Op je rug, ga zo, zo, zo, zo langzaam
Ik wil meer doen dan alleen overleven
Ik wil vanavond iemand zijn
Ik wil iemand zijn
Omdat ik Gods eenzame man ben, oh
Ik wil een Cadillac met blauwe lucht
Klim achteruit, rug aan rug
Opgetankt, bemand
Vlot pratende liefdesdokter
Maar nu ben ik vastgebonden en opgesloten
De tijd is om, vuisten omhoog
De nachten gaan zo, zo, zo langzaam
Ik wil meer doen dan alleen overleven
Ik wil vanavond iemand zijn
Ik wil iemand zijn
Omdat ik Gods eenzame man ben, oh
Gods eenzame man, whoa
Ik ben Gods eenzame man
Gods eenzame man
Gods eenzame man, whoa
Ik wil mijn lichaam in brand steken (ja!)
Ik wil weten wat dit verlangen is (ja!)
Ik wil mijn lichaam goddelijk voelen (ja!)
Ik wil iemand zijn vanavond (oh, ja!)
Ik wil meer doen dan alleen overleven (ja!)
Ik wil mijn lichaam in brand steken (oh)
Ik wil iemand zijn (ja!)
Omdat ik Gods eenzame man ben
Gods eenzame man, oh